The Japan Times - Salvadorenhas usam arte para apagar marcas de terror das quadrilhas

EUR -
AED 4.115293
AFN 71.716802
ALL 90.889063
AMD 403.262738
ANG 2.005577
AOA 1028.68237
ARS 1712.583673
AUD 1.594208
AWG 2.019825
AZN 1.909415
BAM 1.955135
BBD 2.254133
BDT 138.942707
BGN 1.958565
BHD 0.422556
BIF 3358.656784
BMD 1.120569
BND 1.429813
BOB 13.570381
BRL 6.09601
BSD 1.119219
BTN 106.210848
BWP 15.462737
BYN 3.296778
BYR 21963.14421
BZD 2.250834
CAD 1.565939
CDF 2594.116673
CHF 0.923171
CLF 0.02827
CLP 1112.6354
CNY 7.464224
CNH 7.453242
COP 3545.793087
CRC 508.926772
CUC 1.120569
CUP 26.859857
CVE 110.227481
CZK 24.44637
DJF 199.292165
DKK 7.504901
DOP 67.83691
DZD 151.497433
EGP 62.45874
ERN 16.808529
ETB 180.682
FJD 2.514224
FKP 0.836434
GBP 0.836432
GEL 2.917805
GGP 0.836434
GHS 13.038562
GIP 0.836434
GMD 82.922473
GNF 9905.628333
GTQ 8.556088
GYD 234.59015
HKD 8.791813
HNL 30.081761
HRK 7.58514
HTG 146.63009
HUF 367.479695
IDR 20312.714773
ILS 3.523696
IMP 0.836434
INR 106.35597
IQD 1696.622506
IRR 2093687.147765
ISK 136.519303
JEP 0.836434
JMD 177.849464
JOD 0.794527
JPY 176.559592
KES 145.440495
KGS 97.99227
KHR 4566.445678
KMF 494.171137
KPW 1008.51168
KRW 1494.188988
KWD 0.348688
KYD 0.932683
KZT 507.457272
LAK 25198.422989
LBP 100221.586689
LKR 372.263289
LRD 190.255241
LSL 18.651351
LTL 3.308748
LVL 0.677821
LYD 7.194551
MAD 11.004454
MDL 20.033181
MGA 5062.276908
MKD 61.554048
MMK 2353.187963
MNT 4033.702393
MOP 9.043722
MRU 45.382553
MUR 52.980907
MVR 17.313208
MWK 1940.239583
MXN 21.05117
MYR 4.547496
MZN 71.615961
NAD 18.651351
NGN 1508.812401
NIO 41.185981
NOK 10.31876
NPR 169.937157
NZD 1.98612
OMR 0.428844
PAB 1.119319
PEN 3.873681
PGK 5.093266
PHP 71.4525
PKR 309.618113
PLN 4.423165
PYG 6556.768215
QAR 4.079811
RON 5.358787
RSD 117.480012
RUB 89.982772
RWF 1652.137647
SAR 4.207062
SBD 9.029773
SCR 16.419111
SDG 674.026121
SEK 11.010935
SGD 1.432987
SHP 0.838561
SLE 25.665129
SLL 23497.767811
SOS 639.5823
SRD 42.155234
STD 23193.507231
STN 24.491664
SVC 9.792667
SYP 14569.632352
SZL 18.645653
THB 37.788977
TJS 10.301993
TMT 3.92199
TND 3.346861
TOP 2.69806
TRY 55.954252
TTD 7.588417
TWD 36.55452
TZS 2965.790508
UAH 50.761722
UGX 4756.381028
USD 1.120569
UYU 44.994685
UZS 13423.430948
VES 994.481985
VND 28914.591409
VUV 133.66641
WST 3.110809
XAF 655.957
XAG 0.022814
XAU 0.000289139815
XCD 3.028393
XCG 2.017013
XDR 0.7923
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.68232
ZAR 18.735565
ZMK 10086.465938
ZMW 22.568318
ZWL 360.822626
SSP 6438.001742
MXV 2.372582
Salvadorenhas usam arte para apagar marcas de terror das quadrilhas
Salvadorenhas usam arte para apagar marcas de terror das quadrilhas / foto: Marvin RECINOS - AFP

Salvadorenhas usam arte para apagar marcas de terror das quadrilhas

Em um bairro de El Salvador onde a MS-13 marcava seu território com grafites, três salvadorenhas pintam pássaros, flores e paisagens. Seus murais multicoloridos ajudam a enfrentar as sequelas da violência das gangues e a histórica exclusão das mulheres no mundo da arte.

Tamanho do texto:

Com paletas, pincéis e latas de spray, Patricia Vega, Marcela Alvarenga e Elizabeth Guardado ajudam a transformar a comunidade 10 de Outubro. Há alguns anos, era impossível entrar neste labirinto de casas simples e ruas íngremes sem a permissão de um integrante de gangue.

“Nunca na minha vida, eu teria pensado em entrar aqui”, diz Vega, de 30 anos, em uma das vielas do bairro, localizado no município de San Marcos, a cerca de 10 km de San Salvador.

Ela lembra que as mulheres eram alvos de violência machista por parte dos integrantes das gangues e que cresceu ouvindo os alertas dos pais sobre os lugares que deveria evitar.

A Mara Salvatrucha (MS-13) e a Barrio 18 controlavam 80% do território salvadorenho, segundo dados oficiais. As duas gangues foram desmanteladas pela ofensiva iniciada pelo presidente Nayib Bukele em 2022, que, segundo ONGs, foi marcada por graves violações dos direitos humanos.

A comunidade 10 de Outubro foi cercada em 2024, durante uma operação que resultou em centenas de prisões. Desde então, militares e policiais patrulham permanentemente o bairro e, muitas vezes, param para observar as pinturas.

"O mural representa um antes e um depois", diz Alvarenga, de 27 anos, ao destacar sua satisfação por contribuir para a "reconstrução" de um lugar de onde antes poderia sair sem vida.

"Medo da sobrevivência"

Em uma das escadarias do bairro, Guardado passa um rolo com tinta verde sobre uma parede desbotada onde ainda se lê “Hollywood”, célula da MS-13 que dominava a comunidade.

As três artistas vivem em Mejicanos, localidade a 15 km dali que também esteve sob o domínio de gangues. Desde meninas, aprenderam a viver em alerta.

Vega chama isso de “medo da sobrevivência”. Embora o bairro tenha mudado, prefere não contar à mãe por onde andou pintando para não deixá-la preocupada.

Esse temor persiste entre os moradores. Vários pararam para admirar os murais, mas se recusaram a falar com a AFP por medo de serem identificados por supostos “remanescentes” das gangues, que, segundo eles, ainda existem.

A moradora da casa onde Guardado cobriu o grafite comemorou discretamente o desaparecimento de um símbolo da violência que marcou sua comunidade.

- Mais que "musas" -

Vega, Alvarenga e Guardado são as primeiras mulheres a intervir nas paredes da comunidade 10 de Outubro, a convite do PigmenTrip, coletivo que busca transformar comunidades e promover a inclusão social por meio da arte urbana.

Para Guardado, ocupar os muros também significa “romper barreiras” sociais. “É uma forma de me empoderar como mulher, jovem e profissional”, diz.

“Não é algo fácil de conseguir. É uma grande oportunidade e um grande desafio por sermos mulheres e jovens. Temos que ir abrindo caminhos e ser luz para outras”, acrescenta a jovem de 30 anos.

Ela reconhece, porém, que, fora desses muros, as mulheres ainda enfrentam obstáculos no mundo das artes, onde são relegadas ao papel de “musas” ou “assistentes” de artistas homens e o assédio persiste.

Em seu mural, Alvarenga pinta uma menina ensinando outra a desenhar losangos coloridos. A artista quer inspirar as meninas e mostrar que "há mulheres lá fora fazendo mais".

M.Sugiyama--JT