The Japan Times - Antigos centros de tortura na Síria recebem filmagens de séries

EUR -
AED 4.049686
AFN 71.676152
ALL 90.779281
AMD 398.026581
ANG 1.974288
AOA 1012.283804
ARS 1702.371395
AUD 1.631197
AWG 1.98487
AZN 1.873172
BAM 1.956413
BBD 2.227018
BDT 137.523112
BGN 1.955616
BHD 0.417135
BIF 3320.301095
BMD 1.102706
BND 1.42374
BOB 12.909047
BRL 6.258407
BSD 1.105657
BTN 104.146121
BWP 15.454074
BYN 3.312568
BYR 21613.03142
BZD 2.223817
CAD 1.574487
CDF 2552.763158
CHF 0.925065
CLF 0.027965
CLP 1100.587788
CNY 7.356977
CNH 7.351215
COP 3657.244701
CRC 495.459814
CUC 1.102706
CUP 26.536319
CVE 110.300078
CZK 24.421237
DJF 196.893509
DKK 7.475451
DOP 67.261696
DZD 151.013158
EGP 59.236037
ERN 16.540585
ETB 181.479337
FJD 2.514274
FKP 0.83426
GBP 0.834257
GEL 2.85594
GGP 0.83426
GHS 12.964123
GIP 0.83426
GMD 81.600184
GNF 9796.24868
GTQ 8.452688
GYD 231.323566
HKD 8.651448
HNL 29.732725
HRK 7.533647
HTG 144.998085
HUF 364.742515
IDR 20155.19937
ILS 3.550106
IMP 0.83426
INR 103.536898
IQD 1676.225476
IRR 2110289.219529
ISK 136.591817
JEP 0.83426
JMD 174.707145
JOD 0.78179
JPY 175.766844
KES 143.296215
KGS 96.415626
KHR 4542.506408
KMF 492.909526
KPW 992.435502
KRW 1470.13841
KWD 0.343427
KYD 0.921389
KZT 492.844501
LAK 24888.915223
LBP 99014.937895
LKR 367.755287
LRD 187.968073
LSL 18.692345
LTL 3.256004
LVL 0.667016
LYD 7.127299
MAD 10.957335
MDL 20.084387
MGA 5023.620401
MKD 61.559783
MMK 2315.206347
MNT 3974.182974
MOP 8.935901
MRU 44.717424
MUR 52.720585
MVR 16.986259
MWK 1917.318443
MXN 20.483662
MYR 4.512278
MZN 70.466624
NAD 18.69226
NGN 1483.668527
NIO 40.693495
NOK 10.565878
NPR 166.634749
NZD 1.997342
OMR 0.423995
PAB 1.105647
PEN 3.762179
PGK 5.04565
PHP 70.520251
PKR 305.752122
PLN 4.40398
PYG 6862.21345
QAR 4.030682
RON 5.349449
RSD 117.602473
RUB 90.967082
RWF 1635.835066
SAR 4.149638
SBD 8.929376
SCR 15.238908
SDG 663.277221
SEK 11.09113
SGD 1.420373
SHP 0.830319
SLE 25.41766
SLL 23123.190896
SOS 631.906691
SRD 41.340254
STD 22823.781319
STN 24.508016
SVC 9.675033
SYP 14337.379684
SZL 18.685926
THB 37.360218
TJS 10.199851
TMT 3.85947
TND 3.33296
TOP 2.655051
TRY 55.567815
TTD 7.505353
TWD 36.302724
TZS 2925.008455
UAH 50.271215
UGX 4566.452232
USD 1.102706
UYU 44.813845
UZS 13296.168186
VES 1006.637138
VND 28416.174142
VUV 133.118183
WST 3.099247
XAF 655.957
XAG 0.023221
XAU 0.000285375256
XCD 2.980117
XCG 1.992725
XDR 0.77967
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.845477
ZAR 18.659418
ZMK 9925.671052
ZMW 22.606292
ZWL 355.070781
SSP 6556.005635
MXV 2.298545
Antigos centros de tortura na Síria recebem filmagens de séries
Antigos centros de tortura na Síria recebem filmagens de séries / foto: © MOHAMMED ABDELAZIZ/AFP

Antigos centros de tortura na Síria recebem filmagens de séries

Um helicóptero pousa lentamente no aeródromo militar de Mezzeh, perto de Damasco, um local utilizado anteriormente para torturar e prender sírios e que agora recebe as filmagens de uma série que relata os últimos meses de Bashar al-Assad no poder.

Tamanho do texto:

"É difícil imaginar que estejamos filmando aqui", afirma Mohammad Abdel Aziz, diretor de "The King's Family".

"O aeroporto de Mezzeh era um símbolo da força militar. Hoje estamos gravando uma novela que relata a queda dessa força", explica enquanto dá instruções por walkie-talkie à sua equipe.

Há pouco mais de um ano, Bashar al-Assad fugiu para a Rússia quando Damasco caiu nas mãos de uma coalizão de rebeldes islamistas. Desde então, dezenas de atores e cineastas no exílio por sua oposição ao ditador voltaram ao país e deram impulso à indústria audiovisual.

Muitas das séries que estão sendo filmadas optaram por gravar em locais militares ou nos quartéis-generais dos serviços de segurança, que simbolizavam o regime de terror.

O aeródromo de Mezzeh, por exemplo, abrigava um centro de detenção dos serviços de inteligência da Força Aérea, conhecidos por sua crueldade.

- "Impensável" -

Outras cenas foram gravadas na "rama Palestina", uma das seções mais temidas dos serviços de inteligência. Agora, câmeras e técnicos lotam os escritórios onde os detidos eram submetidos a graves abusos nos interrogatórios. Muitos não saíram de lá com vida.

Em frente ao edifício foi recriado um campo de batalha: veículos carbonizados, explosões, fumaça com efeitos especiais... A equipe simula "a libertação de detidos no momento do colapso dos serviços de segurança", explica o diretor.

No dia da queda de Damasco, em 8 de dezembro de 2024, centenas de pessoas invadiram as instalações dos serviços de segurança e abriram as portas das celas. A luxuosa residência de Al-Assad, no abastado bairro de Malki, também foi invadida e saqueada.

Uma cena da série, que mostra uma briga com 150 pessoas e tiros incluídos, foi filmada nesta residência. "Impensável" tê-lo feito antes, quando os arredores do local eram estritamente proibidos aos sírios, afirma o cineasta.

Sob o poder de Al-Assad, a produção cinematográfica era severamente censurada. O roteirista Maan Sabqani conta que as autoridades atuais mantiveram um comitê de censura no Ministério da Informação, mas que este apenas fez "comentários simples" ao roteiro antes de conceder sua autorização. Mas paira a dúvida se esta liberdade relativa perdurará.

No mundo árabe, as séries costumam ser transmitidas durante o mês do Ramadã, o jejum muçulmano, que em 2026 começa em fevereiro.

Outras produções inspiradas na temática também estão previstas para serem exibidas durante este período, como uma que relata a amarga experiência da população com os serviços de inteligência, que instauraram um regime baseado na delação e no medo, ou outra que narra o motim de 2008 na prisão de Saidnaya, onde foram cometidas atrocidades horríveis.

Dezenas de presos foram assassinados naquela época nesta prisão próxima a Damasco, descrita pela Anistia Internacional como um "matadouro humano".

O roteiro estava pronto há mais de dois anos, mas o "medo" dos atores sob a ditadura e a impossibilidade de filmar na Síria impediram a realização do projeto, conta seu diretor, Mohammad Loutfi.

Hoje, explica, as novas autoridades "forneceram apoio logístico para a filmagem na própria prisão, algo que teria sido impensável" antes.

Y.Ishikawa--JT