The Japan Times - Pawlikowski, mia patria? L'Europa, ma sta scomparendo

(di Francesco Gallo) "Cos'è la patria per me oggi? Sicuramente l'Europa, ma sta scomparendo. Sono tornato a vivere in Polonia nella stessa strada dove vivevo da ragazzo, ma oggi questo paese è un'altra cosa, è una Polonia diversa. Forse però la vera patria per me è quando sto sul set insieme a delle persone che mi piacciono. L'Europa di oggi rispecchia l'impotenza di fare qualsiasi cosa". Così il regista polacco Paweł Pawlikowski, premio Oscar per Ida, oggi a Roma per presentare 'Fatherland' vincitore del Prix de la mise en scène al 79º Festival di Cannes, in corsa per gli Oscar e nelle sale da domani distribuito da MUBI. Nel film un ritorno in patria b/n e molto cupo dello scrittore tedesco Thomas Mann (Hanns Zischler) e di sua figlia Erika (Sandra Hüller) a bordo di una Buick nera guidata da lei, i due nel 1949 attraversano un Paese ormai diviso e pieno di rovine. È il primo ritorno in patria per Mann dopo la fuga negli Stati Uniti tredici anni prima, una scelta sofferta ma necessaria per ricucire con una patria che per alcuni aveva tradito e che ormai quasi non riconosce più. "Mann viene in questa Germania divisa e polarizzata - l'occasione ufficiale era il bicentenario della nascita di Goethe, celebrato sia ad Ovest che ad Est - e fa buon viso a cattivo gioco, ma si rivela un missione tanto fallimentare quanto eroica" dice il regista in un discreto italiano grazie alla sua permanenza a Torino nel 1984 e di cui non rivela le motivazioni". Perché tanti film dedicati al passato? "Non so cosa raccontare dell'oggi e allora penso a quello che voglio dire e lo ambiento nel passato. Certo questo mi impedisce di fare film commerciali e lavorare in America", dice il regista di origine ebraica che nel 1968, a undici anni, lascia la Polonia quando il regime comunista avvia una violenta campagna antisemita. "Quando ho lasciato la Polonia il mondo era totalmente diverso, fu un vero dramma per me abbandonare un Paese che mi aveva formato". Cos'è che non ama del presente? "Non capisco neanche come funziona il telefono, oggi è vero caos ideologico, Hezbollah e partito comunista tutto si mescola, il passato invece aveva una sua logica. ". Di Thomas Mann confessa di aver letto parecchi libri, ma che non è un autore di cui attaccherebbe al muro un ritratto "né penserei di fare un film su di lui, certo forse attaccherei un quadro di Cechov o anche di Rimbaud che da giovane era un mio mito, insomma ho scoperto che con l'età cambiano anche i gusti". Dei protagonisti Hans Zichler e Sandra Hüller infine dice: "Sandra ha una personalità senza tempo e Hans un'eleganza naturale e un grande senso dell'ironia che qui funzionano alla perfezione. Ho anche scoperto che aveva registrato i diari di Mann per un podcast molto ambizioso. Si può dire che conoscesse la materia a menadito".

T.Shimizu--JT