The Japan Times - Cambodge-Thaïlande: cessez-le-feu "inconditionnel" au cinquième jour des combats

EUR -
AED 4.040576
AFN 70.414639
ALL 90.713366
AMD 393.670515
ANG 1.969846
AOA 1009.455967
ARS 1705.222388
AUD 1.633374
AWG 1.983155
AZN 1.873245
BAM 1.953669
BBD 2.214732
BDT 136.917515
BGN 1.951216
BHD 0.415005
BIF 3306.175169
BMD 1.100225
BND 1.417493
BOB 12.828121
BRL 6.364692
BSD 1.099575
BTN 103.226383
BWP 15.393206
BYN 3.30422
BYR 21564.403763
BZD 2.211536
CAD 1.572832
CDF 2550.320671
CHF 0.923842
CLF 0.0279
CLP 1098.068061
CNY 7.332502
CNH 7.33193
COP 3651.612712
CRC 490.00974
CUC 1.100225
CUP 26.390211
CVE 110.435001
CZK 24.414539
DJF 195.531637
DKK 7.475047
DOP 66.618208
DZD 150.803335
EGP 59.062154
ERN 16.50337
ETB 177.410959
FJD 2.513738
FKP 0.832383
GBP 0.834295
GEL 2.855082
GGP 0.832383
GHS 12.91116
GIP 0.832383
GMD 80.869244
GNF 9747.990648
GTQ 8.404792
GYD 230.098968
HKD 8.632489
HNL 29.782904
HRK 7.516697
HTG 144.122766
HUF 364.379564
IDR 20101.104936
ILS 3.568744
IMP 0.832383
INR 103.361763
IQD 1666.840393
IRR 2118211.969194
ISK 136.801391
JEP 0.832383
JMD 174.365809
JOD 0.780069
JPY 175.370293
KES 143.084631
KGS 96.213987
KHR 4488.916782
KMF 492.351175
KPW 990.202599
KRW 1470.23575
KWD 0.342852
KYD 0.9165
KZT 489.306179
LAK 24782.560737
LBP 98525.119758
LKR 365.990713
LRD 185.388661
LSL 18.687297
LTL 3.248677
LVL 0.665515
LYD 7.101971
MAD 10.999221
MDL 20.114056
MGA 5054.432079
MKD 61.554773
MMK 2309.99731
MNT 3965.241369
MOP 8.887604
MRU 44.724055
MUR 52.61237
MVR 16.954496
MWK 1911.0899
MXN 20.37928
MYR 4.504321
MZN 70.31547
NAD 18.687339
NGN 1480.7707
NIO 40.433267
NOK 10.623
NPR 165.161813
NZD 2.000131
OMR 0.423038
PAB 1.09971
PEN 3.749782
PGK 4.966442
PHP 70.324708
PKR 304.074063
PLN 4.401724
PYG 6824.399678
QAR 4.009213
RON 5.342361
RSD 117.639325
RUB 90.880609
RWF 1625.031855
SAR 4.140192
SBD 8.910016
SCR 15.249738
SDG 661.796312
SEK 11.10591
SGD 1.418075
SHP 0.83461
SLE 25.360078
SLL 23071.165496
SOS 629.893518
SRD 41.207269
STD 22772.429568
STN 24.617527
SVC 9.622284
SYP 14305.121683
SZL 18.687339
THB 37.283867
TJS 10.133944
TMT 3.861789
TND 3.3469
TOP 2.649077
TRY 55.478391
TTD 7.468004
TWD 36.283199
TZS 2910.097592
UAH 49.988809
UGX 4563.502856
USD 1.100225
UYU 44.650273
UZS 13230.201849
VES 1006.269457
VND 28346.188701
VUV 132.818678
WST 3.092274
XAF 655.957
XAG 0.02337
XAU 0.000285106532
XCD 2.973412
XCG 1.981938
XDR 0.777916
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.201039
ZAR 18.671688
ZMK 9903.328411
ZMW 22.517638
ZWL 354.271899
SSP 6541.255127
MXV 2.286832
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Cambodge-Thaïlande: cessez-le-feu "inconditionnel" au cinquième jour des combats

Cambodge-Thaïlande: cessez-le-feu "inconditionnel" au cinquième jour des combats

La Thaïlande et le Cambodge, réunis par l'intermédiaire de la Malaisie, se sont mis d'accord pour cesser les hostilités lundi à minuit (17H00 GMT), après cinq jours d'affrontements meurtriers à leur frontière.

Taille du texte:

"Le Cambodge et la Thaïlande sont parvenus à un accord commun prévoyant un cessez-le-feu immédiat et inconditionnel", a déclaré le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim, après trois heures de discussions avec ses homologues des pays concernés.

"C'est un premier pas vital vers la désescalade et le rétablissement de la paix et de la sécurité", a-t-il assuré aux journalistes, aux côtés de ses homologues thaï et khmer.

Pendant la conférence de presse, des journalistes de l'AFP présents à Samraong, dans le nord-ouest du Cambodge, à une vingtaine de kilomètres de la frontière, ont entendu le bruit de tirs d'artillerie.

Les deux royaumes d'Asie du Sud-Est s'opposent depuis des décennies sur le tracé de leur frontière commune, définie au temps de l'Indochine française, mais rarement dans l'histoire moderne un tel épisode de violences a secoué la région.

Les affrontements ont tué depuis jeudi au moins 36 personnes, et provoqué le déplacement d'environ 280.000 habitants.

La Thaïlande et le Cambodge se sont accusés mutuellement d'avoir attaqué en premier, et chaque camp a remis en cause la sincérité de l'adversaire, avant de s'asseoir à la table des négociations, sous l'oeil des Etats-Unis et de la Chine.

- retour à la "normale" -

Le Premier ministre thaïlandais par intérim, Phumtham Wechayachai, a salué l'intervention de la Malaisie, qui occupe la présidence tournante de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (Asean), de la Chine et du "président Trump".

"Nous avons convenu d'un cessez-le-feu, qui, nous espérons, sera respecté de bonne foi par les deux parties", a déclaré le dirigeant.

De son côté, le Premier ministre cambodgien Hun Manet a jugé que cet accord de paix offrait une chance d'un "retour à la normale".

"Les solutions que le Premier ministre (malaisien) Anwar vient d'annoncer poseront les conditions pour que nos discussions bilatérales mènent de nouveau à des relations normales", a-t-il expliqué.

Bangkok et Phnom Penh sont à couteaux tirés depuis la mort d'un soldat khmer, fin mai, lors d'un échange de tirs dans une zone contestée. Depuis, sur fond de flambée du discours nationaliste, les deux pays se sont engagés dans une surenchère de mesures qui ont affecté les flux économiques et de personnes.

Avant le déclenchement des affrontements, la Thaïlande a aussi expulsé l'ambassadeur cambodgien de son territoire, et rappelé le sien présent au Cambodge. Le royaume khmer a répondu en dégradant "au plus bas niveau" les relations diplomatiques avec son voisin.

La montée des tensions a dégénéré en combats, en dépit des appels de la France, de l'Union européenne ou de la Chine, qui entretient de bonnes relations avec les deux pays.

- "Très heureuse" -

Le président américain Donald Trump a appelé le chef des deux camps samedi, les exhortant à s'entendre autour d'un accord rapide, sous peine de geler les discussions portant sur les droits de douane prohibitifs qui doivent frapper ces deux économies dépendantes des exportations le 1er août.

"Je suis très heureuse pour le cessez-le-feu. Cela va permettre aux gens de rentrer chez eux et aux enfants de retourner à l'école. S'il vous plaît, arrêtez les combats", a réagi auprès de l'AFP Soeung Chhivling, une vendeuse cambodgienne vivant près de la frontière.

Les deux armées ont rapporté lundi matin des affrontements à plusieurs endroits de leur frontière.

"C'est le cinquième jour que la Thaïlande a envahi le territoire cambodgien avec des armes lourdes et le déploiement de beaucoup de soldats", a déclaré la porte-parole du ministère cambodgien de la Défense, Maly Socheata.

Les affrontements ont officiellement fait 23 morts côté thaïlandais, dont neuf soldats, et 13 morts, dont cinq militaires, côté cambodgien. Plus de 138.000 Thaïlandais ont évacué les zones à risques, selon Bangkok, et plus de 140.000 Cambodgiens ont fait de même, d'après Phnom Penh.

T.Shimizu--JT