The Japan Times - Em Edimburgo, sem-teto se tornam guias turísticos

EUR -
AED 4.340505
AFN 77.419545
ALL 96.789542
AMD 446.393417
ANG 2.115686
AOA 1083.797518
ARS 1697.201467
AUD 1.686939
AWG 2.127411
AZN 2.005919
BAM 1.960652
BBD 2.380592
BDT 144.547737
BGN 1.984839
BHD 0.445551
BIF 3502.668658
BMD 1.181895
BND 1.505125
BOB 8.167213
BRL 6.293
BSD 1.181925
BTN 107.05996
BWP 15.647726
BYN 3.395604
BYR 23165.14277
BZD 2.377083
CAD 1.610905
CDF 2635.626237
CHF 0.916798
CLF 0.025822
CLP 1019.5615
CNY 8.200047
CNH 8.19269
COP 4361.287247
CRC 585.947667
CUC 1.181895
CUP 31.320219
CVE 110.538569
CZK 24.21567
DJF 210.470889
DKK 7.467544
DOP 74.594612
DZD 153.564144
EGP 55.393893
ERN 17.728426
ETB 183.743241
FJD 2.611398
FKP 0.872244
GBP 0.868397
GEL 3.185187
GGP 0.872244
GHS 12.989146
GIP 0.872244
GMD 86.27828
GNF 10374.675998
GTQ 9.065436
GYD 247.281991
HKD 9.234282
HNL 31.221269
HRK 7.532454
HTG 154.833192
HUF 377.827617
IDR 19917.177012
ILS 3.683364
IMP 0.872244
INR 106.974452
IQD 1548.331924
IRR 49787.328716
ISK 145.360917
JEP 0.872244
JMD 184.987821
JOD 0.837934
JPY 185.424553
KES 152.469924
KGS 103.356496
KHR 4769.804657
KMF 495.214364
KPW 1063.708187
KRW 1729.679842
KWD 0.363043
KYD 0.984938
KZT 584.784794
LAK 25398.858932
LBP 105847.458942
LKR 365.663423
LRD 222.199916
LSL 19.068191
LTL 3.489829
LVL 0.714916
LYD 7.484523
MAD 10.850554
MDL 20.151873
MGA 5246.985619
MKD 61.642043
MMK 2481.988412
MNT 4232.01646
MOP 9.51144
MRU 46.734662
MUR 54.438059
MVR 18.259996
MWK 2049.472182
MXN 20.472674
MYR 4.665534
MZN 75.345434
NAD 19.068191
NGN 1615.732973
NIO 43.497467
NOK 11.43201
NPR 171.295209
NZD 1.965545
OMR 0.45445
PAB 1.181925
PEN 3.976825
PGK 5.068544
PHP 69.097719
PKR 330.497942
PLN 4.216239
PYG 7809.327087
QAR 4.308135
RON 5.091488
RSD 117.37157
RUB 91.43088
RWF 1725.069326
SAR 4.432463
SBD 9.523886
SCR 16.206001
SDG 710.920662
SEK 10.659499
SGD 1.502649
SHP 0.886727
SLE 28.897229
SLL 24783.74716
SOS 674.268729
SRD 44.696853
STD 24462.841076
STN 24.560785
SVC 10.341594
SYP 13071.256705
SZL 19.064101
THB 37.249195
TJS 11.074708
TMT 4.142542
TND 3.427884
TOP 2.845719
TRY 51.546457
TTD 8.003774
TWD 37.375657
TZS 3043.379955
UAH 50.768605
UGX 4205.407847
USD 1.181895
UYU 45.683641
UZS 14514.104761
VES 446.738744
VND 30670.176269
VUV 141.813247
WST 3.222217
XAF 657.584437
XAG 0.015428
XAU 0.000238
XCD 3.194131
XCG 2.130163
XDR 0.818164
XOF 657.584437
XPF 119.331742
YER 281.757235
ZAR 18.974496
ZMK 10638.472775
ZMW 22.013481
ZWL 380.56972
Em Edimburgo, sem-teto se tornam guias turísticos
Em Edimburgo, sem-teto se tornam guias turísticos / foto: Andy Buchanan - AFP

Em Edimburgo, sem-teto se tornam guias turísticos

Em Edimburgo há muito mais para descobrir do que o castelo no alto de um penhasco ou os lugares que inspiraram a história de Harry Potter. A associação "Cidades invisíveis" oferece uma nova perspectiva da cidade escocesa graças a pessoas, antes sem residência fixa, que se tornaram guias turísticos.

Tamanho do texto:

Sonny Murray é um dos 18 guias desta associação. Cada passeio, projetado tanto para os locais como para turistas, é único. O seu, centrado no crime, começa no local onde uma antiga forca foi erguida.

Começa com uma breve introdução sobre "Cidades Invisíveis", uma associação fundada em 2016 em Edimburgo. Seu objetivo é "ajudar antigos 'sem-teto' como eu, oferecer emprego e treinamento, mas também mostrar um aspecto de Edimburgo diferente do proposto pelos guias turísticos habituais", explica.

Sonny Murray, de 45 anos, avança com passo firme e faz piadas. Ele conta a história de Deacon Brodie, um personagem que viveu em Edimburgo no século XVIII.

Durante o dia, ele era um membro respeitado da sociedade, mas à noite se transformava em um criminoso perigoso. Ele diz que o personagem inspirou "O estranho caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde", do escritor escocês Robert Louis Stevenson.

O guia também costuma parar na frente das associações que o ajudaram em seus momentos mais difíceis.

"Foi muito difícil. Eu era viciado em drogas e outras coisas. Roubava lojas, entrava e saía da prisão constantemente. E quando eu saía, eu vivia na rua", admite.

- Sentimento de pertencimento -

Em um frio e cinzento dia de novembro, Sonny faz alusão à principal organização beneficente escocesa para ajudar os sem-teto, "The Simon Community".

"É horrível não poder tomar banho ou lavar suas roupas por dias. Então, eu costumava vir aqui o tempo todo", ele diz.

Na Escócia, mais de 30 mil famílias são consideradas sem-teto e muitas pessoas vivem em centros de acolhimento.

"Cidades Invisíveis" foi criada por Zakia Moulaoui Guery, uma francesa que veio a Edimburgo para ensinar sua língua. Então ela trabalhou em eventos, incluindo um torneio de futebol com os sem-teto, antes de decidir lançar seu próprio projeto.

"Quando você vive na rua, as pessoas não te veem. Você se torna invisível", diz Zakia.

"Dar a essas pessoas a oportunidade de serem visíveis, de estar no centro das atenções e liderar uma visita, me parece importante", acrescenta.

"Cidades invisíveis" procura fornecer uma rede de apoio, um sentimento de pertencimento a um grupo e um ambiente positivo, explica.

Cerca de 130 guias foram treinados até agora.

As visitas oferecem a possibilidade de "ir além do cartão postal", destaca.

Em Edimburgo "podemos falar do castelo, da Victoria Street, de Harry Potter e de todas as coisas que fazem a magia da cidade, mas também podemos abordar temas reais", destaca Zakia.

Os passeios da "Cidades Invisíveis" estão disponíveis em várias cidades do Reino Unido, incluindo Manchester, Liverpool e Cardiff.

T.Maeda--JT