The Japan Times - Rodovia ampliada pela Odebrecht, entre os símbolos da corrupção na Guatemala

EUR -
AED 4.111624
AFN 72.772715
ALL 90.823165
AMD 403.603858
ANG 2.003793
AOA 1026.646761
ARS 1730.135103
AUD 1.599194
AWG 2.015229
AZN 1.904124
BAM 1.95302
BBD 2.253992
BDT 139.21186
BGN 1.956822
BHD 0.422359
BIF 3363.192839
BMD 1.119572
BND 1.431463
BOB 13.59214
BRL 6.089239
BSD 1.119107
BTN 106.14792
BWP 15.459411
BYN 3.306394
BYR 21943.601747
BZD 2.250697
CAD 1.565273
CDF 2586.210293
CHF 0.916263
CLF 0.027807
CLP 1094.403801
CNY 7.443245
CNH 7.441635
COP 3613.976859
CRC 508.875719
CUC 1.119572
CUP 26.857773
CVE 110.697664
CZK 24.33557
DJF 198.97031
DKK 7.47431
DOP 67.453812
DZD 152.091205
EGP 61.966489
ERN 16.793573
ETB 181.855763
FJD 2.513665
FKP 0.836056
GBP 0.834696
GEL 2.905315
GGP 0.836056
GHS 13.042754
GIP 0.836056
GMD 82.29237
GNF 9852.229413
GTQ 8.555823
GYD 234.594484
HKD 8.784931
HNL 30.082184
HRK 7.578391
HTG 146.681229
HUF 364.545361
IDR 20282.941315
ILS 3.515959
IMP 0.836056
INR 106.05214
IQD 1696.485398
IRR 2104407.08182
ISK 136.218538
JEP 0.836056
JMD 177.836885
JOD 0.793803
JPY 176.747317
KES 145.410139
KGS 97.906303
KHR 4573.449507
KMF 492.611213
KPW 1007.614323
KRW 1504.044199
KWD 0.348636
KYD 0.932598
KZT 506.459158
LAK 25223.946377
LBP 100257.629233
LKR 372.040476
LRD 190.579045
LSL 18.62549
LTL 3.305804
LVL 0.677218
LYD 7.181778
MAD 11.003639
MDL 20.216767
MGA 5053.806934
MKD 61.594145
MMK 2350.757462
MNT 4029.70289
MOP 9.043928
MRU 45.346459
MUR 52.944158
MVR 17.308637
MWK 1944.695768
MXN 20.790102
MYR 4.558874
MZN 71.539006
NAD 18.62549
NGN 1505.073646
NIO 41.181387
NOK 10.416807
NPR 169.836273
NZD 1.992065
OMR 0.430472
PAB 1.119347
PEN 3.881575
PGK 5.018857
PHP 70.957885
PKR 309.566096
PLN 4.417751
PYG 6624.57127
QAR 4.090778
RON 5.338676
RSD 117.66135
RUB 90.961142
RWF 1655.188528
SAR 4.214559
SBD 9.021738
SCR 15.482281
SDG 673.428075
SEK 10.948497
SGD 1.431954
SHP 0.837815
SLE 25.638945
SLL 23476.859864
SOS 639.589674
SRD 42.072943
STD 23172.870011
STN 24.465179
SVC 9.792063
SYP 14556.66852
SZL 18.619499
THB 37.725642
TJS 10.290321
TMT 3.9185
TND 3.344739
TOP 2.695659
TRY 55.970631
TTD 7.570225
TWD 36.498145
TZS 2961.264439
UAH 51.108857
UGX 4789.183571
USD 1.119572
UYU 44.995957
UZS 13372.966303
VES 993.597106
VND 28844.640582
VUV 133.134054
WST 3.108174
XAF 655.957
XAG 0.022087
XAU 0.000283427217
XCD 3.025698
XCG 2.016829
XDR 0.791595
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.444883
ZAR 18.591823
ZMK 10077.479895
ZMW 22.662554
ZWL 360.501572
SSP 6432.182028
MXV 2.341362
Rodovia ampliada pela Odebrecht, entre os símbolos da corrupção na Guatemala
Rodovia ampliada pela Odebrecht, entre os símbolos da corrupção na Guatemala / foto: Carlos ALONZO - AFP

Rodovia ampliada pela Odebrecht, entre os símbolos da corrupção na Guatemala

Em 2012, a gigante da construção a brasileira Odebrecht, ganhou um contrato de 399 milhões de dólares (R$ 778 milhões, em valores da época) para ampliar a rodovia Interamericana, no oeste da Guatemala. A obra se tornou um dos símbolos da corrupção no país centro-americano.

Tamanho do texto:

Em setembro de 2017, quando a Odebrecht ficou no olho do furacão por escândalos de pagamento de propina em uma dezena de países, a justiça guatemalteca começou a investigar o contrato.

Dois diretores brasileiros da empresa testemunharam perante uma juíza e deram a ela os nomes dos funcionários públicos guatemaltecos que tinham subornado, assim como as quantias pagas para a concessão do contrato.

Em outro caso de corrupção, o hospital de Chimaltenango, o mais moderno da Guatemala, foi doado por Taiwan, mas equipá-lo custou 10 milhões de dólares (aproximadamente R$ 50 milhões, em valores atuais) acima do previsto por compras superfaturadas feitas por funcionários públicos corruptos, em conluio com empresários.

Entre as compras, os diretores do hospital pagaram 10.000 dólares (50 mil reais) por cada uma das 87 cadeiras de massagem, que custavam apenas 1.000 dólares (R$ 5 mil).

Para equipar o hospital, inaugurado no último 3 de abril pela presidente taiwanesa, Tsai Ing-wen, seus diretores contrataram como intermediária uma empresa que não tinha experiência e que havia sido criada meses antes com um capital de apenas 625 dólares (pouco mais de R$ 3 mil), aparentemente com o único propósito de intervir neste negócio lucrativo.

- "Tomaram as instituições do Estado" -

Um ex-ministro de Obras Públicas, o líder de um partido político (que ordenou à sua bancada aprovar o contrato da Odebrecht) e um empresário foram acusados de lavagem de dinheiro e corrupção, e acabaram em prisão preventiva por um tempo.

No entanto, o caso perdeu força e parece pouco possível que sejam condenados.

"Há muitos anos, [os corruptos] foram tomando todas as instituições do Estado na Guatemala, obviamente o Executivo, com o presidente [Alejandro] Giammattei", diz à AFP a ex-procuradora-geral da Guatemala Claudia Paz y Paz, que agora vive exilada na Costa Rica.

Entre as instituições cooptadas também estão "o Congresso, que tem maioria de deputados governistas. Também as altas cortes, que há anos foram renovadas e seu mandato, não", acrescenta.

- Corrupção em 95% dos contratos -

Um líder empresarial proeminente pró-transparência suspeita que quase todas as compras públicas no país sejam feitas mediante algum esquema de corrupção, privando o Estado de recursos que permitiram melhorar a vida dos 60% de guatemaltecos mergulhados na pobreza.

"Posso te dizer que estimamos que mais de 95% das concessões do Estado estão envolvidas com corrupção", diz à AFP o médico ginecologista Rodrigo Salguero, presidente do Conselho Nacional Empresarial (CNE).

Criado há um ano e meio, o CNE é formado por uma centena de empresas empenhadas em conseguir transparência no país. Por isso, não se sentem confortáveis com os sindicatos tradicionais do setor privado.

Negócios nebulosos raramente são investigados pelo Ministério Público, cuja chefe, Consuelo Porras, foi incluída em 2021 pelos Estados Unidos em uma lista de atores "corruptos".

- "Estamos de joelhos" -

Este cenário levou a Guatemala a estar entre os 30 países mais corruptos do mundo, segundo a ONG Transparência Internacional.

Além disso, corrupção e pobreza levam milhares de guatemaltecos a emigrar em massa em busca do sonho americano.

"A corrupção mantém o país de joelhos e os mais prejudicados somos nós, que vivemos em áreas distantes", diz à AFP Israel Ramírez, líder da aldeia Talquezal, na empobrecida região leste do país, perto da fronteira com Honduras.

Este camponês de 46 anos conta que 15 crianças de sua aldeia morreram de desnutrição na última década.

Ninguém sabe quantos guatemaltecos emigram. Os únicos dados disponíveis são dos que voltam deportados ao país: 28.568 este ano, vindos dos Estados Unidos, e 13.778 do México, segundo a Imigração da Guatemala.

- Adeus, CICIG -

Em 2007, tentando acabar com a corrupção endêmica e a impunidade dos funcionários públicos corruptos, o então presidente, Óscar Berger, criou a Comissão de Luta contra a Corrupção da ONU na Guatemala (CICIG), uma espécie de Ministério Público paralelo, avalizado pelas Nações Unidas, que começou a investigar casos de corrupção de grande repercussão.

A CICIG revelou uma rede de fraudes na Alfândega, o que levou à renúncia, em 2015, do presidente Otto Pérez, que agora cumpre pena de 16 anos de prisão pelo caso.

A queda de Pérez despertou esperanças de mudanças entre os guatemaltecos, mas seu sucessor, Jimmy Morales, fechou a CICIG em 2019 e tudo voltou a ser como antes.

Depois, já sob o governo de Giammattei, a procuradora Porras organizou uma caça às bruxas contra ex-funcionários da CICIG e do próprio MP: cerca de 30 estão presos ou no exílio, como Claudia Paz y Paz.

S.Fujimoto--JT