The Japan Times - Betäubender Blütenduft: Hanois Behörden lassen Bäume nach Beschwerden stutzen

Doch vielen Bewohnern geht ihr Aroma auf den Geist: "Der Geruch ist so überwältigend, dass er unangenehm wird, vor allem wenn es heiß ist", sagte der 56-jährige Tran Trung Phong. Er halte Türen und Fenster geschlossen, leide aber trotzdem an Kopfschmerzen und Atemproblemen, wenn sein Wohnhaus von den dutzenden Bäumen in der Umgebung "unter Frontalangriff" genommen wird, schilderte er. "Wenn es nach mir ginge, würde ich sie alle ersetzen", sagte er über die Alstonia-Bäume.

Ähnliche Beschwerden von Einwohnern hatten sich in den vergangenen Tagen im Internet und selbst in den Staatsmedien verbreitet. Am Freitag schwärmten daher Arbeiter aus, um in den kommenden Tagen bis zu 1000 Bäume entlang 13 wichtiger Straßen zu beschneiden.

Die immergrünen Alstonia-Bäume sind in großen Teilen Asiens verbreitet, in Vietnam werden sie in zahlreichen Liebesliedern und Gedichten über Hanoi besungen. Doch von dieser romantischen Verklärung wollen viele Hanoier offenbar nichts wissen: In einer Umfrage für die Nachrichtenwebsite '"VnExpress" sprachen sich 80 Prozent der Teilnehmer dafür aus, die Bäume umzupflanzen oder zu fällen.

"Nur Leute, die nicht in der Nähe dieser Bäume wohnen, finden sie romantisch und ihren Duft angenehm", schrieb die Nutzerin Thanh Luong: "Probieren Sie es einen Tag lang aus, und Sie werden sie für immer hassen." Ihr Schlafzimmer liege etwa 100 Meter von zwei Alstonias entfernt: "Es ist Folter."

Die Bewohnerin Lan Huong sieht die Bäume dagegen als Teil von Hanois Identität und willkommenes Stück Natur in einer verschmutzten Stadt: "Ist es nicht deutlich angenehmer, den Blütenduft einzuatmen als die Abgase von Motorrädern und Autos?", fragte sie.

Die Stadtverwaltung erklärte, die Bäume gehörten zu Hanois Wahrzeichen. Ihr Duft habe jedoch "negative Auswirkungen auf die Gesundheit und den Alltag von Bewohnern und die allgemeine Lebensqualität". Es solle daher geprüft werden, ob einige der Bäume "an passendere Orte umgepflanzt" und durch andere Grünpflanzen ersetzt werden könnten.

H.Nakamura--JT