The Japan Times - 'Obrigado mesmo assim!': argentinos celebram apesar da derrota para a Espanha

EUR -
AED 4.185561
AFN 75.79615
ALL 93.944644
AMD 416.64149
AOA 1045.109397
ARS 1703.679015
AUD 1.628918
AWG 2.051469
AZN 1.941354
BAM 1.958816
BBD 2.296235
BDT 140.626518
BHD 0.429962
BIF 3405.944029
BMD 1.139705
BND 1.471666
BOB 12.660493
BRL 5.793579
BSD 1.140055
BTN 110.032414
BWP 15.748247
BYN 3.270035
BYR 22338.213469
BZD 2.29293
CAD 1.605217
CDF 2575.732664
CHF 0.929651
CLF 0.027408
CLP 1078.719497
CNY 7.718195
CNH 7.711904
COP 3668.322151
CRC 518.798779
CUC 1.139705
CUP 30.202176
CVE 110.435033
CZK 24.137832
DJF 203.012572
DKK 7.475711
DOP 66.392222
DZD 152.036085
EGP 58.447027
ERN 17.095572
ETB 184.010916
FJD 2.565819
FKP 0.855462
GBP 0.853667
GEL 2.991686
GGP 0.855462
GHS 13.258414
GIP 0.855462
GMD 84.337787
GNF 10002.400392
GTQ 8.697391
GYD 238.517238
HKD 8.937622
HNL 30.536015
HRK 7.537435
HTG 149.059502
HUF 360.546704
IDR 20467.957943
ILS 3.47194
IMP 0.855462
INR 110.058497
IQD 1493.499496
IRR 1567094.05738
ISK 143.021352
JEP 0.855462
JMD 180.828416
JOD 0.808067
JPY 186.431196
KES 147.587842
KGS 99.667226
KHR 4610.098028
KMF 494.632232
KRW 1664.482008
KWD 0.3534
KYD 0.950063
KZT 542.0646
LAK 25814.746181
LBP 102091.987934
LKR 383.119878
LRD 206.347707
LSL 19.255948
LTL 3.365252
LVL 0.689396
LYD 7.295232
MAD 10.676438
MDL 20.150024
MGA 5051.778069
MKD 61.669951
MMK 2393.379184
MNT 4096.094824
MOP 9.208879
MRU 45.502058
MUR 54.044921
MVR 17.608531
MWK 1976.843686
MXN 19.873659
MYR 4.654782
MZN 72.82441
NAD 19.255948
NGN 1558.60362
NIO 41.954596
NOK 10.914776
NPR 176.052062
NZD 1.964144
OMR 0.438405
PAB 1.140055
PEN 3.879774
PGK 5.099852
PHP 70.327781
PKR 316.678881
PLN 4.313857
PYG 6892.612346
QAR 4.144581
RON 5.226798
RSD 117.571021
RUB 88.963104
RWF 1679.88647
SAR 4.288141
SBD 9.210074
SCR 15.370087
SDG 684.381918
SEK 11.030376
SGD 1.469165
SLE 27.609377
SOS 651.5031
SRD 43.07229
STD 23589.58766
STN 24.53778
SVC 9.975359
SZL 19.253644
THB 38.328083
TJS 10.516993
TMT 3.988967
TND 3.379203
TRY 53.971976
TTD 7.745926
TWD 36.854976
TZS 3010.558676
UAH 51.092065
UGX 4297.61691
USD 1.139705
UYU 45.780487
UZS 13797.243196
VES 844.864738
VND 29997.029516
VUV 135.252306
WST 3.141391
XAF 656.968514
XAG 0.0191
XAU 0.000278
XCD 3.080109
XCG 2.054664
XDR 0.817058
XOF 656.968514
XPF 119.331742
YER 271.876395
ZAR 19.048251
ZMK 10258.709666
ZMW 21.119517
ZWL 366.984471
'Obrigado mesmo assim!': argentinos celebram apesar da derrota para a Espanha
'Obrigado mesmo assim!': argentinos celebram apesar da derrota para a Espanha / foto: TOMAS CUESTA - AFP

'Obrigado mesmo assim!': argentinos celebram apesar da derrota para a Espanha

Um lamento coletivo, imensa frustração, mas também muito apoio: nos bares e praças de Buenos Aires, os argentinos se apegaram até o último minuto à esperança de mais uma virada épica que acabou não acontecendo. Ainda assim, após a derrota para a Espanha, houve aplausos, o som de fogos de artifício e uma mensagem unânime para a seleção: "Obrigado mesmo assim!".

Tamanho do texto:

Em uma rua de Buenos Aires, parado com a família diante de uma telão instalado do lado de fora de um restaurante, Marco Moya, um motoboy de 37 anos, repetia incessantemente, com os olhos marejados: "Obrigado mesmo assim... obrigado, seleção!".

Em um café no bairro de Caballito, na zona sul da capital, reinava o silêncio ao final da decisão da Copa do Mundo. Os olhares permaneciam fixos na tela da televisão, como se fosse difícil acreditar que, desta vez, a festa era dos espanhóis. O sonho havia sido interrompido, e alguns choravam em silêncio.

No icônico Obelisco, epicentro das comemorações na cidade, a multidão que havia se reunido ao longo do dia, inicialmente abatida, manteve o ânimo elevado para demonstrar reconhecimento pelo que os 'muchachos' (rapazes) haviam conquistado. Buzinas soavam, tambores batiam e fogos de artifício explodiam, apesar da derrota.

"Chegamos à final. Não é pouca coisa", disse Luciano Ortega, um estudante de 20 anos, com um sorriso no rosto.

A Argentina havia chegado à grande decisão do torneio após várias viradas emocionantes e uma vitória dramática, nos instantes finais, na semifinal contra a Inglaterra, uma partida carregada de simbolismo especial devido à disputa com a Grã-Bretanha pelas Ilhas Malvinas e aos gols históricos marcados por Diego Maradona em 1986.

"Muitas pessoas já estavam satisfeitas por terem vencido a Inglaterra e, apesar da derrota para a Espanha, superamos todos os outros adversários. De certa forma, pode ser considerada uma vitória, pois a Argentina provou mais uma vez que pertence ao grupo dos melhores", disse Ortega, com vestígios da pintura facial 'albiceleste' ainda visíveis em seu rosto recém-lavado.

Em uma praça no bairro nobre de Palermo, onde milhares de pessoas assistiram à partida em um telão, o apito final foi recebido com aplausos generalizados e gritos de "Argentina, Argentina".

"Estou triste, mas ainda quero agradecer à seleção e, acima de tudo, a Lionel Messi, porque ele deu tudo de si por nós", disse Nahuel Tudela, um estudante de 22 anos.

Durante a partida, a tensão aumentava a cada minuto. Torcedores beijavam pequenas figuras de Messi que carregavam como amuletos da sorte, agarrando-se à esperança de mais uma virada. Em um café no centro da cidade, gritos de indignação dirigidos à televisão se alternavam com cantos incessantes. Perto do fim, alguns permaneciam de braços cruzados ou roíam as unhas.

Então, na prorrogação, o gol de Ferran Torres aos 106 minutos deixou todos em silêncio.

- "Deram tudo de si" -

Agora, apesar da derrota, muitos torcedores prometem sair às ruas mais uma vez para dar as boas-vindas ao time na volta para casa.

"Eles deram tudo de si, até o fim. Não chegaram tão longe para que deixássemos de recebê-los agora. Nós os amamos do mesmo jeito. No fim das contas, é só futebol, e não vamos menosprezá-los por causa disso", afirmou Ortega.

Moya, um motociclista, disse que iria receber o time para agradecer por "todos esses momentos", ciente da possibilidade de nunca mais vivenciar algo assim e de que Messi tenha disputado sua última Copa do Mundo.

O camisa 10, 'El Messias', cuja imagem onipresente aparece em tatuagens, cartazes, vitrines e garrafas térmicas dos argentinos, levou seu país ao título da Copa do Mundo de 2022, conquistou dois troféus da Copa América e se tornou o maior artilheiro e o jogador com mais partidas pela seleção de seu país.

Em Barracas, um bairro popular na zona sul de Buenos Aires, um grupo de cerca de 30 amigos assistiu a todos os jogos da Copa do Mundo reunido em torno de um 'asado' (churrasco), desta vez, sob uma tenda improvisada para proteger a churrasqueira do frio e da chuva.

Houve lágrimas e indignação após a derrota, mas, quando a câmera focou em Messi, todos aplaudiram e várias pessoas gritaram: "Obrigado, Leo!".

"Estou irritado porque não jogamos bem hoje", disse Pedro Montagna, funcionário público de 35 anos, que lamentou a provável despedida do capitão das Copas: "Ele marcou uma geração. Primeiro foi Diego, depois ele, e agora esperamos que surja outra pessoa. Estou triste porque este era o final perfeito".

K.Tanaka--JT