The Japan Times - Traumtor und lange Unterzahl: Bayer zittert sich zum Double

EUR -
AED 4.030486
AFN 70.791118
ALL 90.074566
AMD 395.541806
ANG 1.964927
AOA 1007.484738
ARS 1709.287633
AUD 1.63201
AWG 1.97546
AZN 1.861999
BAM 1.9585
BBD 2.210987
BDT 136.668378
BGN 1.946344
BHD 0.414271
BIF 3299.362742
BMD 1.097478
BND 1.415858
BOB 12.860727
BRL 6.357027
BSD 1.097818
BTN 102.579457
BWP 15.508447
BYN 3.293314
BYR 21510.563302
BZD 2.207783
CAD 1.571895
CDF 2517.614101
CHF 0.924624
CLF 0.027877
CLP 1097.653003
CNY 7.315951
CNH 7.318371
COP 3638.533732
CRC 488.063833
CUC 1.097478
CUP 26.346315
CVE 110.420217
CZK 24.38601
DJF 195.480333
DKK 7.47429
DOP 66.373603
DZD 150.492701
EGP 58.992939
ERN 16.462166
ETB 180.183704
FJD 2.521894
FKP 0.830332
GBP 0.833507
GEL 2.842479
GGP 0.830332
GHS 12.887764
GIP 0.830332
GMD 81.213085
GNF 9732.237171
GTQ 8.389793
GYD 229.586453
HKD 8.611195
HNL 29.509616
HRK 7.497929
HTG 143.932982
HUF 367.905233
IDR 20017.993604
ILS 3.593587
IMP 0.830332
INR 102.52785
IQD 1664.193858
IRR 2117093.238936
ISK 136.998381
JEP 0.830332
JMD 174.120794
JOD 0.778126
JPY 174.734362
KES 142.737632
KGS 95.973767
KHR 4472.307077
KMF 491.670042
KPW 987.730332
KRW 1461.938555
KWD 0.342073
KYD 0.914878
KZT 488.221843
LAK 24732.653901
LBP 98306.941749
LKR 365.333561
LRD 184.42252
LSL 18.871442
LTL 3.240566
LVL 0.663854
LYD 7.099818
MAD 10.933771
MDL 20.15524
MGA 4991.903383
MKD 61.586016
MMK 2304.030637
MNT 3958.331441
MOP 8.872312
MRU 44.614495
MUR 52.624309
MVR 16.949422
MWK 1903.532425
MXN 20.41961
MYR 4.516118
MZN 70.129105
NAD 18.871355
NGN 1482.417844
NIO 40.395864
NOK 10.639167
NPR 164.133469
NZD 1.99764
OMR 0.421999
PAB 1.097813
PEN 3.747866
PGK 4.938965
PHP 69.783673
PKR 303.505423
PLN 4.407531
PYG 6871.502711
QAR 4.002226
RON 5.346803
RSD 117.624389
RUB 90.431728
RWF 1624.64675
SAR 4.118015
SBD 8.930222
SCR 15.316084
SDG 660.138046
SEK 11.152843
SGD 1.415115
SHP 0.830919
SLE 25.02637
SLL 23013.563061
SOS 627.367597
SRD 41.028659
STD 22715.572995
STN 24.5346
SVC 9.605415
SYP 14269.405679
SZL 18.868093
THB 37.269798
TJS 10.094235
TMT 3.841172
TND 3.324874
TOP 2.642463
TRY 55.358823
TTD 7.449404
TWD 36.171217
TZS 2913.801126
UAH 49.56174
UGX 4599.339546
USD 1.097478
UYU 44.602698
UZS 13184.172537
VES 1004.742938
VND 28196.946308
VUV 132.865784
WST 3.098488
XAF 655.957
XAG 0.024314
XAU 0.000291907215
XCD 2.965988
XCG 1.978427
XDR 0.775974
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.607732
ZAR 18.886161
ZMK 9878.61648
ZMW 22.547874
ZWL 353.387378
SSP 6506.624413
MXV 2.290165
  • Goldpreis

    39.3000

    4219

    +0.93%

  • DAX

    -38.2900

    25360.92

    -0.15%

  • Euro STOXX 50

    -11.5200

    6308.74

    -0.18%

  • TecDAX

    -4.8600

    3998.24

    -0.12%

  • MDAX

    129.2300

    31012.42

    +0.42%

  • SDAX

    27.7900

    18406.89

    +0.15%

  • EUR/USD

    0.0017

    1.1364

    +0.15%

Traumtor und lange Unterzahl: Bayer zittert sich zum Double
Traumtor und lange Unterzahl: Bayer zittert sich zum Double / Foto: TOBIAS SCHWARZ - SID

Traumtor und lange Unterzahl: Bayer zittert sich zum Double

Ein Traumtor rettet das Double: Mit Ach und Krach haben die Überflieger von Bayer Leverkusen ihre historische Saison mit dem DFB-Pokalsieg gekrönt. Im Finale im Berliner Olympiastadion bezwang das Team von Erfolgstrainer Xabi Alonso den Zweitligisten 1. FC Kaiserslautern trotz langer Unterzahl mit 1:0 (1:0) - auf die erste Meisterschaft der Klubgeschichte folgte also erwartungsgemäß das erste Double.

Textgröße:

Granit Xhaka sorgte drei Tage nach dem schmerzhaften 0:3 im Europa-League-Finale in Dublin gegen Atalanta Bergamo mit seinem Schlenzer aus 20 Metern (16.) für Bayers zweiten Pokaltriumph nach 1993 - und wendete damit die ganz große Enttäuschung im Saisonendspurt ab. Doch dafür musste die Werkself nach der Gelb-Roten Karte für Odilon Kossounou ab der 44. Minute ordentlich zittern.

Für Kaiserslautern - Pokalsieger 1990 und 1996 - war es die sechste Niederlage im achten Finale. Das Team von Friedhelm Funkel verpasste es, erst als zweiter Zweitligist nach Hannover 96 (1992) den Titel zu holen und als fünfter unterklassiger Klub in den Europapokal einzuziehen.

Funkel blieb in seinem letzten Spiel als FCK-Coach der Traumabschied verwehrt, gefeiert wird die berauschende Pokalsaison und der Klassenerhalt in der 2. Liga trotzdem: Am Sonntagnachmittag auf dem heimischen Stiftsplatz.

Zeitgleich werden Bayers Helden in der Heimat empfangen - mit Autokorso, Eintrag ins Goldene Buch und Party in der BayArena. Und auch in Heidenheim können die Korken knallen: Durch den Pokaltriumph des Meisters ist der FCH als Achter der abgelaufenen Bundesliga-Saison für die Play-offs der Conference League qualifiziert.

In der Hauptstadt herrschte am Samstag bereits in den frühen Mittagsstunden Ekstase in Rot. Die Bayer-Fans stimmten sich am Hammarskjöldplatz ein, vor allem aus der Pfalz gab es eine regelrechte Völkerwanderung. Weit über 30.000 Fans der Roten Teufel sorgten bei bestem Wetter auf dem Breitscheidplatz und mit einem Fanmarsch für prächtige Stimmung - und die glücklichen Karten-Inhaber schließlich auch im Olympiastadion für Heimspielatmosphäre.

Ein überdimensionaler Teufel vor ausbrechenden Pyro-Vulkanen überragte beim Einlaufen den Ostblock - und auch Funkel versprühte Hoffnung. "Wir wollen einen Kampf liefern bis auf des Messers Schneide", sagte der 70-Jährige vor seinem dritten Pokalfinale als Trainer bei Sky.

Sein 28 Jahre jüngerer Gegenüber Alonso rotierte im Vergleich zur ersten Saisonniederlage unter der Woche auf fünf Positionen, stellte Ausnahmespieler Florian Wirtz mit Patrik Schick und Jonas Hofmann geballte Offensivpower zur Seite. Auch Kossounou kam im Vergleich zum Mittwoch rein - und wurde vom Underdog als Schwachstelle ausgemacht.

Den ersten gefährlichen Konter der Lauterner, die in weißen Sondertrikots zu Ehren der kürzlich verstorbenen Vereinsikone Andreas Brehme spielten, konnte der ivorische Nationalspieler nur mit einem Foul stoppen, für das er früh die Gelbe Karte sah (3.). Kurz vor der Pause blieb Schiedsrichter Bastian Dankert nach einem Tritt gegen Boris Tomiak keine andere Wahl als der Platzverweis.

Zuvor bestimmte Bayer unter den Augen von Bundestrainer Julian Nagelsmann das Spielgeschehen. Erst wurden die Chancen von Schick (13.) und Wirtz nach einem klasse Solo-Lauf (15.) noch in letzter Not vereitelt, gegen den platzierten Schlenzer von Xhaka aus 20 Metern war FCK-Keeper Julian Krahl aber machtlos.

In der Folge machte Bayer mit der Führung im Rücken nicht mehr als nötig - und bekam mit dem Platzverweis die Quittung. Tobias Raschl verpasste kurz darauf nur knapp den Ausgleich (45.+3). "Bayer ist nervös", sangen die Lautern-Fans - und tatsächlich schnupperte der Underdog an der Sensation.

Der eingewechselte Ragnar Ache zwang Hradecky zu einer Glanztat (62.), auf der Gegenseite verpasste Jeremie Frimpong die Entscheidung (75.).

S.Fujimoto--JT