The Japan Times - En Ukraine, dans une centrale bombardée: "c'est notre vie" qu'ils frappent

EUR -
AED 4.193072
AFN 73.072107
ALL 93.838116
AMD 419.736304
ANG 2.04419
AOA 1047.551391
ARS 1699.204723
AUD 1.646369
AWG 2.058002
AZN 1.953333
BAM 1.955866
BBD 2.300048
BDT 140.753545
BGN 1.930561
BHD 0.430511
BIF 3400.285632
BMD 1.141749
BND 1.477331
BOB 7.920304
BRL 5.914604
BSD 1.142024
BTN 108.878742
BWP 15.427334
BYN 3.307869
BYR 22378.275571
BZD 2.296768
CAD 1.623624
CDF 2564.367493
CHF 0.920095
CLF 0.026762
CLP 1053.274605
CNY 7.751447
CNH 7.761591
COP 3819.355096
CRC 520.315382
CUC 1.141749
CUP 30.256342
CVE 110.267294
CZK 24.157237
DJF 203.367793
DKK 7.474801
DOP 67.551701
DZD 152.107505
EGP 55.781963
ERN 17.126231
ETB 184.324249
FJD 2.557803
FKP 0.855115
GBP 0.855455
GEL 3.008467
GGP 0.855115
GHS 13.013499
GIP 0.855115
GMD 82.778435
GNF 10016.339978
GTQ 8.714258
GYD 238.889155
HKD 8.954907
HNL 30.56677
HRK 7.535774
HTG 149.233105
HUF 353.428898
IDR 20568.603796
ILS 3.442544
IMP 0.855115
INR 108.908616
IQD 1496.037676
IRR 1570989.197913
ISK 144.008896
JEP 0.855115
JMD 180.616131
JOD 0.809491
JPY 185.343496
KES 147.628526
KGS 99.845729
KHR 4582.175596
KMF 492.093588
KPW 1027.574278
KRW 1748.165553
KWD 0.354422
KYD 0.951782
KZT 539.803594
LAK 25751.761301
LBP 102265.72329
LKR 382.509633
LRD 207.287929
LSL 18.529448
LTL 3.371287
LVL 0.690632
LYD 7.327152
MAD 10.692163
MDL 20.134742
MGA 4850.143385
MKD 61.643043
MMK 2397.392256
MNT 4090.163743
MOP 9.226698
MRU 45.579547
MUR 53.742403
MVR 17.651448
MWK 1979.875872
MXN 19.961445
MYR 4.664003
MZN 72.968944
NAD 18.529367
NGN 1563.430906
NIO 42.021058
NOK 11.233872
NPR 174.208676
NZD 2.008125
OMR 0.439004
PAB 1.142034
PEN 3.888698
PGK 5.018104
PHP 70.265468
PKR 317.502096
PLN 4.2881
PYG 6927.235126
QAR 4.174942
RON 5.230807
RSD 117.36147
RUB 88.687626
RWF 1673.644759
SAR 4.29122
SBD 9.200829
SCR 16.628618
SDG 685.617512
SEK 11.015238
SGD 1.476778
SHP 0.852431
SLE 27.80145
SLL 23941.904673
SOS 652.65645
SRD 42.890908
STD 23631.894018
STN 24.500724
SVC 9.992208
SYP 126.199885
SZL 18.525467
THB 38.045316
TJS 10.563605
TMT 4.007538
TND 3.378315
TOP 2.749057
TRY 53.458998
TTD 7.733229
TWD 36.58985
TZS 2997.09387
UAH 50.922559
UGX 4172.086799
USD 1.141749
UYU 45.941559
UZS 13755.466893
VES 729.467012
VND 30027.99222
VUV 135.861228
WST 3.166282
XAF 655.982138
XAG 0.018352
XAU 0.000275
XCD 3.085633
XCG 2.058152
XDR 0.814319
XOF 655.970647
XPF 119.331742
YER 270.651561
ZAR 18.535897
ZMK 10277.112319
ZMW 21.041622
ZWL 367.642633
  • AEX

    -1.8400

    1081.32

    -0.17%

  • BEL20

    -81.3900

    5732.5

    -1.4%

  • PX1

    -39.9900

    8468.22

    -0.47%

  • ISEQ

    64.1000

    13998.54

    +0.46%

  • OSEBX

    -5.8300

    1938.16

    -0.3%

  • PSI20

    -112.8700

    9215.42

    -1.21%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    88.6600

    4804.51

    +1.88%

  • N150

    -18.3100

    4239.35

    -0.43%

En Ukraine, dans une centrale bombardée: "c'est notre vie" qu'ils frappent
En Ukraine, dans une centrale bombardée: "c'est notre vie" qu'ils frappent / Photo: Genya SAVILOV - AFP

En Ukraine, dans une centrale bombardée: "c'est notre vie" qu'ils frappent

L'équipe du soir avait beau savoir qu'une attaque massive se profilait cette nuit-là, "rien ne peut préparer à ça". Les deux frappes russes se sont abattues sur la centrale électrique ukrainienne, achevant de détruire le bloc déjà ravagé par un précédent bombardement.

Taille du texte:

Quelques jours plus tard, l'air sent toujours le brûlé. Un corbeau gelé gît dans la neige sous les portraits souriants d'employés du site, vestiges d'un temps de paix révolu.

Des chiens errent dans les décombres, entre les énormes tuyaux noircis et tordus, et les turbines à l'arrêt.

Des pompiers harnachés évoluent dans ce décor apocalyptique pour déblayer, et des ouvriers s'activent à réparer ce qui peut l'être, sous des températures frôlant parfois les -20 °C.

Cette centrale thermique de l'opérateur ukrainien privé DTEK, où l'AFP a pu se rendre dans le cadre d'une visite de presse à condition de ne pas révéler la localisation ni les noms des interlocuteurs, a été touchée par des tirs russes à plusieurs reprises depuis octobre.

La Russie a déclenché en 2022 son invasion à grande échelle de l'Ukraine, le conflit armé le plus sanglant en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale et qui a fait des dizaines, voire des centaines de milliers de morts.

Ces derniers mois, Moscou a aussi lancé une vague de bombardements massifs contre le réseau énergétique, privant des centaines de milliers de foyers de chauffage et d'électricité, au milieu de l'hiver le plus froid depuis des années.

Une destruction méthodique et délibérée pour provoquer une crise humanitaire dans le pays, accusent Kiev et ses alliés.

Les Ukrainiens ont inventé un nouveau mot, "Kholodomor" - signifiant approximativement extermination par le froid - en référence à l'"Holodomor", la grande famine en Ukraine organisée par Staline en 1932-1933.

- "Envie de pleurer" -

"Je travaille dans cette centrale depuis 27 ans. J'ai juste envie de pleurer", dit Volodymyr, 53 ans, le chef de brigade du service des turbines, dont l'équipe travaillait la nuit des frappes.

Personne n'a été blessé, mais les dégâts sont tels que la reprise de la production semble très lointaine - même si officiellement DTEK ne fournit aucun élément sur ces informations sensibles.

"Des centaines d'ouvriers et ingénieurs travaillent ici, jour et nuit, 24 heures sur 24, pour réparer autant que possible, mais cela va prendre du temps", admet Oleksandre Kouterechtchyne, 38 ans, responsable communication de DTEK.

Le groupe compte huit grosses centrales en Ukraine, mais trois d'entre elles sont désormais situées en territoires occupés et donc inaccessibles.

Depuis 2022, les infrastructures énergétiques ont été attaquées plus de 220 fois, dont 10 frappes massives depuis octobre dernier, selon les chiffres officiels.

- "Effrayant" -

Ces attaques ne font pas que détruire des infrastructures, elles sapent aussi le moral des communautés locales, dont la vie est souvent organisée depuis des décennies autour de ces centrales énergétiques, pourvoyeuses d'emploi et objet de fierté.

"Il y a des dynasties de travailleurs du secteur énergétique" dans la région, assure Oleksandre Kouterechtchyne.

Après la dernière frappe, "les gars sont immédiatement arrivés pour aider, même ceux qui étaient en repos ou en vacances", raconte Volodymyr. "C'est notre vie, vous comprenez?"

Dans la ville voisine de la centrale, Ania, 22 ans, explique que sa mère travaille depuis 30 ans au service administratif de la centrale DTEK.

Elle est en télétravail depuis la frappe, et ses collègues lui manquent. "Tous ces gens ont passé quasiment la moitié de leur vie au travail là-bas. Et maintenant tout est détruit...", explique Ania.

A ses côtés, Veronika, patronne d'un restaurant à seulement 24 ans, décrit la galère d'une vie quotidienne où l'électricité arrive toutes les cinq heures, pendant une heure.

Et les bombardements. La centrale est située derrière la forêt sur laquelle donnent les fenêtres de sa maison. "Bien sûr c'est effrayant", dit simplement Veronika, dont la tante de 45 ans travaille elle aussi à la centrale.

"Mais on finit par s'habituer. Le plus important est que les gens, les enfants, ne souffrent pas. Le métal, ça se reconstruit. Même si certains disent que tout est foutu, ce n'est pas vrai. Les cheminées (de la centrale) sont toujours debout, et nous aussi."

T.Sato--JT