The Japan Times - Atrasos nos tribunais dos EUA, uma bênção para muitos migrantes

EUR -
AED 4.116872
AFN 71.743876
ALL 91.296733
AMD 405.080588
ANG 2.006351
AOA 1029.078876
ARS 1721.230591
AUD 1.59987
AWG 2.020604
AZN 1.904801
BAM 1.963922
BBD 2.264243
BDT 139.567165
BGN 1.95932
BHD 0.424451
BIF 3373.721568
BMD 1.121001
BND 1.436227
BOB 13.631554
BRL 6.09656
BSD 1.124239
BTN 106.687242
BWP 15.532093
BYN 3.311639
BYR 21971.615256
BZD 2.26093
CAD 1.566481
CDF 2595.117158
CHF 0.919111
CLF 0.028097
CLP 1105.968173
CNY 7.467096
CNH 7.449947
COP 3574.232512
CRC 511.209492
CUC 1.121001
CUP 26.980817
CVE 110.72437
CZK 24.344942
DJF 200.186062
DKK 7.474239
DOP 68.141183
DZD 152.180893
EGP 62.1308
ERN 16.815012
ETB 181.492423
FJD 2.528859
FKP 0.837124
GBP 0.835762
GEL 2.918015
GGP 0.837124
GHS 13.097338
GIP 0.837124
GMD 82.953648
GNF 9950.058639
GTQ 8.594657
GYD 235.647649
HKD 8.79531
HNL 30.216688
HRK 7.588065
HTG 147.289758
HUF 364.706956
IDR 20358.495136
ILS 3.515851
IMP 0.837124
INR 106.308537
IQD 1704.270633
IRR 2094494.669189
ISK 136.201775
JEP 0.837124
JMD 178.647183
JOD 0.794779
JPY 177.029003
KES 145.730303
KGS 98.031289
KHR 4586.989462
KMF 494.361685
KPW 1008.900657
KRW 1504.881849
KWD 0.349046
KYD 0.936887
KZT 509.744816
LAK 25311.900445
LBP 100673.37102
LKR 373.939723
LRD 191.108604
LSL 18.735429
LTL 3.310024
LVL 0.678082
LYD 7.226821
MAD 11.054061
MDL 20.123488
MGA 5084.98304
MKD 61.560534
MMK 2353.758472
MNT 4034.847265
MOP 9.084489
MRU 45.58611
MUR 53.020398
MVR 17.319222
MWK 1948.942256
MXN 21.018109
MYR 4.563623
MZN 71.643344
NAD 18.735345
NGN 1507.319882
NIO 41.370715
NOK 10.386229
NPR 170.699386
NZD 1.993586
OMR 0.431021
PAB 1.124365
PEN 3.891091
PGK 5.116111
PHP 71.143204
PKR 311.006861
PLN 4.420123
PYG 6586.177678
QAR 4.098203
RON 5.340786
RSD 117.557126
RUB 90.827453
RWF 1659.548079
SAR 4.220052
SBD 9.033255
SCR 15.397766
SDG 674.272582
SEK 10.939824
SGD 1.433911
SHP 0.838884
SLE 25.670463
SLL 23506.830752
SOS 642.451056
SRD 42.171487
STD 23202.452821
STN 24.601517
SVC 9.836811
SYP 14575.251767
SZL 18.729286
THB 37.833642
TJS 10.348433
TMT 3.923503
TND 3.361948
TOP 2.699101
TRY 56.004862
TTD 7.62259
TWD 36.517706
TZS 2964.545976
UAH 50.989406
UGX 4777.822102
USD 1.121001
UYU 45.197514
UZS 13483.760645
VES 994.865544
VND 28881.464054
VUV 133.304015
WST 3.112142
XAF 655.957
XAG 0.022346
XAU 0.000287368676
XCD 3.029561
XCG 2.026106
XDR 0.792606
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.779355
ZAR 18.65361
ZMK 10090.350143
ZMW 22.669545
ZWL 360.961793
SSP 6440.393442
MXV 2.36704
Atrasos nos tribunais dos EUA, uma bênção para muitos migrantes
Atrasos nos tribunais dos EUA, uma bênção para muitos migrantes / foto: Guillermo Arias - AFP/Arquivos

Atrasos nos tribunais dos EUA, uma bênção para muitos migrantes

O acúmulo de processos nos tribunais de imigração tem sido um incentivo para os migrantes que se esforçam para entrar nos Estados Unidos, cientes de que, uma vez lá dentro, poderão trabalhar por anos sem serem deportados.

Tamanho do texto:

Os cerca de 650 juízes de imigração estão atrasados em mais de 2,4 milhões de casos, de acordo com o Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), uma organização da Universidade de Syracuse.

"Estamos diante de um volume realmente esmagador", afirmou David L. Neal, diretor do Escritório Executivo de Revisão de Imigração do Departamento da Justiça dos EUA, durante um colóquio organizado esta semana pelo Instituto de Políticas Migratórias (MPI).

No ano passado, 313.000 casos foram encerrados, mas o Departamento de Segurança Interna abriu 700.000 novos, "mais que o dobro do que conseguimos concluir", detalha.

Os solicitantes de asilo, que representam 40% da carga de trabalho dos tribunais, esperam em média quatro anos para obter a primeira audiência judicial, afirma o MPI. E muitos mais em que o caso é resolvido.

Isso abre uma janela para que trabalhem no país, economizem e enviem dinheiro para suas famílias.

"Está claro que a demora para passar pelo processo judicial de imigração agora se tornou um grande fator de atração que impulsiona a migração em toda a região", disse Blas Núñez-Neto, secretário adjunto interino para política de fronteira e imigração do Departamento de Segurança Interna, durante o fórum.

- "Justos" e "eficientes" -

Os migrantes, muitos deles da América Latina, pagam até 15.000 dólares (71.589 reais na cotação atual) a organizações de tráfico de pessoas para chegar à fronteira.

E fazem isso porque, segundo Núñez-Neto, "uma vez que estejam no sistema judicial de imigração e apresentem a documentação necessária, podem solicitar uma autorização de trabalho".

Portanto, "o sistema judiciário está se tornando essencialmente uma aproximação de um caminho legal para as pessoas virem para os Estados Unidos", acrescenta.

Antes a maioria dos migrantes era mexicana, dos quais um número limitado pedia asilo, mas agora eles vêm principalmente de outros países e muitos "buscam proteção, embora relativamente poucos" a obtenham, diz Núñez-Neto.

Em um novo relatório, o MPI faz uma série de recomendações para descongestionar os tribunais enquanto espera que o Congresso estabeleça uma nova legislação de imigração. O último data de 36 anos.

Propõe, por exemplo, encerrar casos que não atendam aos critérios do Ministério Público, promover o uso de tecnologia, resgatar a figura do oficial de asilo dos Serviços de Cidadania e Imigração (USCIS) para gerenciar os trâmites na fronteira sem passar pelos juízes, além de agendar novos arquivos, de acordo com o princípio "último a chegar, primeiro a decidir", explica Muzaffar Chishti, pesquisador do MPI.

Mas Jojo Annobil, diretora do Corpo de Justiça de Imigrantes (IJC, na sigla em inglês), uma organização que presta assistência jurídica, critica as propostas porque "não podem ser um sistema de último a chegar, primeiro a sair e as pessoas serem removidas e deportadas sem representação" de um advogado.

David L. Neal defende um equilíbrio que respeite a dupla obrigação de "ser justo" e "eficiente".

- Menos chegadas -

Além disso, segundo Annobil, os atrasos também se devem a outros fatores, como o constante adiamento de audiências e a obrigatoriedade de atualizar as impressões digitais dos solicitantes de asilo a cada 15 meses.

O número de chegadas de migrantes aos Estados Unidos vem diminuindo desde maio, quando o governo do presidente democrata Joe Biden introduziu novas regras. O objetivo era contrariar a suspensão de um regulamento sanitário que permitia que quase todos fossem bloqueados na fronteira se não levassem a documentação necessária para entrar.

Segundo o Escritório de Alfândega e Proteção de Fronteiras, em junho as autoridades detectaram 99.545 migrantes na fronteira com o México, 30% a menos que em maio.

Na prática, as novas regras restringem o acesso ao asilo, ao obrigar os migrantes a solicitarem um agendamento por meio de um aplicativo de celular (CBP One) ou a processá-lo nos países por onde transitam, por exemplo, aproveitando uma autorização de reunificação familiar ou um programa que autoriza a entrada de 30 mil pessoas por mês da Venezuela, Nicarágua, Cuba e Haiti por motivos humanitários.

Várias associações de defesa dos direitos civis levaram esses regulamentos aos tribunais, por considerá-los semelhantes aos promovidos pelo ex-presidente republicano Donald Trump, conhecido por aplicar uma mão pesada em questões migratórias.

Y.Watanabe--JT