The Japan Times - Triple-Traum lebt: Bayer zittert sich ins Finale

EUR -
AED 4.026896
AFN 70.723159
ALL 90.1587
AMD 392.449653
ANG 1.963177
AOA 1006.588011
ARS 1702.019352
AUD 1.628764
AWG 1.973701
AZN 1.862567
BAM 1.950553
BBD 2.207751
BDT 136.911698
BGN 1.944611
BHD 0.413586
BIF 3296.217924
BMD 1.0965
BND 1.412693
BOB 12.786603
BRL 6.358384
BSD 1.096166
BTN 102.401599
BWP 15.343794
BYN 3.289626
BYR 21491.406687
BZD 2.204659
CAD 1.568472
CDF 2515.371918
CHF 0.923971
CLF 0.027786
CLP 1094.065972
CNY 7.309436
CNH 7.310036
COP 3628.341559
CRC 488.284256
CUC 1.0965
CUP 26.308229
CVE 109.970676
CZK 24.395653
DJF 195.203998
DKK 7.474382
DOP 66.381128
DZD 150.418028
EGP 59.012221
ERN 16.447505
ETB 179.913419
FJD 2.519649
FKP 0.829592
GBP 0.832896
GEL 2.840082
GGP 0.829592
GHS 12.862987
GIP 0.829592
GMD 81.141062
GNF 9711.830245
GTQ 8.377578
GYD 229.22605
HKD 8.603416
HNL 29.470588
HRK 7.491252
HTG 143.61171
HUF 368.217972
IDR 20007.841726
ILS 3.575523
IMP 0.829592
INR 102.395095
IQD 1661.814453
IRR 2115207.823945
ISK 136.996884
JEP 0.829592
JMD 174.190621
JOD 0.777451
JPY 174.73446
KES 142.544481
KGS 95.888296
KHR 4471.909092
KMF 491.231894
KPW 986.850691
KRW 1460.384862
KWD 0.341757
KYD 0.913534
KZT 486.67637
LAK 24688.586062
LBP 98164.768386
LKR 364.748801
LRD 184.152937
LSL 18.545097
LTL 3.237681
LVL 0.663262
LYD 7.083912
MAD 10.940569
MDL 20.071464
MGA 4986.540398
MKD 61.509118
MMK 2301.978742
MNT 3954.806279
MOP 8.859289
MRU 44.417312
MUR 52.566064
MVR 16.878594
MWK 1900.769469
MXN 20.312625
MYR 4.512315
MZN 70.063987
NAD 18.544844
NGN 1481.788572
NIO 40.341295
NOK 10.61557
NPR 163.843503
NZD 1.995006
OMR 0.421578
PAB 1.096151
PEN 3.743729
PGK 4.931666
PHP 69.802147
PKR 303.069469
PLN 4.411336
PYG 6829.596788
QAR 3.996005
RON 5.346427
RSD 117.634775
RUB 90.29394
RWF 1622.321053
SAR 4.123832
SBD 8.922269
SCR 15.187537
SDG 659.537949
SEK 11.13291
SGD 1.414069
SHP 0.830179
SLE 25.001654
SLL 22993.067923
SOS 626.412054
SRD 41.050817
STD 22695.343237
STN 24.433937
SVC 9.591112
SYP 14256.697806
SZL 18.543202
THB 37.240494
TJS 10.101181
TMT 3.837751
TND 3.317122
TOP 2.64011
TRY 55.310329
TTD 7.421967
TWD 36.124751
TZS 2908.448548
UAH 49.691573
UGX 4548.618723
USD 1.0965
UYU 44.530008
UZS 13173.562242
VES 1003.848145
VND 28171.835016
VUV 132.747458
WST 3.095728
XAF 655.957
XAG 0.023963
XAU 0.000290787577
XCD 2.963347
XCG 1.975568
XDR 0.775283
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.377288
ZAR 18.828281
ZMK 9869.783261
ZMW 22.455491
ZWL 353.072662
SSP 6500.829822
MXV 2.278166
  • Goldpreis

    39.3000

    4219

    +0.93%

  • DAX

    -38.2900

    25360.92

    -0.15%

  • Euro STOXX 50

    -11.5200

    6308.74

    -0.18%

  • TecDAX

    -4.8600

    3998.24

    -0.12%

  • MDAX

    129.2300

    31012.42

    +0.42%

  • SDAX

    27.7900

    18406.89

    +0.15%

  • EUR/USD

    0.0017

    1.1364

    +0.15%

Triple-Traum lebt: Bayer zittert sich ins Finale
Triple-Traum lebt: Bayer zittert sich ins Finale / Foto: INA FASSBENDER - SID

Triple-Traum lebt: Bayer zittert sich ins Finale

Das Vorjahres-Trauma überwunden, dem Triple ganz nah: Die unbesiegbaren Überflieger von Bayer Leverkusen stehen auch auf ihrer Europa-League-Traumreise kurz vor der Krönung. Das Team von Trainer Xabi Alonso erreichte durch das hart erkämpfte 2:2 (0:1) im nervenaufreibenden Halbfinal-Rückspiel gegen die AS Rom zum ersten Mal seit 22 Jahren wieder ein Europacup-Endspiel und greift am 22. Mai in Dublin gegen Atalanta Bergamo nach dem silbernen Pokal.

Textgröße:

Nach der Machtdemonstration im Stadio Olimpico in der Vorwoche (2:0) überzeugte die Werkself zunächst auch im zweiten Duell, ließ aber unzählige Chancen liegen und machte es nach dem Elfmeter-Doppelpack von Leandro Paredes (43./66.) lange spannend. Ein Eigentor von Gianluca Mancini (82.) und der Last-Minute-Treffer von Josip Stanisic (90.+7) erlösten den deutschen Meister, der auch im 49. Spiel nacheinander ungeschlagen blieb und sich durch den Finaleinzug für das schmerzhafte Aus gegen Rom in der Vorsaison revanchierte.

Leverkusen steht nach dem Triumph im UEFA-Cup 1988 und der Pleite im Champions-League-Finale gegen Real Madrid 2002 zum dritten Mal im Endspiel eines europäischen Wettbewerbs. Bayer besitzt dazu die Chance auf das Triple: Alonsos Team geht als haushoher Favorit ins DFB-Pokalfinale gegen den 1. FC Kaiserslautern (25. Mai).

Alonso war nicht umsonst vor dem Anpfiff in die Rolle des Mahners geschlüpft. Der Vorsprung sei natürlich gut, "aber es kann gefährlich sein", warnte der Spanier. Die Römer hätten schließlich "nichts zu verlieren, und wir haben alles zu verlieren". Umso mehr überraschte seine Startelf.

Der zuletzt leicht angeschlagene Florian Wirtz saß zunächst auf der Bank, dazu brachte Alonso unerwartet Adam Hlozek - und wie schon im Hinspiel keinen echten Stürmer. Insgesamt wechselte er auf sechs Positionen im Vergleich zum Bundesliga-Erfolg bei Eintracht Frankfurt (5:1).

An der Herangehensweise änderte dies jedoch nichts. Nachdem Leverkusen im Vorjahr noch an der Mauertaktik der Römer verzweifelt war, legten die Italiener diesmal offensiver los. Nach den gefährlichen Abschlüssen von Romelu Lukaku (4.) und Lorenzo Pellegrini (17.) übernahm Leverkusen aber die Kontrolle.

Mit Kreativität, Tempo und Zielstrebigkeit erspielte sich Leverkusen in einem hitzigen Duell zwar Chance um Chance, eine deutliche Führung ließ Alonsos Teams jedoch teils leichtfertig liegen. Exequiel Palacios traf den Pfosten (29.), dazu scheiterten Amine Adli und Hlozek binnen weniger Sekunden am herausragenden Torhüter Mile Svilar (39.).

Ohne Not schenkte Leverkusen den Gästen dann plötzlich Hoffnung. Nationalspieler Jonathan Tah riss Bayer-Leihgabe Sardar Azmoun zu Boden, Paredes verwandelte den fälligen Strafstoß sicher - und stellte den bisherigen Spielverlauf damit auf den Kopf.

Wirtz blieb auch nach der Pause auf der Bank, und Bayer suchte trotz des Rückstands weiter den Weg nach vorne. Adli (54.), Jonas Hofmann (59.) und Hlozek (61.) verpassten trotz weiterer Hochkaräter allerdings einen Treffer.

Die Strafe für die Nachlässigkeit bei der Chancenverwertung folgte: Hlozek sprang der Ball nach einer Ecke an die Hand, Schiedsrichter Danny Makkelie zeigte nach Ansicht der Videobilder auf den Punkt und Paredes blieb erneut cool. Adli scheiterte nur wenig später erneut knapp (73.). In der Schlussphase brachte Alonso Wirtz dann doch noch, und wenig später lag der Ball erstmals im Netz der Römer.

K.Inoue--JT