The Japan Times - Le CIO rend hymne et drapeau aux Bélarusses, pas aux Russes

EUR -
AED 4.201449
AFN 75.506302
ALL 93.798237
AMD 417.59215
ANG 2.048106
AOA 1050.218578
ARS 1689.747935
AUD 1.640184
AWG 2.059251
AZN 1.94939
BAM 1.955763
BBD 2.301457
BDT 140.857352
BGN 1.964878
BHD 0.430892
BIF 3398.836106
BMD 1.144028
BND 1.475372
BOB 7.921063
BRL 5.845647
BSD 1.142679
BTN 109.960933
BWP 15.559707
BYN 3.306338
BYR 22422.958479
BZD 2.298057
CAD 1.604558
CDF 2585.50481
CHF 0.924345
CLF 0.026859
CLP 1057.100128
CNY 7.748791
CNH 7.754786
COP 3688.130668
CRC 518.590251
CUC 1.144028
CUP 30.316755
CVE 110.262927
CZK 24.219889
DJF 203.476175
DKK 7.477416
DOP 66.968741
DZD 152.093141
EGP 57.772914
ERN 17.160427
ETB 184.430333
FJD 2.565198
FKP 0.850906
GBP 0.85099
GEL 3.003121
GGP 0.850906
GHS 13.185752
GIP 0.850906
GMD 84.658515
GNF 10021.811603
GTQ 8.717836
GYD 239.055506
HKD 8.969531
HNL 30.601425
HRK 7.535835
HTG 149.347192
HUF 362.932043
IDR 20526.674049
ILS 3.475044
IMP 0.850906
INR 110.15336
IQD 1496.871861
IRR 1573039.179393
ISK 143.415853
JEP 0.850906
JMD 181.006597
JOD 0.811161
JPY 185.910396
KES 147.627225
KGS 100.045731
KHR 4619.913152
KMF 490.788624
KPW 1029.625722
KRW 1702.234755
KWD 0.353562
KYD 0.952182
KZT 540.049848
LAK 25783.515305
LBP 102324.576436
LKR 383.992781
LRD 206.816112
LSL 18.857046
LTL 3.378019
LVL 0.692012
LYD 7.294863
MAD 10.661
MDL 20.093622
MGA 4862.908584
MKD 61.633841
MMK 2401.667468
MNT 4104.262355
MOP 9.227727
MRU 45.546144
MUR 53.941376
MVR 17.687113
MWK 1981.362753
MXN 20.068592
MYR 4.685831
MZN 73.115293
NAD 18.857046
NGN 1578.633909
NIO 42.04921
NOK 11.036905
NPR 175.937693
NZD 1.956106
OMR 0.439442
PAB 1.142679
PEN 3.876027
PGK 5.106904
PHP 70.556857
PKR 317.714827
PLN 4.339358
PYG 6925.869803
QAR 4.176721
RON 5.231686
RSD 117.357794
RUB 89.558316
RWF 1682.56837
SAR 4.291419
SBD 9.233868
SCR 15.340312
SDG 686.993316
SEK 11.036104
SGD 1.477632
SHP 0.854133
SLE 27.885738
SLL 23989.713905
SOS 652.987725
SRD 43.028099
STD 23679.080038
STN 24.499539
SVC 9.997812
SYP 126.451869
SZL 18.842646
THB 38.4741
TJS 10.558102
TMT 4.01554
TND 3.374037
TOP 2.754546
TRY 53.932368
TTD 7.759854
TWD 37.081514
TZS 3016.643291
UAH 51.040641
UGX 4221.920634
USD 1.144028
UYU 45.929137
UZS 13723.742012
VES 829.237389
VND 30082.229245
VUV 136.096559
WST 3.137696
XAF 655.944669
XAG 0.02047
XAU 0.000285
XCD 3.091795
XCG 2.059361
XDR 0.815785
XOF 655.944669
XPF 119.331742
YER 272.969304
ZAR 18.336432
ZMK 10297.633379
ZMW 20.824609
ZWL 368.376708
  • AEX

    -10.3600

    1091.97

    -0.94%

  • BEL20

    12.3600

    5630.21

    +0.22%

  • PX1

    -39.3800

    8338.81

    -0.47%

  • ISEQ

    -266.9700

    13565.74

    -1.93%

  • OSEBX

    15.9200

    1957.31

    +0.82%

  • PSI20

    24.4000

    9062.26

    +0.27%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    0.4400

    4373.56

    +0.01%

  • N150

    -12.7000

    4220.76

    -0.3%

Le CIO rend hymne et drapeau aux Bélarusses, pas aux Russes
Le CIO rend hymne et drapeau aux Bélarusses, pas aux Russes / Photo: Odd ANDERSEN, SERGEI GAPON - AFP/Archives

Le CIO rend hymne et drapeau aux Bélarusses, pas aux Russes

Quatre ans après l'invasion de l'Ukraine, le CIO a levé jeudi les restrictions imposées aux sportifs bélarusses, qui pourront concourir avec hymne et drapeau et retrouver les sports d'équipe, tout en maintenant celles visant les athlètes russes.

Taille du texte:

L'instance reine du sport mondial "ne recommande désormais plus aucune restriction à la participation des athlètes bélarusses" aux compétitions internationales, a-t-elle annoncé après une réunion de sa commission exécutive.

Sans s'étendre sur le cas spécifique du Bélarus, sanctionné pour avoir permis à l'armée russe d'utiliser son territoire pour envahir l'Ukraine, le CIO a estimé que le sort des sportifs "ne doit pas être conditionné par les actions de leurs gouvernements, y compris leur implication dans une guerre ou un conflit".

Formellement, il reviendra aux fédérations internationales de mettre en oeuvre ce revirement, puisqu'elles demeurent libres d'appliquer ou non les recommandations successives du CIO: bannir purement et simplement les sportifs russes et bélarusses en février 2022, les réintégrer sous bannière neutre en mars 2023, et désormais rendre leurs couleurs aux seuls Bélarusses.

La situation promet de rester contrastée, puisque World Athletics compte maintenir l'exclusion totale des athlètes russes comme bélarusses tant que des "avancées concrètes vers des négociations de paix" en Ukraine n'auront pas eu lieu, selon un porte-parole interrogé par l'AFP.

Parmi les disciplines hivernales, la fédération internationale de biathlon (IBU) était sur la même ligne avant la décision du CIO, conditionnant elle aussi l'évolution de sa réglementation à celle du conflit.

A l'inverse, les instances du judo puis de la natation n'ont pas attendu le feu vert du CIO pour pleinement réintégrer les sportifs des deux pays, respectivement en novembre et avril, tout comme l'avait fait le Comité international paralympique pour les Jeux paralympiques de Milan Cortina.

- "Pas de calendrier" pour les Russes -

Cette nouvelle politique devrait permettre en 2028 le retour d'une délégation bélarusse aux JO d'été de Los Angeles ainsi aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de Dolomiti Valtellina, avec présence à la cérémonie d'ouverture et représentation au tableau des médailles. Les qualifications pour les deux événements "débuteront cet été", rappelle le CIO.

Lors des deux dernières éditions olympiques, les JO-2024 de Paris puis les JO d'hiver de Milan Cortina en février dernier, les Bélarusses concouraient aux côtés des Russes dans la catégorie des "athlètes individuels neutres", privés de leurs couleurs et en petit nombre: ils étaient 17 à Paris et 7 en Italie.

Pour justifier la distinction opérée avec les sportifs russes, le CIO rappelle que le Comité olympique russe (ROC) est suspendu depuis l'automne 2023 - pour avoir placé sous son autorité les organisations sportives de quatre régions ukrainiennes occupées -, et que de nouvelles inquiétudes ont récemment surgi au sujet du système antidopage russe.

"Nous n'avons pas de calendrier précis" pour statuer sur le sort des Russes, a indiqué à la presse Kirsty Coventry, la présidente du CIO: la demande de réintégration formulée par le ROC est entre les mains de la commission des affaires juridiques de l'instance, qui "soumettra ensuite son rapport à la commission exécutive".

Sur le fond, néanmoins, Kirsty Coventry a constamment plaidé depuis son entrée en fonction l'an dernier pour la "neutralité du sport, un espace où chaque athlète peut concourir sans être entravé par la politique", laissant présager un retour à terme des Russes dans le giron olympique.

D'autant que le CIO est régulièrement accusé d'incohérence lorsqu'il se tient à l'écart des autres conflits, en particulier l'offensive israélienne à Gaza, l'opération américaine au Venezuela et l'attaque américano-israélienne du Liban.

T.Kobayashi--JT