The Japan Times - Iranianos temem outra guerra, um mês após cessar-fogo com Israel

EUR -
AED 4.262961
AFN 76.027334
ALL 96.356668
AMD 440.42289
ANG 2.077888
AOA 1065.595677
ARS 1673.858708
AUD 1.732004
AWG 2.092305
AZN 1.970105
BAM 1.951495
BBD 2.337344
BDT 141.936923
BGN 1.949379
BHD 0.437587
BIF 3435.907653
BMD 1.16078
BND 1.494304
BOB 8.019449
BRL 6.231409
BSD 1.16054
BTN 104.86006
BWP 15.497018
BYN 3.375554
BYR 22751.280407
BZD 2.334082
CAD 1.612729
CDF 2559.51905
CHF 0.932762
CLF 0.026128
CLP 1024.980047
CNY 8.086454
CNH 8.082334
COP 4278.471143
CRC 574.133606
CUC 1.16078
CUP 30.76066
CVE 110.622493
CZK 24.275267
DJF 206.619108
DKK 7.471631
DOP 73.999849
DZD 151.401679
EGP 54.838704
ERN 17.411694
ETB 180.646306
FJD 2.645992
FKP 0.863472
GBP 0.867422
GEL 3.128344
GGP 0.863472
GHS 12.553836
GIP 0.863472
GMD 85.310155
GNF 10157.982633
GTQ 8.898372
GYD 242.791326
HKD 9.051005
HNL 30.795613
HRK 7.533926
HTG 152.054606
HUF 385.359065
IDR 19606.49628
ILS 3.648458
IMP 0.863472
INR 104.890426
IQD 1520.621292
IRR 48897.841363
ISK 146.211964
JEP 0.863472
JMD 182.966422
JOD 0.822983
JPY 184.027094
KES 149.740734
KGS 101.508901
KHR 4673.299054
KMF 492.170944
KPW 1044.674423
KRW 1708.865204
KWD 0.357694
KYD 0.967079
KZT 592.972053
LAK 25072.840261
LBP 104431.609
LKR 359.117876
LRD 210.246181
LSL 18.955872
LTL 3.42748
LVL 0.702144
LYD 6.297199
MAD 10.721251
MDL 19.856458
MGA 5281.547506
MKD 61.55657
MMK 2437.721616
MNT 4135.896436
MOP 9.323056
MRU 46.129065
MUR 53.630767
MVR 17.933926
MWK 2011.631146
MXN 20.498792
MYR 4.706984
MZN 74.185216
NAD 18.955816
NGN 1651.788998
NIO 42.658442
NOK 11.735471
NPR 167.773933
NZD 2.020696
OMR 0.446321
PAB 1.160555
PEN 3.900086
PGK 4.956743
PHP 69.037327
PKR 324.902629
PLN 4.211721
PYG 7837.711982
QAR 4.226688
RON 5.089675
RSD 117.339691
RUB 90.831795
RWF 1692.416675
SAR 4.352942
SBD 9.437389
SCR 16.778428
SDG 697.628411
SEK 10.699782
SGD 1.495148
SHP 0.870885
SLE 28.003809
SLL 24340.967235
SOS 662.804894
SRD 44.411712
STD 24025.794376
STN 24.898723
SVC 10.154602
SYP 12837.729062
SZL 18.955186
THB 36.45221
TJS 10.810016
TMT 4.062729
TND 3.357552
TOP 2.794878
TRY 50.237616
TTD 7.877624
TWD 36.656374
TZS 2919.360455
UAH 50.47601
UGX 4119.912511
USD 1.16078
UYU 44.81058
UZS 13900.336115
VES 393.185712
VND 30493.680422
VUV 140.637228
WST 3.232448
XAF 654.518935
XAG 0.012766
XAU 0.000252
XCD 3.137065
XCG 2.091586
XDR 0.813676
XOF 652.929893
XPF 119.331742
YER 276.758908
ZAR 18.972711
ZMK 10448.445183
ZMW 22.949774
ZWL 373.770562
Iranianos temem outra guerra, um mês após cessar-fogo com Israel
Iranianos temem outra guerra, um mês após cessar-fogo com Israel / foto: ATTA KENARE - AFP

Iranianos temem outra guerra, um mês após cessar-fogo com Israel

O cessar-fogo que acabou com a guerra de 12 dias entre Irã e Israel já dura um mês, mas muitos temem que seja apenas uma trégua antes de um novo confronto.

Tamanho do texto:

"Não acho que este cessar-fogo vá durar muito", diz Peyman, um morador de 57 anos de Shiraz, uma das muitas cidades atingidas no mês passado pela ofensiva israelense contra o programa nuclear iraniano.

Durante os 12 dias, com início em 13 de junho, Israel atacou instalações nucleares e prédios governamentais, matou cientistas do programa atômico e comandantes militares e semeou o caos em áreas residenciais. Pouco mais de 1.000 pessoas morreram no total, segundo a televisão estatal.

O Irã respondeu lançando ondas de mísseis e drones contra alvos militares e civis em Israel, matando 29 pessoas, segundo as autoridades.

Mas, após o cessar-fogo de 24 de junho, Israel alertou que poderia agir novamente se o Irã reconstruísse suas instalações nucleares ou realizasse atividades consideradas ameaçadoras, como o enriquecimento de urânio para a fabricação de uma bomba atômica, objetivo que a República Islâmica nega veementemente.

A diplomacia nuclear buscada pelos Estados Unidos — que em 22 de junho se juntaram à ofensiva israelense bombardeando as instalações de Natanz, Fordo e Isfahan — estagnou. E o Irã promete que, se for atacado novamente, responderá com firmeza.

"Temo que a guerra recomece", confessa Hamid, um funcionário público de 54 anos que prefere não revelar o sobrenome. "Mais inocentes morrerão e a infraestrutura do país será destruída."

- "Não quero fugir de novo" -

Muitos moradores de Teerã fugiram para outras partes do país, escapando do bombardeio à capital, onde as forças aéreas israelenses operavam livremente.

"Esta guerra me assustou de verdade", diz Golandam Babaei, uma mulher de 78 anos da província de Kermanshah, no oeste do país.

Babaei lembra bem da guerra de 1980-1988 contra o Iraque, um trauma para uma geração inteira. "Continuo pedindo a Deus que não permita que o passado se repita", disse à AFP.

Desde aquele conflito, que começou com uma invasão do Iraque de Saddam Hussein, o Irã conseguiu manter seu território praticamente a salvo de conflitos, mas a recente guerra com Israel deixou seus moradores profundamente vulneráveis.

"Não quero fugir de novo; não temos para onde ir. Não posso me refugiar nas montanhas, como fiz no passado", diz Babaei.

- Futuro incerto -

Para Ali Khanzadi, um veterano de guerra de 62 anos, o conflito com Israel marca uma mudança significativa em relação à década de 1980, "quando não tínhamos equipamento militar avançado" para combater os iraquianos.

Khanzadi, que foi ferido em combate em 1983, afirma que a guerra com Israel, embora incomparavelmente mais curta, tem um tom mais sinistro.

Ao contrário daquele conflito, onde o componente terrestre era fundamental, a tecnologia militar moderna significa que "podem matar uma criança enquanto dorme, usando um drone operado remotamente", observa.

Diante das ameaças israelenses, as autoridades iranianas têm insistido na unidade nacional.

O líder supremo, aiatolá Ali Khamenei, afirmou que a ofensiva tinha como objetivo derrubar o sistema clerical que domina a República Islâmica e instou as forças militares e diplomáticas a agirem com "cuidado e precisão".

O chanceler iraniano, Abbas Araqchi, reiterou na segunda-feira que o país manterá seu programa nuclear, particularmente o de enriquecimento de urânio.

O Irã dialogará sobre seu programa nuclear com a Rússia e a China nesta terça-feira, e na sexta-feira com a França, o Reino Unido e a Alemanha, em Istambul.

T.Sasaki--JT