The Japan Times - L'anguille, tradition gastronomique japonaise au menu d'un débat mondial sur sa préservation

EUR -
AED 4.187242
AFN 75.817479
ALL 93.892449
AMD 419.412592
ANG 2.041181
AOA 1045.527004
ARS 1690.85866
AUD 1.641249
AWG 2.052574
AZN 1.936018
BAM 1.958678
BBD 2.306689
BDT 141.177441
BGN 1.958234
BHD 0.431819
BIF 3418.372935
BMD 1.14016
BND 1.479409
BOB 7.89428
BRL 5.853357
BSD 1.145283
BTN 109.447859
BWP 15.521398
BYN 3.266514
BYR 22347.142139
BZD 2.303173
CAD 1.606047
CDF 2574.482275
CHF 0.926289
CLF 0.026971
CLP 1061.489444
CNY 7.730572
CNH 7.730641
COP 3698.258197
CRC 521.682557
CUC 1.14016
CUP 30.214248
CVE 110.426288
CZK 24.291569
DJF 203.939662
DKK 7.475302
DOP 67.361046
DZD 151.936595
EGP 57.748317
ERN 17.102405
ETB 184.087033
FJD 2.543983
FKP 0.852043
GBP 0.852253
GEL 2.992907
GGP 0.852043
GHS 13.17041
GIP 0.852043
GMD 83.231728
GNF 10044.362416
GTQ 8.741768
GYD 239.567811
HKD 8.93689
HNL 30.647759
HRK 7.53498
HTG 149.874963
HUF 360.563167
IDR 20593.575577
ILS 3.438934
IMP 0.852043
INR 109.732506
IQD 1500.317675
IRR 1567720.430761
ISK 143.193283
JEP 0.852043
JMD 182.042697
JOD 0.808362
JPY 184.97736
KES 147.479385
KGS 99.706832
KHR 4631.64309
KMF 493.689017
KPW 1026.144359
KRW 1704.214722
KWD 0.353062
KYD 0.954411
KZT 542.118949
LAK 25825.720936
LBP 102065.95508
LKR 384.716977
LRD 207.863605
LSL 18.721144
LTL 3.366597
LVL 0.689672
LYD 7.3498
MAD 10.655256
MDL 20.099357
MGA 4871.114729
MKD 61.657189
MMK 2394.265703
MNT 4088.586335
MOP 9.246568
MRU 45.626442
MUR 53.941198
MVR 17.626729
MWK 1979.893398
MXN 19.957971
MYR 4.64731
MZN 72.867799
NAD 18.721391
NGN 1578.050393
NIO 41.798143
NOK 11.095379
NPR 175.11216
NZD 1.965745
OMR 0.438388
PAB 1.145273
PEN 3.903905
PGK 4.991793
PHP 70.341618
PKR 318.289492
PLN 4.343047
PYG 6954.218294
QAR 4.175799
RON 5.238925
RSD 117.329354
RUB 87.764975
RWF 1687.43506
SAR 4.288672
SBD 9.188029
SCR 16.065868
SDG 684.665593
SEK 11.038787
SGD 1.473653
SHP 0.851245
SLE 27.762697
SLL 23908.600063
SOS 651.598649
SRD 42.943565
STD 23599.016509
STN 24.535298
SVC 10.020812
SYP 126.024311
SZL 18.72535
THB 38.213676
TJS 10.593473
TMT 4.001963
TND 3.388049
TOP 2.745232
TRY 53.630485
TTD 7.787477
TWD 36.670408
TZS 2999.079947
UAH 51.220412
UGX 4226.135609
USD 1.14016
UYU 46.077907
UZS 13843.34094
VES 824.44302
VND 29941.749985
VUV 136.498468
WST 3.147039
XAF 656.904949
XAG 0.019629
XAU 0.000284
XCD 3.08134
XCG 2.064042
XDR 0.816993
XOF 652.73994
XPF 119.331742
YER 270.342424
ZAR 18.784426
ZMK 10262.808036
ZMW 20.585254
ZWL 367.131156
  • AEX

    -3.0400

    1082.31

    -0.28%

  • BEL20

    -28.0200

    5576.2

    -0.5%

  • PX1

    -66.0800

    8298.85

    -0.79%

  • ISEQ

    -132.1300

    13631.22

    -0.96%

  • OSEBX

    -0.3900

    1950.17

    -0.02%

  • PSI20

    -86.7700

    9046.87

    -0.95%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -37.4500

    4421.4

    -0.84%

  • N150

    -13.8800

    4193.48

    -0.33%

L'anguille, tradition gastronomique japonaise au menu d'un débat mondial sur sa préservation
L'anguille, tradition gastronomique japonaise au menu d'un débat mondial sur sa préservation / Photo: Philip FONG - AFP

L'anguille, tradition gastronomique japonaise au menu d'un débat mondial sur sa préservation

Attablées dans un restaurant d'anguilles près de Tokyo, quatre amies s'apprêtent à déguster ce plat particulièrement prisé des Japonais, un poisson menacé dont la conservation doit faire l'objet d'un débat international à partir de lundi.

Taille du texte:

"C'est un mets de luxe, qu'on mange pour se faire plaisir ou célébrer une occasion", explique Yukiko Takahashi, une commerciale de 52 ans.

Jusqu'à 85% de la consommation mondiale d'anguille se fait en Asie de l'Est, et notamment au Japon, qui pour répondre à la demande importe massivement: 73% des 61.000 tonnes consommées dans le pays en 2024 venaient de l'étranger.

Tokyo voit donc d'un mauvais oeil une proposition de l'Union européenne, du Honduras et du Panama d'inscrire les 17 espèces d'anguille du monde à la Convention sur le commerce international des espèces menacées (Cites), qui s'ouvre lundi à Samarcande (Ouzbékistan).

En cas d'adoption, le commerce de l'anguille serait plus strictement réglementé.

- Cycle de vie encore mystérieux -

Le déclin mondial des populations d'anguilles est attribué par les scientifiques à une conjonction de facteurs: pollution des cours d'eau, destruction des zones humides, barrages hydroélectriques et pêche.

L'estimation des populations est rendue difficile par le cycle de vie complexe de ce poisson, qui rend aussi sa conservation ardue.

L'anguille du Japon, espèce commune à l'Asie de l'Est, se reproduit à l'ouest des îles Mariannes, à 2.000 à 3.000 km des côtes nippones.

Ses larves évoluent en civelles (alevins) à l'approche des côtes, puis vivent en eau douce 5 à 15 ans avant de retourner pondre dans l'océan, et mourir.

Dans l'archipel, les prises de civelles ont chuté à moins de 10% de leur niveau des années 1960.

L'anguille du Japon et les variétés américaine et européenne du poisson -inscrites depuis 2014 sur la liste rouge des espèces menacées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN)- représentent la quasi-totalité de la consommation mondiale.

- Mets de luxe -

L'anguille, appellée "unagi" au Japon, y est dégustée depuis des millénaires. Elle est généralement consommée en kabayaki, des brochettes grillées et trempées dans une sauce à base de soja et de mirin (alcool de riz).

Pour perpétuer cette tradition, les Japonais sont prêts à mettre le prix.

"Les clients comprennent que c'est un mets de luxe", commente derrière les fourneaux le chef Tomoyuki Takashino, avant d'embrocher une anguille qu'il vient de tuer et de découper en filet.

Le plat d'unaju, une anguille sur du riz servie dans une boîte en laque, est facturé 5.250 yens (29 euros au cours actuel). M. Takashino dit avoir vu le prix plus que doubler en quinze ans.

La quasi-totalité des anguilles consommées au Japon viennent de l'élevage en aquaculture, qui repose entièrement sur la pêche ou l'importation de civelles, le poisson ne se reproduisant pas en captivité.

- Impact "considérable" sur la filière -

"Nous achetons les civelles, que nous élevons dans ces six bassins", explique Takayuki Hiranuma, qui dirige la ferme d'aquaculture attenante au restaurant.

Derrière lui ondulent 80.000 anguilles, dans une eau maintenue à 30°C et filtrée en permanence. En dix mois d'élevage, leur poids sera multiplié par 1.000, avant qu'elle soient vendues ou cuisinées sur place.

Si la proposition d'inscription des anguilles était adoptée, "on dit que le commerce international ne serait plus aussi fluide. C'est un point qui nous inquiète énormément", admet M. Hiranuma, jugeant que l'impact sur la filière serait "considérable".

Pour cette raison, le gouvernement japonais refuse la proposition de l'UE, s'appuyant notamment sur une étude de l'Université océanographique de Tokyo selon laquelle la population d'anguille du Japon a triplé depuis 1990.

Le Japon a également mis en place des systèmes de quotas de pêche et de permis d'élevage, souligne auprès de l'AFP Tetsuya Kawashima, un responsable de l'Agence japonaise de la pêche.

"Et nous coopérons avec la Chine, la Corée du Sud et Taïwan, territoires où vit l'anguille du Japon, pour limiter les quantités de civelles capturées et améliorer la gestion des stocks", ajoute-t-il.

Tokyo cite également l'avis d'un groupe d'experts de la FAO - organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture - jugeant "faible" le risque d'extinction des anguilles japonaise et américaine.

- "Plus grand crime contre la faune" -

Mais pour Andrew Kerr, de l'organisation Sustainable Eel Group (SEG), ces constats ignorent le trafic d'anguilles, qu'il qualifie de "plus grand crime contre la faune" de la planète.

"Toutes sortes de stratagèmes sont utilisés pour faire passer une espèce pour une autre. Et ainsi, le trafic peut prospérer", explique-t-il.

L'approvisionnement asiatique a recours à la contrebande de civelles depuis l'UE, qui en a interdit l'exportation en 2010. Quelque 100 tonnes de civelles transiteraient ainsi chaque année, selon Europol.

Mais "avec les nombreuses arrestations et démantèlements de chaînes d'approvisionnement illégales, l'arrivage européen a diminué et nous voyons l'essor des expéditions d'anguilles depuis les Caraïbes", note M. Kerr.

L'anguille américaine est "désormais menacée", souligne-t-il.

S'"il ne s’agit pas de leur risque imminent d’extinction", M. Kerr insiste sur l'enjeu "de créer un sorte d'ordre mondial dans le commerce de l’anguille".

K.Yamaguchi--JT