The Japan Times - Russie: Lioudmila, 84 ans, face à ses juges pour avoir demandé "la paix"

EUR -
AED 4.041753
AFN 70.955009
ALL 90.524221
AMD 396.757308
ANG 1.970419
AOA 1009.752529
ARS 1708.337372
AUD 1.634202
AWG 1.980981
AZN 1.867204
BAM 1.95847
BBD 2.216641
BDT 137.463636
BGN 1.951784
BHD 0.415129
BIF 3307.138348
BMD 1.100545
BND 1.418446
BOB 12.838267
BRL 6.35664
BSD 1.10061
BTN 102.819092
BWP 15.406141
BYN 3.302932
BYR 21570.686063
BZD 2.213638
CAD 1.573008
CDF 2524.65072
CHF 0.924397
CLF 0.027801
CLP 1094.157471
CNY 7.3364
CNH 7.33662
COP 3641.858167
CRC 490.27277
CUC 1.100545
CUP 26.414046
CVE 110.549689
CZK 24.360134
DJF 195.588908
DKK 7.473951
DOP 66.527876
DZD 150.789032
EGP 59.120297
ERN 16.508178
ETB 180.644463
FJD 2.530649
FKP 0.834617
GBP 0.833184
GEL 2.855889
GGP 0.834617
GHS 12.920459
GIP 0.834617
GMD 81.440124
GNF 9750.830799
GTQ 8.411543
GYD 230.173172
HKD 8.635109
HNL 29.589259
HRK 7.518886
HTG 144.197873
HUF 366.74403
IDR 20100.08253
ILS 3.581884
IMP 0.834617
INR 102.823443
IQD 1668.51379
IRR 2123010.579844
ISK 136.802361
JEP 0.834617
JMD 174.898413
JOD 0.780319
JPY 175.378485
KES 143.114606
KGS 96.241562
KHR 4484.721912
KMF 493.044343
KPW 990.491072
KRW 1469.492149
KWD 0.342816
KYD 0.917259
KZT 488.660557
LAK 24803.534135
LBP 98553.823004
LKR 366.242555
LRD 185.716906
LSL 18.620452
LTL 3.249624
LVL 0.665709
LYD 7.112696
MAD 10.985024
MDL 20.152654
MGA 5006.870606
MKD 61.512314
MMK 2310.950028
MNT 3968.005135
MOP 8.895206
MRU 44.599417
MUR 52.671932
MVR 16.959304
MWK 1908.579718
MXN 20.278673
MYR 4.505303
MZN 70.331115
NAD 18.619605
NGN 1483.821003
NIO 40.506689
NOK 10.589319
NPR 164.510748
NZD 2.003015
OMR 0.423144
PAB 1.10058
PEN 3.759061
PGK 4.951773
PHP 70.025434
PKR 304.306475
PLN 4.402351
PYG 6857.347588
QAR 4.012169
RON 5.3481
RSD 117.642743
RUB 90.301017
RWF 1628.935283
SAR 4.134135
SBD 8.912612
SCR 15.312524
SDG 661.977729
SEK 11.135428
SGD 1.417799
SHP 0.834853
SLE 25.367538
SLL 23077.886757
SOS 628.963086
SRD 41.202185
STD 22779.063799
STN 24.533666
SVC 9.630171
SYP 14309.289156
SZL 18.619989
THB 37.195681
TJS 10.142641
TMT 3.862914
TND 3.33054
TOP 2.649849
TRY 55.484042
TTD 7.452226
TWD 36.236332
TZS 2916.448075
UAH 49.893713
UGX 4567.246588
USD 1.100545
UYU 44.712575
UZS 13227.511834
VES 1007.551232
VND 28297.768643
VUV 132.996378
WST 3.084504
XAF 655.957
XAG 0.023267
XAU 0.000285929051
XCD 2.974278
XCG 1.983604
XDR 0.778143
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.276105
ZAR 18.637689
ZMK 9906.219478
ZMW 22.546324
ZWL 354.375108
SSP 6544.890891
MXV 2.274948
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Russie: Lioudmila, 84 ans, face à ses juges pour avoir demandé "la paix"
Russie: Lioudmila, 84 ans, face à ses juges pour avoir demandé "la paix" / Photo: Olga MALTSEVA - AFP

Russie: Lioudmila, 84 ans, face à ses juges pour avoir demandé "la paix"

"J'ai extrêmement mal pour mon pays", dit Lioudmila, 84 ans, depuis son appartement de Saint-Pétersbourg. Survivante du siège de Léningrad, elle doit être jugée à cause d'une pancarte réclamant "la paix", en pleine offensive russe en Ukraine.

Taille du texte:

Vêtue d'un cardigan bordeaux et soigneusement maquillée, Lioudmila Vassilieva, cheveux courts et gris, montre l'objet du délit: une pancarte avec un texte écrit à la main, qui lui vaut d'être jugée pour avoir "discrédité" l'armée, comme des milliers d'autres depuis le début de l'offensive de Moscou en Ukraine en 2022.

Il y est écrit en russe: "A tous. Arrêtons la guerre ! Nous sommes responsables de la paix sur Terre !"

Le tout est signé: "Avec amour, Lioudmila, enfant de Léningrad assiégée", dans une référence compréhensible par tous les Russes au terrible siège nazi de Léningrad (nom de Saint-Pétersbourg à l'époque soviétique) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lioudmila Vassilieva a brandi sa pancarte en mars dernier dans le centre de la deuxième ville de Russie.

La grand-mère de quatre petits-enfants s'est rendue coupable d'avoir porté le "discrédit sur l'armée" russe. D'après l'article 20.3.3 du Code administratif, elle risque une amende allant de 30.000 à 50.000 roubles (de 330 à 550 euros, environ).

Amnesty International, ONG que la Russie a interdite lundi, estimait en 2023 que ce délit est "utilisé pour criminaliser l'expression de toute opinion critique de l'invasion" de l'Ukraine.

- "Trahison", "extrémisme"-

Le procès de Lioudmila Vassielieva doit avoir lieu vendredi à Saint-Pétersbourg.

Il s'inscrit dans un contexte de répression des voix dissidentes, alors que l'offensive russe a fait des dizaines de milliers de morts et blessés, civils comme militaires, des deux côtés.

Les arrestations pour "espionnage", "trahison", "sabotage", "extrémisme" ou pour des critiques visant l'armée se sont multipliées au cours des trois dernières années.

La justice russe a notamment condamné en novembre dernier à cinq ans et demi de prison ferme une pédiatre âgée de 65 ans de Moscou. Elle était accusée par la mère d'un de ses patients d'avoir critiqué l'assaut russe en Ukraine au cours d'une consultation.

Lioudmila Vassilieva plaide, elle, la "non-indifférence" pour expliquer son geste. "J'ai toujours été quelqu'un qui n'est pas indifférente. J'ai toujours été du côté des faibles, tout comme ma maman", explique-t-elle.

Dans son clair et grand appartement de Saint-Pétersbourg, deux élégants chats batifolent au milieu des livres. Il y a aussi le portrait de sa mère, qui a survécu au siège de Léningrad avec cinq enfants sur les bras, dont la petite Lioudmila.

"Maman disait toujours: +nous pouvons tout supporter, pourvu qu'il n'y ait pas la guerre+", dit-elle à l'AFP, en se remémorant cet épisode tragique de la Seconde Guerre mondiale au cours duquel entre 600.000 et 1,5 million de personnes sont mortes, de faim pour la plupart.

"Il arrivait à maman de donner son sang pour obtenir une ration supplémentaire", raconte Lioudmila.

- "Je n'ai pas peur" -

Après la Seconde Guerre mondiale, "on parlait tout le temps de la paix. Rappelez-vous du passé pour que cela (la guerre, ndlr) ne se reproduise jamais", lance Lioudmila.

"Mais aujourd'hui, de quoi parle-t-on ?", demande-t-elle, émue, en faisant allusion à la rhétorique du pouvoir russe qui manie un discours aux accents belliqueux.

Pour Lioudmila, qui était ingénieure à l'époque de l'URSS, la perestroïka (restructuration) et les réformes lancées par Mikhaïl Gorbatchev dans les années 1980 ont constitué une "fenêtre vers la liberté".

Membre du parti ultra-libéral "Choix démocratique" d'Egor Gaïdar dans les années 90, elle dit baigner dans les idéaux démocratiques depuis toujours et avoir "participé à tous les rassemblements d'opposition" depuis l'arrivée de Vladimir Poutine au pouvoir en 2000.

Son credo est: "Laissez les gens vivre et choisir par eux-mêmes ce qu'ils veulent. Ne leur imposez rien, je vous en prie".

Et l'appel à la "paix" lancé en plein centre de Saint-Pétersbourg était non pas adressé aux autorités russes mais à "tous les gens", car ce sont eux "qui peuvent avoir de l'influence et arrêter" le conflit, affirme Lioudmila, qui se dit persuadée que des "gens ont été intimidés" récemment, sans détailler.

"Quant à moi, j'ai déjà 84 ans. Je n'ai pas peur", conclut-elle.

S.Ogawa--JT