The Japan Times - Le "dragon boat" sur M6, un sport thérapie pour l'après-cancer du sein

EUR -
AED 4.095701
AFN 72.480008
ALL 90.882712
AMD 401.805034
ANG 1.995737
AOA 1023.635334
ARS 1721.721299
AUD 1.622157
AWG 2.007127
AZN 1.900047
BAM 1.951697
BBD 2.245579
BDT 138.86805
BGN 1.948955
BHD 0.420772
BIF 3356.362879
BMD 1.115071
BND 1.428792
BOB 13.374482
BRL 6.138357
BSD 1.114956
BTN 104.659009
BWP 15.359741
BYN 3.339105
BYR 21855.38619
BZD 2.242466
CAD 1.573756
CDF 2586.964483
CHF 0.914881
CLF 0.027698
CLP 1090.127033
CNY 7.444774
CNH 7.440667
COP 3625.685911
CRC 505.646021
CUC 1.115071
CUP 26.76054
CVE 110.842372
CZK 24.346956
DJF 198.170808
DKK 7.480457
DOP 67.740985
DZD 152.081196
EGP 59.957114
ERN 16.726061
ETB 179.75372
FJD 2.514764
FKP 0.826997
GBP 0.834821
GEL 2.893653
GGP 0.826997
GHS 13.029646
GIP 0.826997
GMD 83.077063
GNF 9876.743229
GTQ 8.520088
GYD 233.749058
HKD 8.744552
HNL 30.190584
HRK 7.547925
HTG 146.132606
HUF 363.51345
IDR 20192.258205
ILS 3.552538
IMP 0.826997
INR 104.869336
IQD 1688.217076
IRR 2108992.359359
ISK 136.919964
JEP 0.826997
JMD 176.947992
JOD 0.790629
JPY 176.744329
KES 144.903869
KGS 97.510486
KHR 4549.488945
KMF 492.86165
KPW 1003.563608
KRW 1520.737678
KWD 0.346765
KYD 0.929309
KZT 499.776184
LAK 25094.667032
LBP 99854.583719
LKR 370.763872
LRD 189.90075
LSL 18.465996
LTL 3.292514
LVL 0.674496
LYD 7.170329
MAD 10.880307
MDL 19.93044
MGA 5123.750363
MKD 61.556144
MMK 2341.596043
MNT 4016.453808
MOP 9.000882
MRU 44.882019
MUR 52.442198
MVR 17.176258
MWK 1936.878232
MXN 20.768572
MYR 4.528864
MZN 71.257178
NAD 18.465992
NGN 1502.23485
NIO 40.823159
NOK 10.548462
NPR 167.454215
NZD 2.010586
OMR 0.428348
PAB 1.115031
PEN 3.838635
PGK 5.008941
PHP 70.369926
PKR 308.456482
PLN 4.399568
PYG 6968.50605
QAR 4.062245
RON 5.343646
RSD 117.7359
RUB 91.352798
RWF 1644.729318
SAR 4.18675
SBD 8.974739
SCR 15.631155
SDG 670.719139
SEK 11.033072
SGD 1.430194
SHP 0.835103
SLE 25.591287
SLL 23382.48045
SOS 637.267002
SRD 41.908265
STD 23079.712667
STN 24.8382
SVC 9.75549
SYP 14498.149201
SZL 18.465983
THB 37.411034
TJS 10.285553
TMT 3.902748
TND 3.329048
TOP 2.684822
TRY 55.9111
TTD 7.561104
TWD 36.546782
TZS 2946.578434
UAH 50.509358
UGX 4560.432794
USD 1.115071
UYU 44.855697
UZS 13380.84906
VES 999.456181
VND 28526.296796
VUV 133.26585
WST 3.098241
XAF 655.957
XAG 0.021465
XAU 0.000274244363
XCD 3.013535
XCG 2.009331
XDR 0.788413
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.853652
ZAR 18.419263
ZMK 10036.978597
ZMW 22.65679
ZWL 359.052318
SSP 6406.300033
MXV 2.336546
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Le "dragon boat" sur M6, un sport thérapie pour l'après-cancer du sein
Le "dragon boat" sur M6, un sport thérapie pour l'après-cancer du sein / Photo: Carole GUIRADO - AFP

Le "dragon boat" sur M6, un sport thérapie pour l'après-cancer du sein

Pagayer pour se remettre d'un cancer du sein: des milliers de femmes touchées par cette maladie ont trouvé dans le "dragon boat", un sport nautique proche de l'aviron, un moyen de rebondir, un phénomène auquel M6 va consacrer sa soirée mardi.

Taille du texte:

Parler du cancer en première partie de soirée sur une chaîne nationale, "c'est un challenge et un tour de force", explique lors d'une conférence de presse Stéphanie Pillonca, réalisatrice du téléfilm "Le Souffle du dragon".

Diffusé à l'occasion de l'opération "Octobre Rose", mois de sensibilisation à la maladie, il s'inspire de l'histoire des premières pratiquantes françaises de ce sport ancestral chinois, conseillé comme activité physique après un cancer du sein.

Tout comme l'escrime, cette discipline, qui stimule le drainage naturel du haut du corps, est indiquée pour prévenir le lymphoedème du bras, soit un gonflement chronique de ce membre, une complication courante après un cancer du sein.

Le défi est d'"aborder des sujets lourds en essayant d'apaiser et de communiquer sans effrayer", développe la cinéaste qui a déjà traité sur le petit écran de la trisomie 21 ("Apprendre à t'aimer", "J'irai au bout de mes rêves"), du handicap ("Handigang") et de l'adoption dans un documentaire ("C'est toi que j'attendais").

Son parti pris cette fois a été de montrer comment des femmes traitées d'un cancer du sein se reconstruisent moralement et physiquement par le dragon boat, qui consiste à pagayer en équipe et à l'unisson sur une embarcation, proche de la pirogue, parfois ornée d'une tête de dragon.

Pour les incarner, la réalisatrice s'est entourée d'actrices comme Julie de Bona, Julie Gayet, Bérengère Krief ou Firmine Richard mais aussi d'authentiques "dragon ladies", comme Claire Fiaschi, présidente de "Ensemble, pour elles", premier équipage français de dragon boat créé fin 2008 à Reims.

- Un souffle commun -

Associer cancer et mort, "c'est un raccourci dévastateur", estime Mme Fiaschi, également conseillère sur le téléfilm et protagoniste d'un documentaire consacré au parcours de "dragons ladies", diffusé en deuxième partie de soirée.

"Il y a encore beaucoup de décès mais il y a plus de survivants que de morts" en particulier parmi les personnes touchées par le cancer du sein, souligne-t-elle.

Après le diagnostic, le taux de survie nette à cinq ans est de 87%, selon l'Institut national du cancer, qui a recensé en 2018 12.100 décès liés à cette maladie et 58.500 nouveaux cas.

"Il y a une vie après", soutient Claire Fiaschi, qui a trouvé dans le dragon boat "une grande famille", où l'on accueille "sans aucun jugement" et sans obligation de performance.

Le dragon boat "nous oblige à nous redresser", ajoute-t-elle, "parce que souvent quand vous êtes opérée, pour peu qu'on vous ait enlevé le sein, vous vous repliez sur vous-même".

Pour Carole David, créer en 2016 l'équipe des "Dragons ladies de Paris" via l'association "Phoenix & dragons", "ça a été ma résilience à moi", confie-t-elle à l'AFP.

Celle-ci, alors en cure post-traitement, se fixe pour but de participer à la "Vogalonga" - une course annuelle d'une trentaine de kilomètres à Venise dédiée aux embarcations à rame - après avoir vu ce défi sportif relevé dans le documentaire "Nous irons à Venise" par les dragons ladies rémoises.

Quelques mois plus tard, elle réussira son pari, accompagnée d'une dizaine de femmes et sous la houlette d'un coach qui, encore aujourd'hui, continue à les entraîner chaque samedi matin avec, pour "cerise sur le gâteau", la course annuelle à Venise au printemps.

"L'idée ce n'est pas d'avoir une force ou forme physique particulière mais de se synchroniser avec les autres dans un souffle commun", explique Carole David.

"Après le cancer, la perte d'estime de soi est très importante, on a l'impression qu'on est une demi personne: un pied vers la mort, l'autre vers la vie" et avec cette activité nature, "les femmes retrouvent une belle énergie", "on a l'impression de se retrouver en colo, c'est super agréable", sourit-elle.

K.Okada--JT