The Japan Times - Inquiétude à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge

EUR -
AED 4.040612
AFN 70.414515
ALL 90.730849
AMD 394.440725
ANG 1.969865
AOA 1009.469101
ARS 1705.239006
AUD 1.633039
AWG 1.983174
AZN 1.867186
BAM 1.957491
BBD 2.219317
BDT 137.188506
BGN 1.951235
BHD 0.416061
BIF 3308.88835
BMD 1.100235
BND 1.42044
BOB 12.853044
BRL 6.358271
BSD 1.101882
BTN 103.42505
BWP 15.423744
BYN 3.311075
BYR 21564.613891
BZD 2.216114
CAD 1.572533
CDF 2550.345726
CHF 0.923015
CLF 0.027899
CLP 1098.013028
CNY 7.332574
CNH 7.334015
COP 3649.733885
CRC 491.026389
CUC 1.100235
CUP 26.444844
CVE 110.360331
CZK 24.408998
DJF 196.224853
DKK 7.475781
DOP 66.968153
DZD 150.773462
EGP 59.080988
ERN 16.503531
ETB 180.852824
FJD 2.527022
FKP 0.834383
GBP 0.834006
GEL 2.855121
GGP 0.834383
GHS 12.908092
GIP 0.834383
GMD 80.868493
GNF 9762.521768
GTQ 8.421274
GYD 230.548104
HKD 8.632573
HNL 29.632597
HRK 7.51677
HTG 144.406053
HUF 364.515725
IDR 20074.895156
ILS 3.573676
IMP 0.834383
INR 102.787787
IQD 1670.442958
IRR 2118232.609704
ISK 136.814114
JEP 0.834383
JMD 174.710918
JOD 0.780098
JPY 174.988065
KES 143.151734
KGS 96.214927
KHR 4518.149248
KMF 492.359462
KPW 990.212247
KRW 1470.701139
KWD 0.342669
KYD 0.918293
KZT 490.263498
LAK 24809.430821
LBP 98673.484302
LKR 366.706768
LRD 187.315848
LSL 18.671814
LTL 3.248709
LVL 0.665522
LYD 7.119344
MAD 10.983338
MDL 20.153501
MGA 5012.466531
MKD 61.535447
MMK 2310.299493
MNT 3966.888137
MOP 8.904425
MRU 44.743854
MUR 52.657598
MVR 16.954932
MWK 1910.650453
MXN 20.341818
MYR 4.502386
MZN 70.316725
NAD 18.671729
NGN 1480.873231
NIO 40.545392
NOK 10.612948
NPR 165.47968
NZD 1.999766
OMR 0.423048
PAB 1.101847
PEN 3.757746
PGK 5.030528
PHP 70.080645
PKR 304.677293
PLN 4.402537
PYG 6838.093318
QAR 4.027879
RON 5.347911
RSD 117.633858
RUB 90.819935
RWF 1627.806127
SAR 4.140232
SBD 8.910103
SCR 15.223672
SDG 661.790631
SEK 11.09901
SGD 1.417175
SHP 0.834618
SLE 25.360082
SLL 23071.390306
SOS 629.743984
SRD 41.207669
STD 22772.651467
STN 24.522074
SVC 9.641328
SYP 14305.261075
SZL 18.666634
THB 37.177041
TJS 10.153448
TMT 3.861826
TND 3.330977
TOP 2.649103
TRY 55.471295
TTD 7.483464
TWD 36.202699
TZS 2913.536674
UAH 50.088433
UGX 4572.929395
USD 1.100235
UYU 44.737222
UZS 13233.43127
VES 1006.279256
VND 28321.159498
VUV 132.958939
WST 3.083636
XAF 655.957
XAG 0.02319
XAU 0.000284313982
XCD 2.973442
XCG 1.985815
XDR 0.777924
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.207906
ZAR 18.614954
ZMK 9903.433424
ZMW 22.561489
ZWL 354.275351
SSP 6543.048497
MXV 2.282034
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Inquiétude à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge
Inquiétude à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge / Photo: Lillian SUWANRUMPHA - AFP

Inquiétude à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge

Des dizaines de travailleurs et de touristes sont bloqués mardi devant le portail fermé du principal point de passage entre la Thaïlande et le Cambodge, dont le vieux différend frontalier prend une ampleur rarement vue.

Taille du texte:

Les deux royaumes d'Asie du Sud-Est sont à couteaux tirés depuis la mort d'un soldat khmer lors d'un échange de tirs avec l'armée thaïlandaise, dans une zone frontalière disputée, fin mai.

Bangkok et Phnom Penh s'opposent depuis des décennies sur le tracé de leur frontière commune longue de plus de 800 kilomètres, héritage de la présence française en Indochine, mais depuis les affrontements meurtriers de 2008-2011, jamais de telles tensions n'ont agité la région.

L'armée thaïlandaise a annoncé lundi soir la fermeture de tous les points de passage terrestres, sauf pour les étudiants et les personnes nécessitant un traitement médical.

Dans la ville d'Aranyaprathet (est), un portail doré a coupé la route habituellement fréquentée menant à Poipet, au Cambodge. La police anti-émeute surveille les dizaines de personnes bloquées, alors que des véhicules font demi-tour.

Ce point de passage, situé sur l'axe reliant la capitale thaïlandaise Bangkok aux temples d'Angkor, est réputé pour son activité commerciale, et ses casinos côté cambodgien.

Une cinquantaine de travailleurs cambodgiens, principalement des commerçants, patientent devant la frontière, sans savoir quand ils pourront rentrer chez eux.

"Je voulais rentrer la nuit dernière (lundi), mais j'ai dû dormir dans ma boutique, parce que la police ne m'a pas laissée traverser", explique Malin Po, 38 ans, qui vend des vêtements.

"Je traverse la frontière tous les jours", décrit-elle.

La frustration et la confusion ont gagné la population, qui se plaint du manque d'informations.

Chanta Wo, 32 ans, essaie de rentrer au Cambodge depuis qu'il a appris le décès de sa belle-mère. Ce charpentier voyage avec sa femme, leur fille de deux ans et leur bébé d'un mois, dont il a changé la couche sur un banc près du poste-frontière.

- "Très inquiet" -

"Je suis très inquiet", admet-il.

Quelques touristes étrangers guettent aussi un signe des autorités sous la chaleur moite.

L'Italien Matteo Toso, 34 ans, visite l'Asie, avec son sac à dos, depuis deux mois.

"Je vais devoir peut-être retourner à Bangkok, et prendre un avion pour le Cambodge, mais c'est plus cher", dit-il.

Les tensions entre la Thaïlande et le Cambodge, deux destinations prisées des routards, pourraient dissuader les visiteurs de venir, estime le Turinois.

Des dizaines de personnes sont aussi coincées du côté cambodgien de la frontière.

"Je fais appel à la fois au Cambodge et à la Thaïlande pour qu'ils s'entendent à nouveau, afin que tous puissent en tirer des bénéfices", déclare un marchand de fruits de mer de 37 ans, Phong Ratanak.

Touch, 18 ans, qui travaille dans une ferme en Thaïlande, dit qu'elle n'était pas au courant des restrictions imposées par l'armée thaïlandaise.

"J'attends au poste de contrôle depuis ce matin. Je ne sais pas ce qui se va se passer", dit-elle.

La police aux frontières thaïlandaise a indiqué ne pas savoir quand la frontière allait rouvrir, précisant que ses agents sur le terrain suivaient des ordres militaires, sans disposer de plus d'éléments.

Bangkok a imposé des restrictions de déplacement depuis des semaines, ce à quoi Phnom Penh a riposté en interdisant l'importation de carburant ainsi que de fruits et de légumes auprès de son voisin plus riche et plus grand.

Les discussions visant à apaiser les tensions sont à l'arrêt. Pis, la confiance a encore baissé depuis que l'ancien Premier ministre cambodgien Hun Sen a fait fuiter un appel téléphonique avec la cheffe du gouvernement thaïlandais, Paetongtarn Shinawatra.

Cette conversation privée a provoqué le départ d'un important parti de la coalition au pouvoir, qui a accusé Paetongtarn de manquer de poigne dans ce dossier.

Depuis 2008, au moins 28 personnes sont mortes en lien avec ce conflit territorial -- surtout entre 2008 et 2011 -- au coeur duquel se trouve le temple cambodgien de Preah Vihear.

Y.Mori--JT