The Japan Times - La princesse Kate atteinte d'un cancer

EUR -
AED 4.334666
AFN 77.900095
ALL 96.685479
AMD 448.694275
ANG 2.112836
AOA 1082.337912
ARS 1713.79929
AUD 1.694419
AWG 2.124545
AZN 2.005766
BAM 1.954033
BBD 2.387541
BDT 144.978905
BGN 1.982165
BHD 0.445065
BIF 3526.345066
BMD 1.180303
BND 1.506906
BOB 8.220567
BRL 6.210516
BSD 1.185428
BTN 108.401979
BWP 15.613589
BYN 3.394331
BYR 23133.933487
BZD 2.384044
CAD 1.613958
CDF 2543.552008
CHF 0.918972
CLF 0.025872
CLP 1021.553077
CNY 8.198976
CNH 8.187477
COP 4263.253457
CRC 588.626555
CUC 1.180303
CUP 31.278022
CVE 110.165385
CZK 24.3032
DJF 211.089126
DKK 7.468307
DOP 74.930651
DZD 153.353162
EGP 55.572902
ERN 17.704541
ETB 184.925926
FJD 2.604456
FKP 0.861331
GBP 0.863167
GEL 3.180899
GGP 0.861331
GHS 12.998247
GIP 0.861331
GMD 86.741709
GNF 10409.789325
GTQ 9.095775
GYD 248.005745
HKD 9.219445
HNL 31.316093
HRK 7.535293
HTG 155.479942
HUF 380.936215
IDR 19803.119186
ILS 3.65993
IMP 0.861331
INR 106.529816
IQD 1552.889245
IRR 49720.252642
ISK 145.200468
JEP 0.861331
JMD 186.265181
JOD 0.836862
JPY 183.585472
KES 152.908055
KGS 103.218032
KHR 4776.383798
KMF 493.366547
KPW 1062.272456
KRW 1712.289129
KWD 0.36253
KYD 0.987803
KZT 598.623775
LAK 25492.948383
LBP 106151.713903
LKR 367.086512
LRD 219.891167
LSL 18.978739
LTL 3.485127
LVL 0.713953
LYD 7.489228
MAD 10.809925
MDL 20.068853
MGA 5290.183051
MKD 61.644021
MMK 2478.619753
MNT 4207.336901
MOP 9.536237
MRU 47.107923
MUR 53.880544
MVR 18.235445
MWK 2056.982346
MXN 20.515491
MYR 4.657524
MZN 75.244069
NAD 18.978899
NGN 1653.65118
NIO 43.654368
NOK 11.443584
NPR 173.578342
NZD 1.962897
OMR 0.453826
PAB 1.185428
PEN 3.99259
PGK 5.083409
PHP 69.496818
PKR 332.067813
PLN 4.221913
PYG 7881.872934
QAR 4.333382
RON 5.095842
RSD 117.441308
RUB 90.236055
RWF 1734.368902
SAR 4.426205
SBD 9.510999
SCR 17.774333
SDG 709.949829
SEK 10.564636
SGD 1.500655
SHP 0.885533
SLE 28.88796
SLL 24750.357209
SOS 678.009658
SRD 44.881036
STD 24429.883467
STN 24.497151
SVC 10.372577
SYP 13053.646429
SZL 18.983988
THB 37.181532
TJS 11.071589
TMT 4.142863
TND 3.420008
TOP 2.841885
TRY 51.318734
TTD 8.025811
TWD 37.254961
TZS 3054.718851
UAH 51.08951
UGX 4234.171314
USD 1.180303
UYU 45.988416
UZS 14491.89592
VES 436.466011
VND 30683.149741
VUV 140.640991
WST 3.199542
XAF 655.875164
XAG 0.014374
XAU 0.000247
XCD 3.189827
XCG 2.136359
XDR 0.815674
XOF 655.364397
XPF 119.331742
YER 281.354641
ZAR 18.912758
ZMK 10624.131341
ZMW 23.262965
ZWL 380.056997
  • AEX

    7.8100

    1009.51

    +0.78%

  • BEL20

    73.7800

    5459.32

    +1.37%

  • PX1

    54.4500

    8181.17

    +0.67%

  • ISEQ

    231.4000

    13379.13

    +1.76%

  • OSEBX

    -3.1700

    1757.17

    -0.18%

  • PSI20

    44.1800

    8706.09

    +0.51%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    43.1000

    4071.19

    +1.07%

  • N150

    17.2900

    3947.76

    +0.44%

La princesse Kate atteinte d'un cancer
La princesse Kate atteinte d'un cancer / Photo: Oli SCARFF - AFP

La princesse Kate atteinte d'un cancer

Nouveau coup de massue pour la monarchie britannique: la princesse Kate, très populaire épouse de l'héritier du trône, a annoncé vendredi être atteinte d'un cancer, sans en préciser la nature, et avoir entamé une chimiothérapie, évoquant un "choc énorme".

Taille du texte:

Les mauvaises nouvelles s'accumulent pour la famille royale, pour qui la princesse de Galles représente un atout majeur. Le 5 février, le palais de Buckingham a annoncé que le roi Charles III, âgé de 75 ans et qui a accédé au trône en septembre 2022, avait été lui-même diagnostiqué d'un cancer.

"Toutefois, des tests après l'opération ont révélé la présence d'un cancer", a-t-elle poursuivi, parlant d'un "énorme choc".

Son équipe médicale lui a conseillé de suivre "une chimiothérapie préventive". "Je suis maintenant aux premiers stades de ce traitement", a indiqué Kate.

"Il nous a fallu du temps pour tout expliquer à George, Charlotte et Louis", ses trois enfants avec le prince William, a-t-elle déclaré. "Comme je le leur ai dit, je vais bien. Je reprends des forces chaque jour en me focalisant sur les choses qui vont m'aider à guérir."

La princesse de Galles, qui est adorée des Britanniques, a dit espérer que le public comprendrait que sa famille ait "besoin de temps et du respect de notre espace et de notre vie privé" le temps du traitement.

Charles III a dit vendredi soir être "fier du courage" de Kate pour avoir révélé sa maladie.

- Rumeurs -

"Je suis juste complètement choquée, c'est fou", affirme Hannah Dickerson, une touriste américaine interrogée par l'AFP devant le palais de Buckingham.

"Avec le roi Charles qui vient d'être diagnostiqué d'un cancer et ensuite toutes les rumeurs et spéculations sur Kate... Maintenant on sait ce qui s'est passé".

Car l'état de santé de la princesse préoccupait depuis plus de deux mois.

Le 17 janvier, le palais de Kensington avait annoncé que Kate avait subi la veille une lourde opération de l'abdomen dans une clinique londonienne. Le palais avait alors prévenu qu'elle ne reprendrait pas ses fonctions publiques avant Pâques.

Il n'avait pas donné d'autre détail, mais avait fait passer l'information aux correspondants royaux britanniques qu'il ne s'agissait pas d'un cancer.

La longue convalescence de la princesse, habituellement l'une des femmes les plus photographiées de la planète, et l'absence d'informations ont alimenté depuis des semaines rumeurs et folles spéculations, que le palais n'est pas parvenu à arrêter.

Le 10 mars, pour la fête des mères britannique, Kensington a diffusé une photo officielle de Kate souriante entourée de ses trois enfants, la première depuis Noël.

Mais après le retrait de cette photo par les grandes agences internationales, dont l'AFP, Kate a admis qu'elle avait été retouchée, ce qui a encore alimenté les spéculations.

Le Premier ministre britannique Rishi Sunak a souhaité vendredi un rétablissement "complet et rapide" à la princesse, tandis que la Maison Blanche s'est dite "extrêmement triste" de l'annonce de sa maladie.

- Populaire -

La princesse de Galles est l'une des figures les plus populaires de la famille royale, à l'image parfaite et glamour.

Kate, William et leurs trois enfants, George, 10 ans, Charlotte, 8 ans, et Louis, 5 ans, résident dans une propriété à l'abri des regards à Windsor, à l'ouest de Londres.

Ils se sont mariés en 2011 à l'abbaye de Westminster. Souriante et élégante, elle s'est imposée au fil des ans comme une figure incontournable de la famille royale britannique. La presse britannique voit en elle un membre modèle de la monarchie.

Rien ne prédestinait Kate Middleton, une roturière à cette vie royale. Sa mère, hôtesse de l'air, et son père, contrôleur aérien, ont ensuite fait fortune en montant une entreprise d'articles de fête.

Sa rencontre avec William à l'université écossaise de St Andrews, qu'elle a intégrée en 2001 pour étudier l'histoire de l'art, en a décidé autrement.

Kate est la troisième personne de la famille royale à annoncer être atteinte d'un cancer depuis le début de l'année.

Avant Charles, Sarah Ferguson, l'ex-épouse du prince Andrew, a dit en janvier qu'elle avait un mélanome malin, un grave cancer de la peau.

Un porte-parole du palais de Kensington a indiqué vendredi que la princesse Kate reprendra ses fonctions officielles "dès que son équipe médicale l'y autorisera".

Y.Watanabe--JT