The Japan Times - Bratiska di Gregorio Mattiocco miglior corto italiano ad Alice

EUR -
AED 4.095701
AFN 72.480008
ALL 90.882712
AMD 401.805034
ANG 1.995737
AOA 1023.635334
ARS 1721.721299
AUD 1.622157
AWG 2.007127
AZN 1.900047
BAM 1.951697
BBD 2.245579
BDT 138.86805
BGN 1.948955
BHD 0.420772
BIF 3356.362879
BMD 1.115071
BND 1.428792
BOB 13.374482
BRL 6.138357
BSD 1.114956
BTN 104.659009
BWP 15.359741
BYN 3.339105
BYR 21855.38619
BZD 2.242466
CAD 1.573756
CDF 2586.964483
CHF 0.914881
CLF 0.027698
CLP 1090.127033
CNY 7.444774
CNH 7.440667
COP 3625.685911
CRC 505.646021
CUC 1.115071
CUP 26.76054
CVE 110.842372
CZK 24.346956
DJF 198.170808
DKK 7.480457
DOP 67.740985
DZD 152.081196
EGP 59.957114
ERN 16.726061
ETB 179.75372
FJD 2.514764
FKP 0.826997
GBP 0.834821
GEL 2.893653
GGP 0.826997
GHS 13.029646
GIP 0.826997
GMD 83.077063
GNF 9876.743229
GTQ 8.520088
GYD 233.749058
HKD 8.744552
HNL 30.190584
HRK 7.547925
HTG 146.132606
HUF 363.51345
IDR 20192.258205
ILS 3.552538
IMP 0.826997
INR 104.869336
IQD 1688.217076
IRR 2108992.359359
ISK 136.919964
JEP 0.826997
JMD 176.947992
JOD 0.790629
JPY 176.744329
KES 144.903869
KGS 97.510486
KHR 4549.488945
KMF 492.86165
KPW 1003.563608
KRW 1520.737678
KWD 0.346765
KYD 0.929309
KZT 499.776184
LAK 25094.667032
LBP 99854.583719
LKR 370.763872
LRD 189.90075
LSL 18.465996
LTL 3.292514
LVL 0.674496
LYD 7.170329
MAD 10.880307
MDL 19.93044
MGA 5123.750363
MKD 61.556144
MMK 2341.596043
MNT 4016.453808
MOP 9.000882
MRU 44.882019
MUR 52.442198
MVR 17.176258
MWK 1936.878232
MXN 20.768572
MYR 4.528864
MZN 71.257178
NAD 18.465992
NGN 1502.23485
NIO 40.823159
NOK 10.548462
NPR 167.454215
NZD 2.010586
OMR 0.428348
PAB 1.115031
PEN 3.838635
PGK 5.008941
PHP 70.369926
PKR 308.456482
PLN 4.399568
PYG 6968.50605
QAR 4.062245
RON 5.343646
RSD 117.7359
RUB 91.352798
RWF 1644.729318
SAR 4.18675
SBD 8.974739
SCR 15.631155
SDG 670.719139
SEK 11.033072
SGD 1.430194
SHP 0.835103
SLE 25.591287
SLL 23382.48045
SOS 637.267002
SRD 41.908265
STD 23079.712667
STN 24.8382
SVC 9.75549
SYP 14498.149201
SZL 18.465983
THB 37.411034
TJS 10.285553
TMT 3.902748
TND 3.329048
TOP 2.684822
TRY 55.9111
TTD 7.561104
TWD 36.546782
TZS 2946.578434
UAH 50.509358
UGX 4560.432794
USD 1.115071
UYU 44.855697
UZS 13380.84906
VES 999.456181
VND 28526.296796
VUV 133.26585
WST 3.098241
XAF 655.957
XAG 0.021465
XAU 0.000274244363
XCD 3.013535
XCG 2.009331
XDR 0.788413
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.853652
ZAR 18.419263
ZMK 10036.978597
ZMW 22.65679
ZWL 359.052318
SSP 6406.300033
MXV 2.336546
Bratiska di Gregorio Mattiocco miglior corto italiano ad Alice
Bratiska di Gregorio Mattiocco miglior corto italiano ad Alice

Bratiska di Gregorio Mattiocco miglior corto italiano ad Alice

Vince anche Rai Cinema Channel, a Bagarre Film Impresa under 35

Dimensione del testo:

Bratiska di Gregorio Mattiocco ha vinto il Premio Raffaella Fioretta per il Miglior cortometraggio del concorso Panorama Italia. Il riconoscimento è stato assegnato da una giuria composta di registi Riccardo Milani (Presidente onorario), Maria Sole Tognazzi, Fabio Mollo, Paolo Strippoli. Il premio avrà un riconoscimento di 3.000 euro che andrà al regista. Questa la motivazione: "Per una scrittura consapevole della forma del cortometraggio, capace di centrare, in perfetto equilibrio tra commedia di formazione e dramma sociale, un tono che ricorda il miglior cinema di Ken Loach. Per una regia attenta al lavoro con gli attori, diretti senza sbavature di maniera, che tradisce una passione necessaria per i personaggi del proprio racconto". E' interpretato da Hlib Tovstoluh, Ruslan Hurak ed Edoardo Pesce, la sceneggiatura è di Alessandro Cedola, Agnese Lama e Gregorio Mattiocco, la fotografia è di Alessio Zanella, il montaggio è di Luca Armocida, la scenografia è di Lara Calabrese, i costumi sono di Flavia Setaccioli e Vittoria Salomone, le musiche sono di Gabriella Stufano, il suono è di Paolo Galassi, il montaggio del suono è di Elisabetta Pola e Ludovica D'Apollonio, il mix è di Federico Miconi, la VFX producer è Sofia Volpicelli, il VFX supervisor è Tony Petroff, gli organizzatori sono Luca Bacci, Vittoria d'Argenzio e Borys Okhotnichenko. Bratiska è la storia di Hlib, un ragazzo ucraino rifugiato in Italia che vive con il suo fratellino, Vlad, in una condizione economica precaria e senza alcun interesse a integrarsi nella società. Quando un giorno un professore si presenta a casa per parlare della pagella, Vlad finge che si tratti di un assistente sociale, sfruttando il fatto che Hlib non conosca una parola di italiano. Il corto ha vinto inoltre il Premio Rai Cinema Channel, assegnato da una giuria di studenti RUFA coordinata da Rai Cinema a uno dei corti italiani provenienti dalle diverse categorie dal programma Panorama Italia. Questa la motivazione: "Bratiska è un ritratto emotivo e profondamente radicato nel sociale, che affronta il tema dell'immigrazione e delle dinamiche familiari spezzate. Attraverso una regia puntuale, una sceneggiatura incisiva e una fotografia evocativa, Mattiocco cattura con maestria la loro lotta, con empatia e realismo". "Bagarre" di Sarah Narducci ha vinto invece il Premio Film Impresa under 35, riconoscimento è nato dalla collaborazione tra Alice nella città e Premio Film Impresa, la manifestazione di Unindustria che promuove il racconto audiovisivo del lavoro e dell'innovazione imprenditoriale. Questa la motivazione: "Il Premio Film Impresa - Under 35, alla sua prima edizione, va a Bagarre di Sarah Narducci che in pochi minuti tratteggia un mobile spaccato giovanile contemporaneo facendo dell'amicizia femminile un cristallo dai chiaroscuri sconosciuti, grazie anche alla notevole fotografia di Marlene Bialas". Il corto "Bagarre" di Sarah Narducci (Onde Corte - Concorso Panorama Italia Academy) è interpretato da Ksenia Borzak, Marta Gollo, Christian Carere e Susanna Giovannini, la sceneggiatura è di Sarah Narducci, Rebecca Ricci e Francesco Luciani, la fotografia è di Marlene Bialas, il montaggio è di Matteo Capotosti, le musiche sono di Dario Bassolino, gli scenografi sono Gian Lorenzo Casadio e Martina Coppola, i costumi sono di Roberta Zedda, il suono è di Tommaso Libero Di Lorenzo, il montaggio del suono è di Letizia Zago e di Samuele Infantone, il mix è di Marco Cicchetti, la VFX producer è Eliana Placidi, gli organizzatori sono Anna Giuliano, Arianna Pecorella, Davide Scarciello. Miriam Kdaiem. "Bagarre" segue le vicende di Anna e Silvia, migliori amiche dal primo giorno di università. Principalmente perché l'ha deciso Anna, che per tre anni si è trascinata l'amica nel tentativo di portarsela dietro per sempre. Fino a quello che credono essere l'ultimo esame di entrambe, quando qualcosa si rompe. "Bratiska" di Gregorio Mattiocco è distribuito da Premiere Film e "Bagarre" di Sarah Narducci è distribuito da Pathos Distribution. Sono stati presentati inoltre, ad Alice nella Città, "Un sole bellissimo" di Gabriele Manzoni e "Tapis roulant" di Francesco Taverna, entrambi distribuiti da Premiere Film e apprezzati dalla critica. I cortometraggi selezionati ad Alice nella città 2025 sono prodotti dal Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema.

H.Hayashi--JT