The Japan Times - Hénin-Beaumont, o trunfo da 'respeitabilidade' da extrema direita na França

EUR -
AED 4.095701
AFN 72.480008
ALL 90.882712
AMD 401.805034
ANG 1.995737
AOA 1023.635334
ARS 1721.721299
AUD 1.622157
AWG 2.007127
AZN 1.900047
BAM 1.951697
BBD 2.245579
BDT 138.86805
BGN 1.948955
BHD 0.420772
BIF 3356.362879
BMD 1.115071
BND 1.428792
BOB 13.374482
BRL 6.138357
BSD 1.114956
BTN 104.659009
BWP 15.359741
BYN 3.339105
BYR 21855.38619
BZD 2.242466
CAD 1.573756
CDF 2586.964483
CHF 0.914881
CLF 0.027698
CLP 1090.127033
CNY 7.444774
CNH 7.440667
COP 3625.685911
CRC 505.646021
CUC 1.115071
CUP 26.76054
CVE 110.842372
CZK 24.346956
DJF 198.170808
DKK 7.480457
DOP 67.740985
DZD 152.081196
EGP 59.957114
ERN 16.726061
ETB 179.75372
FJD 2.514764
FKP 0.833961
GBP 0.834821
GEL 2.893653
GGP 0.833961
GHS 13.029646
GIP 0.833961
GMD 83.077063
GNF 9876.743229
GTQ 8.520088
GYD 233.749058
HKD 8.744552
HNL 30.190584
HRK 7.547925
HTG 146.132606
HUF 363.51345
IDR 20192.258205
ILS 3.552538
IMP 0.833961
INR 104.869336
IQD 1688.217076
IRR 2108992.359359
ISK 136.919964
JEP 0.833961
JMD 176.947992
JOD 0.790629
JPY 176.744329
KES 144.903869
KGS 97.510486
KHR 4549.488945
KMF 492.86165
KPW 1003.563608
KRW 1520.737678
KWD 0.346765
KYD 0.929309
KZT 499.776184
LAK 25094.667032
LBP 99854.583719
LKR 370.763872
LRD 189.90075
LSL 18.465996
LTL 3.292514
LVL 0.674496
LYD 7.170329
MAD 10.880307
MDL 19.93044
MGA 5123.750363
MKD 61.556144
MMK 2341.311039
MNT 4015.078679
MOP 9.000882
MRU 44.882019
MUR 52.442198
MVR 17.176258
MWK 1936.878232
MXN 20.768572
MYR 4.528864
MZN 71.257178
NAD 18.465992
NGN 1502.23485
NIO 40.823159
NOK 10.548462
NPR 167.454215
NZD 2.010586
OMR 0.428348
PAB 1.115031
PEN 3.838635
PGK 5.008941
PHP 70.369926
PKR 308.456482
PLN 4.399568
PYG 6968.50605
QAR 4.062245
RON 5.343646
RSD 117.7359
RUB 91.352798
RWF 1644.729318
SAR 4.18675
SBD 8.974739
SCR 15.631155
SDG 670.719139
SEK 11.033072
SGD 1.430194
SHP 0.835103
SLE 25.591287
SLL 23382.48045
SOS 637.267002
SRD 41.908265
STD 23079.712667
STN 24.8382
SVC 9.75549
SYP 14498.149201
SZL 18.465983
THB 37.411034
TJS 10.285553
TMT 3.902748
TND 3.329048
TOP 2.684822
TRY 55.9111
TTD 7.561104
TWD 36.546782
TZS 2946.578434
UAH 50.509358
UGX 4560.432794
USD 1.115071
UYU 44.855697
UZS 13380.84906
VES 999.456181
VND 28526.296796
VUV 133.25575
WST 3.108617
XAF 655.957
XAG 0.021465
XAU 0.000274244363
XCD 3.013535
XCG 2.009331
XDR 0.788413
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.853652
ZAR 18.419263
ZMK 10036.978597
ZMW 22.65679
ZWL 359.052318
SSP 6406.644798
MXV 2.336546
Hénin-Beaumont, o trunfo da 'respeitabilidade' da extrema direita na França
Hénin-Beaumont, o trunfo da 'respeitabilidade' da extrema direita na França / foto: FRANCOIS LO PRESTI - AFP

Hénin-Beaumont, o trunfo da 'respeitabilidade' da extrema direita na França

Hénin-Beaumont, com as suas casas de tijolos vermelhos, as suas lixeiras herdadas do seu passado minerador e o seu prefeito de extrema direita desde 2014, representa um trunfo de "respeitabilidade" para a líder da extrema direita Marine Le Pen, cujo partido agora aspira a governar a França.

Tamanho do texto:

Nesta manhã de julho, a vida parece seguir com normalidade nesta cidade de 26 mil habitantes, longe do medo e da agitação que paira sobre outras zonas do país devido à vitória do Reagrupamento Nacional (RN) de Le Pen no primeiro turno das eleições.

"RN às portas do poder", é a manchete do popular jornal regional La Voix du Nord, junto com fotos dos 12 deputados de extrema direita escolhidos no primeiro turno nos 33 círculos eleitorais destas terras do Norte e Pas de Calais.

No entanto, os moradores de Hénin-Beaumont já sabem o que é um governo do RN. Em 2014, Steeve Briois venceu o antigo governo de esquerda afetado pela corrupção e, em 2020, foi reeleito prefeito no primeiro turno.

"O senhor Briois é sociável, querido e simpático. Por exemplo, durante as festas, ele sobe no palco para cantar", diz Charlotte Chabierski, ativista do RN, para quem as pessoas estão felizes com o menor nível de impostos e criminalidade e a limpeza da cidade.

Valentin, um comerciante de 30 anos que não quis informar o sobrenome, faz a mesma observação: "A qualidade de vida é muito boa (...) Temos um prefeito que cuida da sua cidade e dos seus concidadãos".

Com a sua imagem de político local e acessível, "ele jogou a estratégia da respeitabilidade" e "rapidamente teve o cuidado de esconder os aspectos mais questionáveis" da extrema direita, diz Pierre Mathiot, professor da Sciences Po Lille.

A líder do seu partido também se beneficia dessa imagem da cidade. Marine Le Pen, que foi vereadora, embora tenha nascido e sido criada na região de Paris, renovou no domingo o seu lugar de deputada nacional que ocupa neste círculo eleitoral desde 2017, com 58% dos votos no primeiro turno e com Briois como suplente.

"Hénin-Beaumont permite que Marine Le Pen se apresente como uma política local e não como uma parisiense (…) como alguém que vem para salvar este território sofredor e, por extensão, a França", diz Mathiot. A área apresenta níveis de desemprego e pobreza superiores à média nacional.

- "Gestão ultraliberal" -

No entanto, muitas das pessoas entrevistadas pela AFP no florido e imaculado centro da cidade recusam-se a falar com a imprensa. "As eleições ficaram para trás. Não quero falar. Agora tenho que me concentrar na minha vida", diz um aposentado que espera o ônibus.

Inès Taourit, vereadora da oposição, não está surpresa. "Isso faz parte da ‘força’ do RN. Conseguiram erguer um muro de silêncio", afirma a política socialista de 30 anos, que garante que no seu trabalho como vereadora também tem dificuldade em quebrá-lo.

A campanha legislativa que colocou o RN na liderança na França, à frente da coalizão de esquerda e do partido no poder, tem um programa baseado em um maior controle da imigração e de mais autoritarismo nas escolas.

“Há imigrantes demais!”, grita entre risos um cliente de um bar no centro da cidade, quando um chute do franco-camaronês Tchouaméni não acerta o gol durante a partida das oitavas de final do Campeonato Europeu de futebol entre França e Bélgica, transmitido pela televisão.

Um comentário que não impede que os clientes, alguns com elásticos de Mbappé ou Benzema, celebrem minutos depois o gol do atacante franco-congolês Randal Kolo Muani, que classifica a França para as quartas de final.

Apesar da imagem de cidade modelo e da defesa do poder de compra feita pelo RN durante a campanha, Taourit denuncia a "gestão ultraliberal" do município que levou à "privatização de quase todos os serviços públicos" como creches ou piscinas.

“A cabine de votação não é um provador e não devemos cair nessa armadilha, porque no final vão aplicar uma política ultraliberal, como em Hénin-Beaumont”, alerta o vereador antes do segundo turno de domingo na França. “Essas pessoas irão fraturar a sociedade francesa”, acrescentou.

K.Inoue--JT