The Japan Times - Dans la banlieue sud de Beyrouth dévastée, un timide espoir de paix

EUR -
AED 4.058102
AFN 70.719765
ALL 90.384417
AMD 398.36238
ANG 1.978414
AOA 1014.386836
ARS 1707.478719
AUD 1.623787
AWG 1.990652
AZN 1.873528
BAM 1.948942
BBD 2.226327
BDT 137.490566
BGN 1.955791
BHD 0.416803
BIF 3317.753008
BMD 1.104997
BND 1.42054
BOB 12.938823
BRL 6.234618
BSD 1.105341
BTN 103.901223
BWP 15.335455
BYN 3.330272
BYR 21657.938036
BZD 2.223138
CAD 1.576488
CDF 2558.068126
CHF 0.923893
CLF 0.027928
CLP 1099.151358
CNY 7.371047
CNH 7.373528
COP 3664.843565
CRC 499.057511
CUC 1.104997
CUP 26.529491
CVE 110.748314
CZK 24.380606
DJF 196.380167
DKK 7.475337
DOP 67.039992
DZD 151.339209
EGP 59.045067
ERN 16.574953
ETB 178.017447
FJD 2.511987
FKP 0.832097
GBP 0.835206
GEL 2.869029
GGP 0.832097
GHS 12.956105
GIP 0.832097
GMD 81.769846
GNF 9790.271815
GTQ 8.446509
GYD 231.26149
HKD 8.668513
HNL 29.723948
HRK 7.534575
HTG 144.834303
HUF 365.316416
IDR 20152.932342
ILS 3.527702
IMP 0.832097
INR 103.919041
IQD 1675.749024
IRR 2114411.450856
ISK 136.574282
JEP 0.832097
JMD 175.103861
JOD 0.783425
JPY 176.6354
KES 143.649934
KGS 96.630762
KHR 4508.386701
KMF 492.82867
KPW 994.497559
KRW 1476.242652
KWD 0.34224
KYD 0.921184
KZT 490.955799
LAK 24903.866285
LBP 98952.467328
LKR 367.596515
LRD 187.849372
LSL 18.424304
LTL 3.262768
LVL 0.668401
LYD 7.121693
MAD 10.887985
MDL 20.162601
MGA 5075.250477
MKD 61.522532
MMK 2320.188832
MNT 3983.407256
MOP 8.930519
MRU 44.705112
MUR 52.531559
MVR 17.017367
MWK 1916.807354
MXN 20.541779
MYR 4.508282
MZN 70.608675
NAD 18.424304
NGN 1485.944306
NIO 40.67797
NOK 10.572997
NPR 166.241558
NZD 1.994193
OMR 0.424871
PAB 1.10544
PEN 3.768941
PGK 5.042349
PHP 70.553663
PKR 305.644129
PLN 4.40529
PYG 6852.106473
QAR 4.029549
RON 5.346637
RSD 117.598211
RUB 91.495028
RWF 1632.080331
SAR 4.171191
SBD 8.947489
SCR 15.36386
SDG 664.654391
SEK 11.088477
SGD 1.422247
SHP 0.827992
SLE 25.29583
SLL 23171.190835
SOS 631.694402
SRD 41.441795
STD 22871.203579
STN 24.414754
SVC 9.671967
SYP 14367.168628
SZL 18.411714
THB 37.437547
TJS 10.19715
TMT 3.867489
TND 3.327193
TOP 2.660568
TRY 55.653392
TTD 7.508783
TWD 36.404894
TZS 2942.202134
UAH 50.229466
UGX 4549.116492
USD 1.104997
UYU 44.803768
UZS 13259.961874
VES 995.039155
VND 28375.766316
VUV 132.537587
WST 3.080509
XAF 655.957
XAG 0.022007
XAU 0.000284373768
XCD 2.98631
XCG 1.992144
XDR 0.78129
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 261.328911
ZAR 18.52441
ZMK 9946.302328
ZMW 22.57717
ZWL 355.808531
SSP 6394.090189
MXV 2.307468
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Dans la banlieue sud de Beyrouth dévastée, un timide espoir de paix
Dans la banlieue sud de Beyrouth dévastée, un timide espoir de paix / Photo: FADEL itani - AFP

Dans la banlieue sud de Beyrouth dévastée, un timide espoir de paix

Entassés dans des voitures ou sur des motos, des habitants de la banlieue sud de Beyrouth retrouvent vendredi, au milieu des immeubles bombardés, leurs logements dans ce bastion du Hezbollah après le cessez-le-feu avec Israël, beaucoup disant espérer une paix durable.

Taille du texte:

Les dégâts dans certains quartiers sont énormes, comme a pu le constater une équipe de l'AFP lors d'une tournée organisée par le Hezbollah pro-iranien, qui contrôle étroitement les mouvements des médias dans son bastion, pilonné par Israël depuis le 2 mars et quitté en masse par ses habitants.

"On était dans la rue, on allait chaque jour d'un lieu à un autre, parce qu'on n'avait pas trouvé de place dans les centres d'accueil", raconte Insaf Ezzeddine.

"Les frappes étaient très violentes (...) nous allons à la maison de mon frère car la nôtre a été très endommagée", ajoute cette femme de 42 ans, assise derrière son mari sur une moto et portant sa fillette.

"Grâce à Dieu, il y a eu un cessez-le-feu et j'espère que la guerre va s'arrêter", dit-elle.

Dès le début de la guerre, l'armée israélienne avait ordonné à la population d'évacuer la banlieue sud, qui compte entre 600.000 et 800.000 habitants.

Sur une route principale, un énorme amas de béton est jonché de panneaux solaires et de réservoirs d'eau cassés. En face, les devantures des magasins sont brisées et leurs portes en métal arrachées.

De temps à autre, un partisan du Hezbollah passe, agitant le drapeau jaune de la formation islamiste.

Dans une autre rue, des agents d'entretien en bleu de travail balayent les éclats de verre et autres débris.

- "Peur et espoir" -

Samia Lawand, 75 ans, est venue voir sa maison, accompagnée de sa fille et de ses petits-enfants.

"On a trouvé la maison dévastée, nous n'allons pas rester ici", dit-elle: "on avait déjà réparé" après la dernière guerre, qui s'était terminée en novembre 2024, "et l'immeuble a été à nouveau endommagé".

Sur une grande artère, le côté d'un immeuble a été soufflé, exposant des pièces avec du mobilier de bureau et même un fauteuil de dentiste.

Ailleurs, en face d'un bâtiment bombardé à la façade noircie, des voitures calcinées gisent près d'un portrait du chef du Hezbollah, Naim Qassem.

Hassan Hanoud, 34 ans, dit s'être réfugié pendant les combats dans le centre de Beyrouth, avec sa mère, sa femme et ses enfants.

"Nous avons fui pour les enfants", dit cet homme sans emploi. "La dernière fois qu'on est revenus, les portes et les fenêtes étaient cassées", ajoute-t-il, exprimant l'espoir que la guerre "ne se renouvellera plus".

Dans les rues, des gens s'embrassent et pleurent, heureux de se retrouver.

Moustafa, qui possède un atelier de réparation de voitures, n'a pas attendu le matin. "Je suis revenu à minuit, dès le début de la trêve", dit cet homme de 65 ans.

"Cela fait plus d’un mois qu'on se déplaçait d'une tente à une autre sur la plage de Beyrouth", explique-t-il: "il n'y a pas de plus beau sentiment que de revenir dans son quartier et parmi les siens".

Ezzeddine Chahrour, un militaire retraité de 76 ans, originaire du sud, dit éprouver "de la peur, mais aussi de l'espoir".

Jaafar Ali, 73 ans, qui a fui la ville côtière de Tyr dans le sud, est venu dans la banlieue demander des nouvelles de ses proches.

"Nous sommes heureux" qu'il y ait eu un cessez-le-feu, "mais nous avons payé le prix fort (...) Grâce à Dieu, nous allons bien, mais que dire de tous ces gens morts ensevelis sous les décombres?".

Y.Watanabe--JT