The Japan Times - Slapstick und vier Tore: St. Pauli und HSV mit wildem Derby

EUR -
AED 4.041753
AFN 70.955009
ALL 90.524221
AMD 396.757308
ANG 1.970419
AOA 1009.752529
ARS 1708.337372
AUD 1.634202
AWG 1.980981
AZN 1.867204
BAM 1.95847
BBD 2.216641
BDT 137.463636
BGN 1.951784
BHD 0.415129
BIF 3307.138348
BMD 1.100545
BND 1.418446
BOB 12.838267
BRL 6.35664
BSD 1.10061
BTN 102.819092
BWP 15.406141
BYN 3.302932
BYR 21570.686063
BZD 2.213638
CAD 1.573008
CDF 2524.65072
CHF 0.924397
CLF 0.027801
CLP 1094.157471
CNY 7.3364
CNH 7.33662
COP 3641.858167
CRC 490.27277
CUC 1.100545
CUP 26.414046
CVE 110.549689
CZK 24.360134
DJF 195.588908
DKK 7.473951
DOP 66.527876
DZD 150.789032
EGP 59.120297
ERN 16.508178
ETB 180.644463
FJD 2.530649
FKP 0.834617
GBP 0.833184
GEL 2.855889
GGP 0.834617
GHS 12.920459
GIP 0.834617
GMD 81.440124
GNF 9750.830799
GTQ 8.411543
GYD 230.173172
HKD 8.635109
HNL 29.589259
HRK 7.518886
HTG 144.197873
HUF 366.74403
IDR 20100.08253
ILS 3.581884
IMP 0.834617
INR 102.823443
IQD 1668.51379
IRR 2123010.579844
ISK 136.802361
JEP 0.834617
JMD 174.898413
JOD 0.780319
JPY 175.378485
KES 143.114606
KGS 96.241562
KHR 4484.721912
KMF 493.044343
KPW 990.491072
KRW 1469.492149
KWD 0.342816
KYD 0.917259
KZT 488.660557
LAK 24803.534135
LBP 98553.823004
LKR 366.242555
LRD 185.716906
LSL 18.620452
LTL 3.249624
LVL 0.665709
LYD 7.112696
MAD 10.985024
MDL 20.152654
MGA 5006.870606
MKD 61.512314
MMK 2310.950028
MNT 3968.005135
MOP 8.895206
MRU 44.599417
MUR 52.671932
MVR 16.959304
MWK 1908.579718
MXN 20.278673
MYR 4.505303
MZN 70.331115
NAD 18.619605
NGN 1483.821003
NIO 40.506689
NOK 10.589319
NPR 164.510748
NZD 2.003015
OMR 0.423144
PAB 1.10058
PEN 3.759061
PGK 4.951773
PHP 70.025434
PKR 304.306475
PLN 4.402351
PYG 6857.347588
QAR 4.012169
RON 5.3481
RSD 117.642743
RUB 90.301017
RWF 1628.935283
SAR 4.134135
SBD 8.912612
SCR 15.312524
SDG 661.977729
SEK 11.135428
SGD 1.417799
SHP 0.834853
SLE 25.367538
SLL 23077.886757
SOS 628.963086
SRD 41.202185
STD 22779.063799
STN 24.533666
SVC 9.630171
SYP 14309.289156
SZL 18.619989
THB 37.195681
TJS 10.142641
TMT 3.862914
TND 3.33054
TOP 2.649849
TRY 55.484042
TTD 7.452226
TWD 36.236332
TZS 2916.448075
UAH 49.893713
UGX 4567.246588
USD 1.100545
UYU 44.712575
UZS 13227.511834
VES 1007.551232
VND 28297.768643
VUV 132.996378
WST 3.084504
XAF 655.957
XAG 0.023267
XAU 0.000285929051
XCD 2.974278
XCG 1.983604
XDR 0.778143
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.276105
ZAR 18.637689
ZMK 9906.219478
ZMW 22.546324
ZWL 354.375108
SSP 6544.890891
MXV 2.274948
  • Goldpreis

    39.3000

    4219

    +0.93%

  • DAX

    -38.2900

    25360.92

    -0.15%

  • Euro STOXX 50

    -11.5200

    6308.74

    -0.18%

  • TecDAX

    -4.8600

    3998.24

    -0.12%

  • MDAX

    129.2300

    31012.42

    +0.42%

  • SDAX

    27.7900

    18406.89

    +0.15%

  • EUR/USD

    0.0017

    1.1364

    +0.15%

Slapstick und vier Tore: St. Pauli und HSV mit wildem Derby
Slapstick und vier Tore: St. Pauli und HSV mit wildem Derby / Foto: IMAGO/nordphoto GmbH/ Witke - IMAGO/nordphoto GmbH/Witke/IMAGO

Slapstick und vier Tore: St. Pauli und HSV mit wildem Derby

Party, Slapstick und ein vier Tore-Spektakel: Der FC St. Pauli und der HSV haben sich im 110. Hamburger Stadtderby einen unterhaltsamen Schlagabtausch geliefert - einen Sieger gab es allerdings nicht. Tabellenführer St. Pauli hatte beim 2:2 (2:0) im Zweitliga-Spitzenspiel einen Dreier lange fest im Blick, der HSV bewies im dichtem Schneetreiben am Millerntor allerdings seine Comeback-Qualitäten. Der Vorsprung der Braun-Weißen auf den ungeliebten Stadtrivalen beträgt damit weiterhin drei Punkte.

Textgröße:

St. Paulis Kapitän Jackson Irvine brachte den Kiez bei klirrender Kälte mit seinem Treffer schnell zum Beben (15.). Ein kurioses Eigentor von HSV-Torhüter Daniel Heuer Fernandes (27.) steigerte die Partystimmung - und sorgte für scheinbar klare Verhältnisse. Doch der HSV schlug im zweiten Abschnitt binnen zwei Minuten zurück.

Erst sorgte Torjäger Robert Glatzel mit seinem elften Saisontor für den Anschlusstreffer (58.). Kurze Zeit später stellte Immanuel Pherai auf 2:2 und mimte damit den Partycrasher.

St. Pauli blieb durch das Unentschieden zwar auch im 15. Saisonspiel unbesiegt, mit der anvisierten Stadtmeisterschaft, dem fünften Derby-Heimsieg hintereinander wurde es für das Team von Trainer Fabian Hürzeler aber nichts. Der bislang chronisch auswärtsschwache HSV hingegen verhinderte am Freitagabend die vierte Niederlage auf fremdem Platz und dürfte aufgrund des Spielverlaufs mit dem Remis nicht unglücklich sein.

"Die Mannschaft kann auf alle Fälle Derby, und das wollen wir heute unter Beweis stellen", hatte Walter unmittelbar vor der Partie bei Sky gesagt. Den markigen Worten ihres Trainers ließ das Team aus dem Volkspark zunächst allerdings keine großen Taten folgen. Im Gegenteil.

St. Pauli dominierte vor 29.153 Zuschauern im ausverkauften Millerntorstadion von Beginn an. Irvines Führungstreffer aus zwölf Metern nach einem Eckball fiel folgerichtig als Ergebnis einer stürmischen Anfangsphase der Gastgeber.

Was dann kam, dürfte sich in jedem Jahresrückblick wiederfinden: Nach riskantem Zuspiel von HSV-Verteidiger Guilherme Ramos hämmerte sich Heuer Fernandes den Ball aus kurzer Distanz mit voller Wucht selbst unter die Latte. Dass die Kugel kurz vorher aufgrund eines Platzfehlers noch unberechenbar auftippte, darf zumindest als mildernder Umstand der unfreiwilligen Slapstick-Einlage gewertet werden.

Auch in der Folge dominierte das Hürzeler-Team das Geschehen. Während sich St. Pauli ein ums andere Mal gefällig aus der eigenen Defensive bis ins letzte Drittel kombinierte, gelang dem HSV bis zur Pause offensiv fast nichts.

Auf eine echte Torchance mussten die rund 2500 HSV-Fans auch in der zweiten Hälfte zunächst warten. Auf dem zunehmend seifiger werdenden Rasen hatten die Gäste nun zwar mehr vom Spiel, der Anschlusstreffer fiel allerdings aus dem Nichts. Nach scharfer Hereingabe von Ignace Van der Brempt drückte Glatzel den Ball über die Linie. Nur zwei Minuten später traf Pherai aus der Drehung und stellte auf 2:2.

M.Saito--JT