The Japan Times - Cores, bordados indígenas e poder: o que comunica a imagem da presidente do México?

EUR -
AED 4.309892
AFN 77.527587
ALL 96.784375
AMD 447.390025
ANG 2.101142
AOA 1076.152381
ARS 1721.008265
AUD 1.75277
AWG 2.115338
AZN 2.031574
BAM 1.957507
BBD 2.36346
BDT 143.475079
BGN 1.955973
BHD 0.442465
BIF 3471.025969
BMD 1.173558
BND 1.509616
BOB 8.108769
BRL 6.38932
BSD 1.173223
BTN 105.731174
BWP 16.394292
BYN 3.446405
BYR 23001.738441
BZD 2.359557
CAD 1.612551
CDF 2540.753258
CHF 0.928976
CLF 0.027011
CLP 1059.723064
CNY 8.210687
CNH 8.176132
COP 4441.001972
CRC 583.708865
CUC 1.173558
CUP 31.099289
CVE 110.361211
CZK 24.18181
DJF 208.922134
DKK 7.469252
DOP 74.014524
DZD 152.231608
EGP 55.972263
ERN 17.603371
ETB 182.342262
FJD 2.675833
FKP 0.870824
GBP 0.870839
GEL 3.16274
GGP 0.870824
GHS 12.289714
GIP 0.870824
GMD 86.843458
GNF 10263.947898
GTQ 9.000246
GYD 245.453982
HKD 9.145051
HNL 30.93697
HRK 7.538701
HTG 153.563874
HUF 383.450739
IDR 19606.693583
ILS 3.721488
IMP 0.870824
INR 105.728605
IQD 1537.160064
IRR 49436.133743
ISK 147.400361
JEP 0.870824
JMD 186.432528
JOD 0.832114
JPY 183.906524
KES 151.447346
KGS 102.620022
KHR 4704.501287
KMF 492.894236
KPW 1056.224253
KRW 1695.280919
KWD 0.360693
KYD 0.977652
KZT 595.258934
LAK 25365.112782
LBP 105065.89428
LKR 363.476872
LRD 208.862082
LSL 19.370887
LTL 3.465212
LVL 0.709873
LYD 6.353539
MAD 10.729254
MDL 19.747215
MGA 5384.694265
MKD 61.601327
MMK 2464.295358
MNT 4178.487861
MOP 9.41731
MRU 46.750756
MUR 54.277314
MVR 18.131715
MWK 2034.853944
MXN 21.039221
MYR 4.757571
MZN 75.002107
NAD 19.370887
NGN 1686.508651
NIO 43.183647
NOK 11.796149
NPR 169.169478
NZD 2.031306
OMR 0.451232
PAB 1.173223
PEN 3.942737
PGK 5.069419
PHP 68.999934
PKR 328.62649
PLN 4.210433
PYG 7701.714196
QAR 4.277929
RON 5.089843
RSD 117.320842
RUB 94.235973
RWF 1708.889775
SAR 4.401343
SBD 9.549044
SCR 16.449779
SDG 705.892881
SEK 10.802608
SGD 1.509055
SHP 0.880473
SLE 28.224061
SLL 24608.930537
SOS 669.283468
SRD 44.743662
STD 24290.282929
STN 24.521377
SVC 10.26595
SYP 12976.268806
SZL 19.37389
THB 36.83271
TJS 10.834645
TMT 4.119189
TND 3.420482
TOP 2.825647
TRY 50.509002
TTD 7.975953
TWD 36.850878
TZS 2898.688229
UAH 49.671603
UGX 4250.705678
USD 1.173558
UYU 45.819945
UZS 14083.277511
VES 349.450913
VND 30864.577602
VUV 142.216993
WST 3.257202
XAF 656.529349
XAG 0.015941
XAU 0.00027
XCD 3.171599
XCG 2.114844
XDR 0.81404
XOF 656.529349
XPF 119.331742
YER 279.834693
ZAR 19.350975
ZMK 10563.432453
ZMW 25.898578
ZWL 377.885224
Cores, bordados indígenas e poder: o que comunica a imagem da presidente do México?
Cores, bordados indígenas e poder: o que comunica a imagem da presidente do México? / foto: Mandel NGAN - POOL/AFP

Cores, bordados indígenas e poder: o que comunica a imagem da presidente do México?

A presidente do México, Claudia Sheinbaum, escolheu usar um vestido roxo com bordados indígenas para encontrar pela primeira vez o seu contraparte dos Estados Unidos, Donald Trump. A cor, aos olhos de especialistas em imagem, simboliza o poder das mulheres.

Tamanho do texto:

O encontro ocorreu no início de dezembro durante o sorteio da Copa do Mundo na América do Norte 2026 em Washington, onde a mandatária mexicana atraiu os holofotes ao lado de Trump e do primeiro-ministro do Canadá, Mark Carney.

Na mesma semana, o The New York Times a incluiu entre as 67 personalidades mais estilosas do planeta. Nomes como Bad Bunny, Rosalía e o papa Leão XIV estão nessa lista, na qual Sheinbaum é a única figura política.

A presidente contou, em uma de suas coletivas de imprensa, que muitos dos bordados típicos de seus trajes são presentes de artesãos durante suas viagens pelo país, e que um grupo de costureiras e bordadeiras confecciona seus vestidos.

"Não é nenhuma destas marcas que são caríssimas", elucidou.

O mérito é das "tecelãs, bordadeiras, todas as que têm tear de cintura em nosso país, principalmente mulheres, são o orgulho da nação", destacou Sheinbaum.

- "Resistência feminista" -

Em uma pequena oficina caseira na localidade de San Pedro Mártir, nos arredores da Cidade do México, a costureira Olivia Trujillo conta à AFP sobre os gostos da presidente.

Suas cores "favoritas, com toda certeza, eu diria que são o roxo e o vinho. E ficam perfeitas nela", diz a mulher de 63 anos.

Seu trabalho consiste em elaborar moldes e costurar os vestidos, incorporando bordados artesanais para que se destaquem em "um design mais bem-feito, mais estilizado, de alta-costura", explica.

A especialista em imagem, Gabriela Medina, explica que "do ponto de vista da semiótica, a cor púrpura está relacionada a poder, autoridade, luxo, realeza, espiritualidade e sobriedade", mas também é a que "foi empunhada pelo movimento de resistência feminista".

Sheinbaum tem se caracterizado por um estilo "natural clássico", de linhas retas, cores sóbrias e designs confortáveis, mas com o trabalho artesanal incorpora sua ideologia de esquerda "focada na igualdade, na luta social", acrescenta Medina.

- "Alma e coração" -

Outra das peças emblemáticas da chefe de Estado é a de sua posse. O vestido foi confeccionado em um tecido cor de pérola, com bordados nas mangas e na saia. A parte superior ficou limpa "para que se destacasse a faixa presidencial", lembra Trujillo.

Claudia Vázquez, uma indígena zapoteca, foi quem bordou neste tecido mais de 100 pequenas flores silvestres, semelhantes às que crescem nos campos de seu município de Santa María Xadani, no sudoeste do país.

Em sua loja-ateliê em Oaxaca, essa mulher de 43 anos explica que definiu seu estilo evocando as "cores de pequenas flores de cinco pétalas" de sua terra, além das imagens de sua mãe bordando durante sua infância e das histórias que os mais velhos lhe contavam.

Durante um período, por falta de clientes, esta administradora de empresas esteve prestes a abandonar sua paixão pelo bordado. Agora diz, orgulhosa, que o interesse da presidente por seu trabalho "mudou a [sua] vida".

Em San Isidro Buen Progreso, em Tlaxcala (centro), a bordadeira Virginia Arce decorou o traje de gala usado por Sheinbaum em 15 de setembro para o grito de Independência, a primeira vez que uma mulher protagonizou esta tradicional celebração mexicana.

"A presidente escolheu os tons e enfatizou uma ave de que gostou muito, era uma andorinha, (...) nos pediu que plasmássemos várias andorinhas" no vestido, no qual Arce confessa ter colocado sua "alma e coração" ao longo de dois meses de trabalho.

A artesã não esconde a emoção que sentiu quando viu na televisão a presidente sair com o modelo roxo na varanda presidencial. Esse dia foi "o que me deu mais satisfação", afirma.

S.Fujimoto--JT