The Japan Times - Aux Philippines, les "Nikkei-jin", nés lors de la guerre, toujours à la recherche de leurs proches japonais

EUR -
AED 4.040333
AFN 71.510023
ALL 90.545728
AMD 393.646679
ANG 1.969726
AOA 1009.944764
ARS 1704.942344
AUD 1.631331
AWG 1.980285
AZN 1.871944
BAM 1.95355
BBD 2.214598
BDT 136.909225
BGN 1.951098
BHD 0.415222
BIF 3302.122259
BMD 1.100158
BND 1.417407
BOB 12.827345
BRL 6.363204
BSD 1.099509
BTN 103.220132
BWP 15.392274
BYN 3.30402
BYR 21563.098071
BZD 2.211402
CAD 1.573347
CDF 2546.865672
CHF 0.923863
CLF 0.027934
CLP 1099.421298
CNY 7.339979
CNH 7.332482
COP 3650.291454
CRC 489.98007
CUC 1.100158
CUP 26.388613
CVE 110.135666
CZK 24.415835
DJF 195.52023
DKK 7.475057
DOP 66.833035
DZD 150.764545
EGP 59.054505
ERN 16.502371
ETB 180.490389
FJD 2.508467
FKP 0.832333
GBP 0.834195
GEL 2.849455
GGP 0.832333
GHS 12.882282
GIP 0.832333
GMD 81.411633
GNF 9742.55914
GTQ 8.404283
GYD 230.085036
HKD 8.632016
HNL 29.572944
HRK 7.516241
HTG 144.114039
HUF 364.470283
IDR 20088.886264
ILS 3.568528
IMP 0.832333
INR 103.277504
IQD 1667.080201
IRR 2105413.743692
ISK 136.804598
JEP 0.832333
JMD 174.355252
JOD 0.780071
JPY 175.483461
KES 142.976254
KGS 96.208161
KHR 4508.848622
KMF 491.770673
KPW 990.142643
KRW 1469.217382
KWD 0.34282
KYD 0.916445
KZT 489.276552
LAK 24759.711927
LBP 98475.291572
LKR 365.968553
LRD 186.944716
LSL 18.633718
LTL 3.248481
LVL 0.665474
LYD 7.104657
MAD 10.961028
MDL 20.112838
MGA 5001.671816
MKD 61.529232
MMK 2309.857444
MNT 3965.001279
MOP 8.887066
MRU 44.652564
MUR 52.59871
MVR 16.939138
MWK 1906.804136
MXN 20.422267
MYR 4.504378
MZN 70.300755
NAD 18.633718
NGN 1479.954806
NIO 40.463403
NOK 10.611217
NPR 165.151812
NZD 1.998899
OMR 0.42301
PAB 1.099644
PEN 3.750181
PGK 5.020173
PHP 70.28635
PKR 304.055651
PLN 4.402002
PYG 6823.986472
QAR 4.01968
RON 5.346436
RSD 117.600302
RUB 90.870149
RWF 1624.529202
SAR 4.139941
SBD 8.908747
SCR 15.310077
SDG 661.743018
SEK 11.106145
SGD 1.418197
SHP 0.828401
SLE 25.358228
SLL 23069.768573
SOS 628.476251
SRD 41.244523
STD 22771.050732
STN 24.469041
SVC 9.621701
SYP 14304.25553
SZL 18.628125
THB 37.29701
TJS 10.133331
TMT 3.850553
TND 3.324272
TOP 2.648917
TRY 55.436932
TTD 7.467552
TWD 36.241956
TZS 2915.50032
UAH 49.985782
UGX 4563.226543
USD 1.100158
UYU 44.64757
UZS 13206.491383
VES 1004.311469
VND 28344.472383
VUV 132.810636
WST 3.092087
XAF 655.957
XAG 0.023431
XAU 0.00028599305
XCD 2.973232
XCG 1.981818
XDR 0.777869
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.242233
ZAR 18.690553
ZMK 9902.748037
ZMW 22.516275
ZWL 354.250448
SSP 6540.859064
MXV 2.291656
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Aux Philippines, les "Nikkei-jin", nés lors de la guerre, toujours à la recherche de leurs proches japonais
Aux Philippines, les "Nikkei-jin", nés lors de la guerre, toujours à la recherche de leurs proches japonais / Photo: Fred MERY - AFP

Aux Philippines, les "Nikkei-jin", nés lors de la guerre, toujours à la recherche de leurs proches japonais

Après une vie entière de recherches, Jose Villafuerte a enfin retrouvé la tombe d'un père qu'il n'a jamais connu: un officier japonais stationné aux Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale.

Taille du texte:

Aujourd'hui âgé de 82 ans, cet ancien fossoyeur se trouvait encore dans le ventre de sa mère philippine, Benita Abril, quand le compagnon de celle-ci, Ginjiro Takei, fut rappelé au Japon, puissance occupante de l'archipel de 1941 et 1945.

La quête de Jose Villafuerte s'est terminée à quelques jours du 80e anniversaire de la capitulation japonaise, le 2 septembre, grâce à une association qui a retrouvé la tombe au Japon, où l'officier avait refait sa vie après la guerre.

Grâce à des prélèvements d'ADN, un demi-frère et une demi-soeur encore en vie ont également été retrouvés.

"Je suis content. Ma mère avait passé des années à essayer de faire en sorte que cela se produise," a déclaré à l'AFP M. Villafuerte, père de huit enfants, chez lui à San Pablo, dans la périphérie sud de Manille.

Le 7 août, accompagné d'un de ses fils et de son demi-frère, Hiroyuki Takei, il a allumé une bougie et prié devant la pierre tombale de son père dans la ville de Takatsuki, entre Kyoto et Osaka.

- Lourd héritage -

M. Villafuerte fait partie des quelque 3.000 "Nikkei-jin" recensés, des enfants nés de l'union de Japonais et de Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale, ou, le plus souvent, avant.

Car de nombreux Japonais vivaient aux Philippines avant le conflit.

"C'étaient des immigrés. Lorsque la guerre a éclaté en 1941, ils ont été contraints de servir dans l'armée impériale japonaise", puis, quand il n'ont pas été tués, ont dû quitter le pays, indique à l'AFP Norihiro Inomata, directeur national du Philippine Nikkei-jin Legal Support Center (PNLSC).

Pour leur descendants, l'héritage a été souvent lourd à porter dans ce pays où l'occupation a fait un demi-million de victimes, essentiellement civiles.

"Ils le savaient tous. Quand j'étais à l'école primaire, j'étais toujours victime d'intimidation, ils me disaient des choses méchantes comme : +C'est le fils d'un Japonais. Son père est diabolique+", témoigne Jose Villafuerte.

"C'était dur, car ce n'était pas mon choix d'avoir un père japonais", ajoute-t-il.

Le Japon a commencé en 2003 à soutenir les efforts de ces descendants pour qu'ils puissent "retrouver leur identité", rappelle Norihiro Inomata.

Le Premier ministre japonais Shigeru Ishiba a ainsi notamment rencontré M. Villafuerte et deux autres Nikkei-jin lors d'une visite à Manille en avril.

- "Le temps presse" -

Mais aujourd'hui, seule une centaine d'entre eux sont encore en vie, souligne M. Inomata à l'AFP, selon qui "le temps presse".

Jose Villafuerte s'est dit "très chanceux" d'avoir pu retrouver la tombe de son père ainsi que son demi-frère, saluant un coup de pouce du "destin".

L'octogénaire espère maintenant obtenir un passeport japonais, ainsi que des visas pour ses enfants et petits-enfants.

Maria Corazon Nagai, une Nikkei-jin de 82 ans, a franchi le pas en avril, abandonnant son passeport philippin pour un passeport japonais.

Son père japonais Tokuhiro Nagai, un ingénieur, a vécu avec sa mère à Manille durant la guerre, a-t-elle raconté à l'AFP.

"J'étais la seule à être différente", souligne cette veuve et mère de trois enfants, qui tient toujours un stand exigu dans le marché Zamora, au centre de Manille.

Après avoir caché toute sa vie ses origines pour éviter d'être harcelée, elle a retrouvé dans les années 1990 son acte de naissance et dit avoir été soulagée d'apprendre que "son père n'était pas un soldat".

Mais Mme Nagai n'a malheureusement pas pu retrouver les membres de sa famille japonaise, ni localiser la tombe de son père lors de son voyage à Tokyo en 2023. Elle entend se rendre une deuxième fois au Japon cette année.

Bien qu'elle ne parle pas la langue, l'octogénaire dit se considérer désormais comme japonaise. "Je suis heureuse maintenant que j'ai trouvé mon identité", confie-t-elle.

K.Hashimoto--JT