The Japan Times - Aufholjagd gekrönt: BVB stürmt in die Champions League

EUR -
AED 4.037003
AFN 70.351713
ALL 90.649677
AMD 394.087841
ANG 1.968102
AOA 1008.556671
ARS 1703.694624
AUD 1.63113
AWG 1.9814
AZN 1.872842
BAM 1.95574
BBD 2.217332
BDT 137.065771
BGN 1.949489
BHD 0.415689
BIF 3305.928071
BMD 1.099251
BND 1.419169
BOB 12.841545
BRL 6.356934
BSD 1.100896
BTN 103.332522
BWP 15.409945
BYN 3.308113
BYR 21545.321224
BZD 2.214132
CAD 1.5715
CDF 2548.064341
CHF 0.923602
CLF 0.027858
CLP 1096.404238
CNY 7.326014
CNH 7.327729
COP 3648.370374
CRC 490.587095
CUC 1.099251
CUP 26.421185
CVE 110.261598
CZK 24.396119
DJF 196.049301
DKK 7.475292
DOP 66.90824
DZD 150.685575
EGP 59.059681
ERN 16.488766
ETB 180.691025
FJD 2.524764
FKP 0.833636
GBP 0.833068
GEL 2.852588
GGP 0.833636
GHS 12.896543
GIP 0.833636
GMD 80.795847
GNF 9753.78778
GTQ 8.41374
GYD 230.341845
HKD 8.625042
HNL 29.606087
HRK 7.510045
HTG 144.276861
HUF 364.851357
IDR 20071.225522
ILS 3.567564
IMP 0.833636
INR 102.771127
IQD 1668.948505
IRR 2116337.54451
ISK 136.999913
JEP 0.833636
JMD 174.554614
JOD 0.779329
JPY 175.0376
KES 142.94647
KGS 96.128416
KHR 4514.10711
KMF 491.924528
KPW 989.326359
KRW 1468.566156
KWD 0.342691
KYD 0.917472
KZT 489.824887
LAK 24787.235196
LBP 98585.206596
LKR 366.378695
LRD 187.148267
LSL 18.655109
LTL 3.245803
LVL 0.664926
LYD 7.112975
MAD 10.973512
MDL 20.13547
MGA 5007.982154
MKD 61.555621
MMK 2308.232596
MNT 3963.339182
MOP 8.896459
MRU 44.703824
MUR 52.610048
MVR 16.939034
MWK 1908.9411
MXN 20.320283
MYR 4.501212
MZN 70.253299
NAD 18.655024
NGN 1482.659169
NIO 40.509119
NOK 10.586013
NPR 165.331635
NZD 1.998736
OMR 0.422654
PAB 1.100861
PEN 3.754384
PGK 5.026028
PHP 70.053099
PKR 304.404715
PLN 4.404083
PYG 6831.975655
QAR 4.024276
RON 5.34679
RSD 117.631186
RUB 90.602104
RWF 1626.349819
SAR 4.136528
SBD 8.902132
SCR 15.119152
SDG 661.197651
SEK 11.116088
SGD 1.416593
SHP 0.833871
SLE 25.337345
SLL 23050.74961
SOS 629.180587
SRD 41.170803
STD 22752.278036
STN 24.500136
SVC 9.632703
SYP 14292.46295
SZL 18.649934
THB 37.187406
TJS 10.144364
TMT 3.858371
TND 3.327997
TOP 2.646733
TRY 55.42159
TTD 7.476769
TWD 36.15624
TZS 2913.024216
UAH 50.043622
UGX 4568.838248
USD 1.099251
UYU 44.697198
UZS 13221.592051
VES 1005.378995
VND 28264.493468
VUV 132.839988
WST 3.080877
XAF 655.957
XAG 0.02307
XAU 0.000284166098
XCD 2.970781
XCG 1.984039
XDR 0.777228
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.975856
ZAR 18.607864
ZMK 9894.580459
ZMW 22.541304
ZWL 353.9584
SSP 6537.194794
MXV 2.279619
  • Goldpreis

    39.3000

    4219

    +0.93%

  • DAX

    -38.2900

    25360.92

    -0.15%

  • Euro STOXX 50

    -11.5200

    6308.74

    -0.18%

  • TecDAX

    -4.8600

    3998.24

    -0.12%

  • MDAX

    129.2300

    31012.42

    +0.42%

  • SDAX

    27.7900

    18406.89

    +0.15%

  • EUR/USD

    0.0017

    1.1364

    +0.15%

Aufholjagd gekrönt: BVB stürmt in die Champions League
Aufholjagd gekrönt: BVB stürmt in die Champions League / Foto: INA FASSBENDER - SID

Aufholjagd gekrönt: BVB stürmt in die Champions League

Borussia Dortmund hat seine Aufholjagd in der Fußball-Bundesliga mit dem Einzug in die Champions League gekrönt. Gegen Absteiger Holstein Kiel gewann das Team von Trainer Niko Kovac zum Saisonabschluss souverän mit 3:0 (1:0) - und schaffte damit aus eigener Kraft den Sprung auf einen begehrten Königsklassen-Platz.

Textgröße:

Serhou Guirassy per Foulelfmeter (3.), Marcel Sabitzer (47.) und Felix Nmecha (73.) sorgten für den siebten Sieg aus den vergangenen acht Spielen, die frühe Rote Karte gegen Kiels Abwehrchef Carl Johansson (9.) spielte dem BVB zusätzlich in die Karten. Und so konnte Kovac vor 81.365 Zuschauern sein persönliches Meisterstück feiern: Der 53-Jährige hatte den Champions-League-Viertelfinalisten Anfang Februar auf Platz elf übernommen - und zurück in die Erfolgsspur gebracht.

Für Kiel geht es als Tabellen-17. nach einem Jahr Bundesliga wieder runter, der Abstieg stand bereits vor dem Saisonfinale fest. Erstmals in dieser Spielzeit blieben die Störche jedoch ohne Auswärtstreffer.

Im Vergleich zum überzeugenden Sieg in Leverkusen (4:2) brachte Kovac Sabitzer für den gelbgesperrten Pascal Groß. Die Ausgangslage war klar: "Heute ist es ein Endspiel, es wird verdammt schwer. Erst wenn wir um 17:20 Uhr zwei Tore mehr haben als der Gegner, haben wir es geschafft", sagte Kovac im Vorfeld, stellte aber auch klar: "Wir wollen nicht nach Freiburg schauen - eher müssen die anderen nach Dortmund schauen."

Und der BVB legte im Fernduell mit dem Sportclub und Eintracht Frankfurt gleich doppelt vor. Nach 75 Sekunden holte Nmecha den Elfmeter raus, Toptorjäger Guirassy verwandelte sicher zu seinem 21. Saisontor. Das Trauma von vor zwei Jahren, als Dortmund mit dem 2:2 gegen den FSV Mainz 05 auf den letzten Metern die sicher geglaubte Meisterschaft verspielt hatte, sei in der Mannschaft "überhaupt kein Thema" gewesen. Und spätestens nach der Notbremse von Johansson gegen den enteilten Karim Adeyemi vermochte im ausverkauften Stadion niemand an ein ähnliches Szenario zu denken.

Der haushohe Favorit war drückend überlegen, legte sich die Gäste zurecht - doch kam in der ersten Halbzeit zu wenig zwingenden Torchancen. Das wurde fast bestraft, Shuto Machino scheiterte mit der ersten Gelegenheit der Gäste am glänzend reagierenden Gregor Kobel (39.). Durch die Führung der Freiburger rutschte der BVB zu diesem Zeitpunkt wieder aus den Königsklassen-Rängen. Und so machte sich nach der furiosen Anfangsphase immer mehr Unruhe im Stadion breit, auch bei Kovac an der Seitenlinie.

"Sie dürfen nicht hektisch werden, das Publikum sorgt mit ihren Pfiffen so ein bisschen dafür", warnte Ex-Borusse Patrick Owomoyela zur Pause bei Sky. Das 2:0 durch Sabitzer kurz nach Wiederanpfiff glich deshalb einer Erlösung. Nmecha (50.), Guirassy (51./70.), Julian Brandt (55.) und Julian Ryerson (60.) verpassten mit besten Gelegenheiten die Vorentscheidung. Doch spätestens, als das 3:1 von Frankfurt in Freiburg über die Leinwände flimmerte, war die Sache klar - und Nmecha vergrößterte nur Sekunden später die schwarz-gelbe Party-Stimmung.

Y.Watanabe--JT