The Japan Times - De dona de casa à ícone da discoteca: DJ Gloria conquista as pistas de dança aos 81 anos

EUR -
AED 4.240225
AFN 72.15747
ALL 94.986664
AMD 425.39624
ANG 2.067243
AOA 1059.911444
ARS 1654.800855
AUD 1.649423
AWG 2.081145
AZN 1.961379
BAM 1.955517
BBD 2.326404
BDT 141.77948
BGN 1.928069
BHD 0.435639
BIF 3452.415272
BMD 1.154588
BND 1.487285
BOB 7.981879
BRL 5.995888
BSD 1.155053
BTN 110.04155
BWP 15.685798
BYN 3.17944
BYR 22629.9227
BZD 2.323064
CAD 1.60931
CDF 2627.842369
CHF 0.922204
CLF 0.026862
CLP 1057.232835
CNY 7.819735
CNH 7.8253
COP 4110.817826
CRC 529.723331
CUC 1.154588
CUP 30.596579
CVE 110.250953
CZK 24.18665
DJF 205.193223
DKK 7.474525
DOP 67.390246
DZD 154.268311
EGP 59.83409
ERN 17.318818
ETB 186.218354
FJD 2.566937
FKP 0.862374
GBP 0.863083
GEL 3.05975
GGP 0.862374
GHS 13.456111
GIP 0.862374
GMD 84.284517
GNF 10118.710766
GTQ 8.804726
GYD 241.656071
HKD 9.047691
HNL 30.880066
HRK 7.533341
HTG 151.078134
HUF 356.585255
IDR 20747.944435
ILS 3.427348
IMP 0.862374
INR 110.192425
IQD 1513.180993
IRR 1587760.406287
ISK 143.411273
JEP 0.862374
JMD 182.393602
JOD 0.8186
JPY 185.339109
KES 149.484365
KGS 100.967672
KHR 4648.34736
KMF 493.009051
KPW 1038.961976
KRW 1762.414853
KWD 0.357148
KYD 0.962565
KZT 563.460889
LAK 25434.428941
LBP 103434.77749
LKR 384.640993
LRD 210.220485
LSL 19.137162
LTL 3.409198
LVL 0.698398
LYD 7.373837
MAD 10.696052
MDL 20.103177
MGA 4845.298725
MKD 61.642752
MMK 2423.384305
MNT 4129.133444
MOP 9.323191
MRU 46.185116
MUR 55.269747
MVR 17.850014
MWK 2002.918785
MXN 20.085661
MYR 4.698361
MZN 73.7809
NAD 19.137162
NGN 1570.758869
NIO 42.503848
NOK 10.926385
NPR 176.06628
NZD 1.991681
OMR 0.443937
PAB 1.155038
PEN 3.927232
PGK 5.134257
PHP 70.802216
PKR 321.425847
PLN 4.251366
PYG 7134.029258
QAR 4.211436
RON 5.235139
RSD 117.361576
RUB 83.416793
RWF 1694.462093
SAR 4.334823
SBD 9.289321
SCR 15.288187
SDG 693.328967
SEK 10.973059
SGD 1.486486
SHP 0.862016
SLE 28.460446
SLL 24211.13325
SOS 660.107319
SRD 43.136543
STD 23897.638279
STN 24.496879
SVC 10.106712
SYP 127.619022
SZL 19.132314
THB 38.027472
TJS 10.805343
TMT 4.052604
TND 3.390268
TOP 2.77997
TRY 53.284918
TTD 7.839865
TWD 36.625259
TZS 3025.023742
UAH 52.047867
UGX 4348.44596
USD 1.154588
UYU 46.793227
UZS 13924.225901
VES 654.620387
VND 30393.371692
VUV 137.964347
WST 3.169338
XAF 655.864915
XAG 0.018216
XAU 0.000283
XCD 3.120332
XCG 2.081699
XDR 0.816092
XOF 655.853556
XPF 119.331742
YER 275.54273
ZAR 19.115469
ZMK 10392.67589
ZMW 20.01119
ZWL 371.77683
De dona de casa à ícone da discoteca: DJ Gloria conquista as pistas de dança aos 81 anos
De dona de casa à ícone da discoteca: DJ Gloria conquista as pistas de dança aos 81 anos / foto: Jonathan NACKSTRAND - AFP

De dona de casa à ícone da discoteca: DJ Gloria conquista as pistas de dança aos 81 anos

Combinando trajes com lantejoulas, DJ Gloria, de 81 anos, brilha fazendo os cinquentões dançarem nas discotecas suecas.

Tamanho do texto:

"Sou DJ há 16 anos e hoje sou muito boa", diz à AFP em uma visita à sua residência para idosos, localizada em um bairro ao sul de Estocolmo.

"Não há uma única pessoa que eu não possa atrair para a pista de dança", afirma.

DJ Gloria, cujo nome verdadeiro é Madelein Mansson, enche as pistas de dança para um público com mais de 50 anos na Suécia — com confirmação de identidade obrigatória —, atraindo principalmente mulheres que querem dançar.

Em uma de suas recentes noites na boate Josefina, em Estocolmo, seu set incluiu sucessos como "Mamma Mia", "Funkytown", "Moves Like Jagger" e "I've Been Thinking About You".

"Ela é fantástica. Na idade dela... traz energia e amor. Quando você tem mais de 55 anos, não é fácil encontrar um lugar para dançar. E Gloria fez isso para nós", ressalta Eva Jakobson, de 63 anos.

Louise, de 69 anos, concorda. "É a melhor DJ que já tivemos na Suécia. Coloca todas essas mulheres em destaque. Torna-as fortes. Olhe para elas, são jovens para sempre. Nós a adoramos", diz.

Mansson decidiu se tornar DJ aos 62 anos, após a morte de seu marido, de quem cuidou diariamente durante nove anos.

"Estava deprimida. Apática e triste", recorda.

Inicialmente, optou por ser professora de aeróbica. Preparar as músicas para suas aulas era um verdadeiro prazer.

"Uma noite, jantava com amigos. Estávamos sentados do lado de fora, era verão, bebíamos vinho, e me surpreendi dizendo a eles que estava pensando em me tornar DJ", relata.

- Na cama às 23h00 -

O filho de uma amiga deu três aulas particulares a Mansson, o suficiente para entender como mexer nos equipamentos.

"Eu era muito ruim no início", admite. Então começou a ir em boates para ver como os DJs trabalhavam e descobriu que não havia discotecas abertas antes das 23h00.

"Escandaloso! Eu quero estar em casa na minha cama às 23h00. Então perguntei a uma amiga: 'você quer começar uma discoteca para os 50+ comigo'?". Hoje elas comandam esta empresa.

As noites de DJ Gloria costumam começar às 18h00 e terminam por volta das 23h00. Todas as noites ela abre a pista de dança com "I Will Survive", clássico da cantora americana Gloria Gaynor.

"É perfeita para começar a pista... Tem entre 116 e 118 batidas por minuto [bpm]. Então não é muito rápida nem muito lenta", afirma.

Às vezes encerra com "At Last", de Beyoncé, ou com um pouco de Elvis. E, quando o ânimo pede, coloca "Thunderstruck", do AC/DC.

Durante suas apresentações, a sueca se posiciona em sua cabine e interage com o público animado, com seus fones brilhantes marcados como "DJ Gloria" ajustados aos ouvidos.

Muitas mulheres se aproximam dela para tirar uma selfie, outras fazem pedidos musicais em post-its coloridos colados em uma mesa próxima.

Madelein Mansson segue de perto as novidades da indústria musical, inspirando-se em todas as pessoas que encontra em seu caminho.

Ex-cantora de jazz, designer de roupas e dona de um centro de jardinagem, DJ Gloria é imbatível. Com datas fechadas com um ano de antecedência, ela prepara suas playlists em sua mesa de cozinha.

T.Maeda--JT