The Japan Times - En Corée du Sud, trois vies bouleversées par la loi martiale

EUR -
AED 4.193314
AFN 74.218449
ALL 93.772369
AMD 418.576664
ANG 2.044306
AOA 1047.04314
ARS 1700.213522
AUD 1.639359
AWG 2.055264
AZN 1.954989
BAM 1.955224
BBD 2.302122
BDT 140.878489
BGN 1.93067
BHD 0.430973
BIF 3400.398053
BMD 1.141814
BND 1.475465
BOB 7.905727
BRL 5.836265
BSD 1.142963
BTN 108.882917
BWP 15.458445
BYN 3.267337
BYR 22379.54574
BZD 2.298823
CAD 1.62246
CDF 2578.214825
CHF 0.922976
CLF 0.026938
CLP 1060.18761
CNY 7.738014
CNH 7.744094
COP 3761.891537
CRC 519.946795
CUC 1.141814
CUP 30.258059
CVE 110.232519
CZK 24.262167
DJF 203.540026
DKK 7.477708
DOP 67.120223
DZD 152.106656
EGP 56.704292
ERN 17.127203
ETB 183.350775
FJD 2.549903
FKP 0.851958
GBP 0.852004
GEL 3.020066
GGP 0.851958
GHS 13.104139
GIP 0.851958
GMD 83.924136
GNF 10025.046063
GTQ 8.72143
GYD 239.099548
HKD 8.949541
HNL 30.599984
HRK 7.536538
HTG 149.585924
HUF 356.006193
IDR 20644.617129
ILS 3.437886
IMP 0.851958
INR 108.849659
IQD 1497.358795
IRR 1569708.189451
ISK 143.45685
JEP 0.851958
JMD 180.596786
JOD 0.809541
JPY 185.550447
KES 147.736469
KGS 99.850223
KHR 4607.642332
KMF 493.263371
KPW 1027.632602
KRW 1711.75028
KWD 0.35346
KYD 0.952519
KZT 538.841227
LAK 25774.405425
LBP 102355.740299
LKR 383.477006
LRD 207.568839
LSL 18.617214
LTL 3.371478
LVL 0.690671
LYD 7.320843
MAD 10.677454
MDL 20.088081
MGA 4900.556023
MKD 61.626841
MMK 2397.199199
MNT 4093.700411
MOP 9.229181
MRU 45.537582
MUR 53.756808
MVR 17.640859
MWK 1982.015988
MXN 20.237475
MYR 4.647421
MZN 72.960341
NAD 18.617214
NGN 1573.328026
NIO 42.057607
NOK 11.169899
NPR 174.212667
NZD 1.972215
OMR 0.439471
PAB 1.142963
PEN 3.882856
PGK 5.102497
PHP 70.161025
PKR 317.72558
PLN 4.32753
PYG 6948.952452
QAR 4.166972
RON 5.237614
RSD 117.345424
RUB 87.504216
RWF 1679.105242
SAR 4.292835
SBD 9.189981
SCR 16.6308
SDG 685.657651
SEK 11.091834
SGD 1.477392
SHP 0.852479
SLE 27.803067
SLL 23943.263592
SOS 653.207529
SRD 42.944175
STD 23633.235341
STN 24.492783
SVC 10.001053
SYP 126.207048
SZL 18.614515
THB 38.00866
TJS 10.578483
TMT 3.996347
TND 3.378604
TOP 2.749213
TRY 53.647536
TTD 7.765712
TWD 36.66763
TZS 3003.215086
UAH 50.849317
UGX 4205.760749
USD 1.141814
UYU 46.08642
UZS 13804.932298
VES 809.324759
VND 29992.587639
VUV 135.88224
WST 3.152435
XAF 655.763775
XAG 0.019075
XAU 0.000278
XCD 3.085808
XCG 2.059993
XDR 0.81556
XOF 655.763775
XPF 119.331742
YER 270.69542
ZAR 18.648671
ZMK 10277.689882
ZMW 20.602929
ZWL 367.6635
  • AEX

    0.8700

    1084.23

    +0.08%

  • BEL20

    -53.6500

    5594.08

    -0.95%

  • PX1

    12.4900

    8338.97

    +0.15%

  • ISEQ

    53.9400

    13884.39

    +0.39%

  • OSEBX

    -8.1500

    1932.39

    -0.42%

  • PSI20

    -17.3400

    9106.84

    -0.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -131.2800

    4458.96

    -2.86%

  • N150

    6.2700

    4186.5

    +0.15%

En Corée du Sud, trois vies bouleversées par la loi martiale
En Corée du Sud, trois vies bouleversées par la loi martiale / Photo: Jung Yeon-je - AFP/Archives

En Corée du Sud, trois vies bouleversées par la loi martiale

Ils ont quitté leur parti, démissionné, défié un char: tous trois, à leur manière, ont changé de vie ce soir glacial de décembre en Corée du Sud.

Taille du texte:

C'était un mardi, le 3 décembre, il y a un an.

22H00, les programmes télés s'interrompent, font soudain place au président. On ne s'attendait pas à le voir, encore moins à ce qu'il allait dire.

"Je déclare la loi martiale d'urgence".

Yoon Suk Yeol dépeint un pays infiltré par des forces communistes pro-nord-coréennes, et envoie l'armée boucler le Parlement. Hélicoptères et chars sont déployés, les fenêtres brisées, l'hémicycle assiégé.

Un nombre suffisant de députés parvient à se faufiler et vote à l'unanimité l'abrogation de la loi martiale. Dehors déjà, des milliers de manifestants hurlent leur indignation d'avoir été renvoyés, l'espace d'une nuit, aux heures sombres de la dictature.

Un an après, l'AFP a parlé à trois personnes dont la vie a pris un tournant:

- Le député transfuge -

Ce soir-là, Kim Sang-wook est l'un des premiers à rallier le Parlement, et à se retrouver nez à nez avec des soldats armés.

"J'ai crié, +L'Assemblée nationale n'est pas un endroit où vous pouvez entrer!+".

Député pour la première fois, du parti présidentiel avec ça. Et alors ? Mu par un "fort sens du devoir, celui d'abolir la loi martiale", il apporte son vote pour rétablir le régime civil, puis se joint à l'offensive de l'opposition contre Yoon Suk Yeol.

Les comptes sont faits: la motion de destitution des démocrates et leurs alliés a besoin de huit voix du Parti du pouvoir au peuple de M. Yoon (PPP) pour passer.

Kim Sang-wook se charge de rassembler des mutins.

"J'encaisserai toutes les insultes, toutes les critiques, alors faites un pas, s'il vous plaît", implore-t-il devant ses camarades.

Le 14 décembre, le président de la Chambre frappe du marteau: 204 députés, dont 12 du PPP, viennent de voter la motion. A quatre bulletins près, c'est assez.

"La première pensée a été le soulagement: nous avions réussi à arrêter ça", se souvient M. Kim.

Les démocrates sont aux anges, les conservateurs furieux. Le jeune député, "seul au monde".

Vient le doute: "que faire", alors qu'il n'a plus "nulle part ou aller" ?

Une photo de lui isolé, en pleurs dans l'hémicycle, fait le tour des réseaux sociaux.

Après des semaines de réflexion, il soutient publiquement le leader de l'opposition, Lee Jae-myung. Yoon Suk Yeol est officiellement déposé en avril, et M. Lee remporte la présidentielle anticipée en juin.

"Ce qui s'est passé après le 3 décembre a donné un sens à ma vie et à mes opinions politiques", assure Kim Sang-wook.

"C'est comme si j'avais trouvé une boussole, un phare. Je sais maintenant où je dois aller, et j'en suis reconnaissant".

- Le démissionnaire solitaire -

L'inspecteur général Ryu Hyuk fonce à son bureau au ministère de la Justice, où il est chargé du contrôle légal.

D'autres hauts responsables sont déjà là.

Cette réunion a-t-elle quelque chose à voir avec la loi martiale, M. le ministre ? "Il a répondu oui, très franchement", rembobine M. Ryu, 57 ans.

La réaction de son patron le convainc de démissionner. En tant que responsable de l'audit interne du ministère, "il ne serait pas approprié de faire un quelconque travail lié à cette déclaration de la loi martiale".

En griffonnant sa lettre à l'extérieur, M. Ryu enrage, et déboule à nouveau dans la salle: "Peu importe vos opinions politiques, la loi martiale n'est pas acceptable !".

Il sera le seul fonctionnaire à démissionner pendant la crise.

Un an plus tard, Ryu Hyuk passe ses journées à faire de la plongée, court des marathons... Lui l'ancien avocat pourrait bien ouvrir un cabinet, mais il n'en est pas encore certain.

En revanche, il en est bien sûr: "Si la loi martiale avait continué, de nombreux responsables publics auraient partagé mon point de vue".

- Celle qui arrêta le blindé -

Kim Da-in n'a appris à conduire que le mois précédent.

Pourtant, elle roule pied au plancher vers l'Assemblée nationale, ses parents sur les sièges passagers.

Plus de quatre décennies après sa dernière activation, "je pense que ma famille ressentait le poids de ce que signifie la loi martiale", raconte la jeune femme de 25 ans à l'AFP.

A leur arrivée, les plans du président ont déjà échoué, mais la fièvre n'est pas encore retombée.

Au milieu du désordre, Kim Da-in repère un blindé de l'armée qui se dirige vers l'Assemblée. Elle se met à courir.

Dressée face au tank, "je n'avais pas peur".

Cette nuit chaotique passée, elle rejoint les manifestations des anti-Yoon, massives des semaines durant, souvent sous la neige, toujours dans le froid.

"Voir ce que ces gens ont créé, cette culture, cette énergie, m'a fait penser qu'ils pouvaient réussir n'importe quoi. Et cela m'a donné envie d'être parmi eux".

Elle qui étudiait en ligne à l'époque veut à présent aller à l'université, côtoyer la jeunesse qui l'a transportée cette nuit-là.

"Je me prépare pour ça", confie "la femme qui a arrêté le char", rendue célèbre par une vidéo en ligne.

"Ce que je veux dire, en tant que femme qui s'est dressée devant ce char, est simple: j'ai l'intention de tenir bon".

Y.Kato--JT