The Japan Times - Veterano russo, atormentado pela 'horrível' guerra na Ucrânia

EUR -
AED 4.095102
AFN 72.480008
ALL 90.801688
AMD 402.807486
ANG 1.995737
AOA 1023.635334
ARS 1721.721299
AUD 1.61933
AWG 2.007127
AZN 1.900047
BAM 1.955836
BBD 2.250342
BDT 139.162586
BGN 1.948955
BHD 0.422108
BIF 3342.96213
BMD 1.115071
BND 1.431727
BOB 13.402249
BRL 6.138357
BSD 1.117321
BTN 104.873949
BWP 15.391286
BYN 3.345962
BYR 21855.38619
BZD 2.247142
CAD 1.573644
CDF 2586.964483
CHF 0.914162
CLF 0.027822
CLP 1094.980351
CNY 7.444774
CNH 7.438418
COP 3608.76707
CRC 506.709417
CUC 1.115071
CUP 26.815498
CVE 110.267049
CZK 24.346956
DJF 198.963698
DKK 7.480457
DOP 67.891262
DZD 151.940824
EGP 59.957114
ERN 16.726061
ETB 183.378708
FJD 2.526309
FKP 0.834974
GBP 0.834166
GEL 2.893653
GGP 0.834974
GHS 13.055243
GIP 0.834974
GMD 83.077063
GNF 9896.183924
GTQ 8.538159
GYD 234.234353
HKD 8.744429
HNL 30.029558
HRK 7.547925
HTG 146.432722
HUF 363.51345
IDR 20192.258205
ILS 3.552538
IMP 0.834974
INR 104.716854
IQD 1693.83148
IRR 2108992.359359
ISK 136.919964
JEP 0.834974
JMD 177.323296
JOD 0.790629
JPY 176.710877
KES 145.192698
KGS 97.510486
KHR 4552.084602
KMF 492.86165
KPW 1003.563608
KRW 1520.737678
KWD 0.346765
KYD 0.931217
KZT 500.809308
LAK 25136.46717
LBP 100053.859534
LKR 371.556906
LRD 189.94353
LSL 18.477643
LTL 3.292514
LVL 0.674496
LYD 7.150133
MAD 10.921803
MDL 19.971371
MGA 5077.094359
MKD 61.556144
MMK 2341.587311
MNT 4015.514918
MOP 9.019368
MRU 45.108838
MUR 52.442198
MVR 17.176258
MWK 1937.436008
MXN 20.766565
MYR 4.528864
MZN 71.257178
NAD 18.477643
NGN 1502.23485
NIO 41.120764
NOK 10.548462
NPR 167.798119
NZD 2.015128
OMR 0.428348
PAB 1.117421
PEN 3.848972
PGK 5.092095
PHP 70.369926
PKR 309.016043
PLN 4.399568
PYG 6984.129802
QAR 4.084276
RON 5.343646
RSD 117.622186
RUB 91.352798
RWF 1649.13065
SAR 4.188587
SBD 8.974739
SCR 15.358485
SDG 670.719139
SEK 11.033072
SGD 1.430306
SHP 0.835103
SLE 25.591287
SLL 23382.48045
SOS 638.511867
SRD 41.908265
STD 23079.712667
STN 24.500455
SVC 9.776182
SYP 14498.149201
SZL 18.471343
THB 37.411034
TJS 10.307092
TMT 3.902748
TND 3.343362
TOP 2.684822
TRY 55.9111
TTD 7.577141
TWD 36.546782
TZS 2952.454872
UAH 50.616941
UGX 4570.084937
USD 1.115071
UYU 44.950835
UZS 13332.247784
VES 999.456181
VND 28526.296796
VUV 132.393741
WST 3.108622
XAF 655.957
XAG 0.021465
XAU 0.000274244363
XCD 3.013535
XCG 2.013637
XDR 0.788413
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.853652
ZAR 18.420333
ZMK 10036.978597
ZMW 22.703422
ZWL 359.052318
SSP 6406.340367
MXV 2.33632
Veterano russo, atormentado pela 'horrível' guerra na Ucrânia
Veterano russo, atormentado pela 'horrível' guerra na Ucrânia / foto: STRINGER - AFP

Veterano russo, atormentado pela 'horrível' guerra na Ucrânia

"Minha esposa diz que voltei amargurado", diz Iuri na presença dela e de seu filho em sua casa perto de Moscou, falando sobre os meses que passou lutando na Ucrânia e a dificuldade de voltar a uma vida normal.

Tamanho do texto:

O conflito é "mais horrível" do que a televisão russa mostra, diz Iuri, cujo apelido militar era "Lokomotiv", em homenagem ao clube de futebol de Moscou, que trabalha em uma escola.

Iuri, 39 anos, tem alguns reflexos remanescentes da guerra, como observar o céu em busca de drones ou não usar o cinto de segurança para sair rapidamente do veículo em caso de ataque inimigo.

A questão do cinto de segurança já lhe custou várias multas em Istra, 40 km a noroeste de Moscou, onde ele mora com a esposa e o filho de quatro anos.

Iuri, que lutou no Cáucaso russo, pensou que estaria entre os primeiros a serem convocados quando a Rússia anunciou uma mobilização parcial em setembro de 2022.

"Mas eles mobilizaram meus amigos inexperientes - por que eles e não eu? Senti então que deveria ir", diz ele.

"Meus amigos disseram que eu era um idiota. 'Por que você quer ir? Você tem uma família, um filho, um bom emprego'".

Em outubro de 2023, ele se alistou como operador de rádio em uma brigada de artilharia com uma empresa paramilitar privada.

A brigada estava baseada em Bakhmut, uma cidade no leste da Ucrânia que foi capturada em maio de 2023 pelas forças russas após uma das batalhas mais sangrentas da ofensiva lançada por Moscou em fevereiro de 2022.

Iuri participou do cerco à cidade de Chasiv Yar, que os russos tomaram no início de fevereiro, e dos combates em Bogdanivka, conquistada em abril passado.

- "Assustador" -

Iuri agora está entediado com sua "rotina diária".

No front "sempre havia algo novo, você fica assustado nas duas primeiras semanas e depois é uma aventura", diz ele.

Sua esposa Albina, 40 anos, não queria que Iuri fosse para a Ucrânia.

"Foi difícil, eu tinha medo de perdê-lo", diz Albina, sentada no sofá de seu modesto apartamento.

Ela sentia que seus nove meses no front eram "como cinco anos".

"Eu corria para o telefone toda vez que recebia uma notificação. Eu tinha medo de ler ou ouvir notícias ruins. Todas as manhãs começavam com medo, era terrível", lembra ela, chorando.

"Era realmente mais assustador, mais horrível do que tudo o que eles mostram na TV", explica Iuri.

"Se mostrassem na TV tudo o que acontece lá, as pessoas talvez mudassem de opinião" sobre o conflito, diz ele.

- "Beco da Glória" -

No cemitério de Istra, há cerca de 30 túmulos com bandeiras russas e fotos de homens em uniforme militar que morreram na Ucrânia.

A área é conhecida como "Beco da Glória", como são chamadas outras áreas de cemitérios na Rússia onde estão enterrados combatentes.

O número de mortos na atual ofensiva é um segredo de Estado.

Cinco dos amigos de Iuri morreram na linha de frente.

"A maioria deles foi morta ou ferida por estilhaços de fogo de artilharia ou drones explosivos", diz ele.

"Acho que todos os russos entendem que essa guerra é contra o Ocidente", diz ele, citando a retórica oficial que retrata o conflito como um confronto iniciado pelos países ocidentais.

Iuri admite estar cético em relação às conversas entre o presidente russo, Vladimir Putin, e o presidente dos EUA, Donald Trump, sobre uma possível trégua.

"Seria bom se eles concordassem com o fim da guerra, mas ela não terminará imediatamente", diz ele.

"Um cessar-fogo só vai piorar a situação. Temos que levar isso a uma conclusão", insiste ele.

“Se não acabar até o Ano Novo, vou voltar”, diz ele.

Y.Kimura--JT