The Japan Times - Salvador: une rivière polluée témoin des craintes des opposants à la relance de l'exploitation minière

EUR -
AED 4.029559
AFN 70.769863
ALL 90.053857
AMD 395.451376
ANG 1.964476
AOA 1007.253018
ARS 1710.84706
AUD 1.633712
AWG 1.977749
AZN 1.863304
BAM 1.958049
BBD 2.210479
BDT 136.636957
BGN 1.945897
BHD 0.413819
BIF 3298.259562
BMD 1.097225
BND 1.415532
BOB 12.85777
BRL 6.455192
BSD 1.097566
BTN 102.555873
BWP 15.504881
BYN 3.292557
BYR 21505.617905
BZD 2.207275
CAD 1.572681
CDF 2507.160412
CHF 0.925515
CLF 0.028054
CLP 1104.130087
CNY 7.316083
CNH 7.31648
COP 3685.218045
CRC 487.951625
CUC 1.097225
CUP 26.340258
CVE 110.59698
CZK 24.398121
DJF 194.998745
DKK 7.474305
DOP 66.165075
DZD 150.473691
EGP 58.979182
ERN 16.458381
ETB 180.142279
FJD 2.510889
FKP 0.830141
GBP 0.834632
GEL 2.841481
GGP 0.830141
GHS 12.914127
GIP 0.830141
GMD 80.642277
GNF 9715.931266
GTQ 8.387865
GYD 229.53367
HKD 8.608118
HNL 29.502832
HRK 7.496206
HTG 143.899891
HUF 368.776905
IDR 20011.196905
ILS 3.59665
IMP 0.830141
INR 102.552666
IQD 1663.811251
IRR 2121117.1963
ISK 137.010606
JEP 0.830141
JMD 174.080763
JOD 0.777883
JPY 174.894434
KES 142.61777
KGS 95.951706
KHR 4471.19327
KMF 492.654404
KPW 987.503247
KRW 1458.36622
KWD 0.342027
KYD 0.914667
KZT 488.109598
LAK 24725.974455
LBP 98256.535005
LKR 365.249569
LRD 184.880092
LSL 18.96028
LTL 3.239822
LVL 0.663701
LYD 7.093578
MAD 10.931257
MDL 20.150607
MGA 4990.755717
MKD 61.532405
MMK 2303.500928
MNT 3957.421399
MOP 8.870272
MRU 44.604238
MUR 52.612077
MVR 16.900436
MWK 1903.094793
MXN 20.694933
MYR 4.515114
MZN 70.121705
NAD 18.867017
NGN 1484.210782
NIO 40.323405
NOK 10.647142
NPR 164.095734
NZD 1.998783
OMR 0.421892
PAB 1.097561
PEN 3.747004
PGK 4.93783
PHP 69.852115
PKR 303.435645
PLN 4.412108
PYG 6869.922915
QAR 4.001306
RON 5.347437
RSD 117.65222
RUB 90.411829
RWF 1624.273235
SAR 4.117068
SBD 8.928168
SCR 15.349425
SDG 659.985906
SEK 11.159271
SGD 1.414444
SHP 0.830728
SLE 25.024782
SLL 23008.272115
SOS 627.223361
SRD 41.019222
STD 22710.350559
STN 24.528959
SVC 9.603206
SYP 14266.125063
SZL 18.863755
THB 37.261684
TJS 10.091915
TMT 3.840289
TND 3.324109
TOP 2.641856
TRY 55.370824
TTD 7.447691
TWD 36.147977
TZS 2913.131256
UAH 49.550345
UGX 4598.282133
USD 1.097225
UYU 44.592443
UZS 13181.141423
VES 1004.511945
VND 28190.463674
VUV 132.835238
WST 3.097775
XAF 655.957
XAG 0.024125
XAU 0.000293435405
XCD 2.965306
XCG 1.977972
XDR 0.775795
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.547985
ZAR 18.948902
ZMK 9876.344063
ZMW 22.54269
ZWL 353.306132
SSP 6505.128504
MXV 2.321044
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Salvador: une rivière polluée témoin des craintes des opposants à la relance de l'exploitation minière
Salvador: une rivière polluée témoin des craintes des opposants à la relance de l'exploitation minière / Photo: Marvin RECINOS - AFP

Salvador: une rivière polluée témoin des craintes des opposants à la relance de l'exploitation minière

Au bord d'une rivière sans poissons, à l'eau trouble et malodorante en contrebas d'une mine d'or fermée en 2006, des défenseurs de l'environnement affirment que la relance de l'exploitation minière de métaux approuvée par le Parlement du Salvador génèrera de nouvelles pollutions.

Taille du texte:

"Voilà le résultat", dit à l'AFP Graciela Funes, une responsable de communauté locale en brandissant une bouteille d'eau de couleur cuivrée tirée de la rivière San Sebastian, à Santa Rosa de Lima, dans l'est de ce petit pays d'Amérique centrale.

"On ne peut pas se permettre encore ça. Nous avons tous besoin de ce liquide vital" qu'est l'eau, affirme cette femme de 67 ans.

Sur proposition du président Nayib Bukele, le Parlement a abrogé fin décembre l'interdiction de l'extraction minière de métaux en vigueur depuis 2017.

Le Salvador avait alors été le premier pays au monde à interdire toute licence ou concession de mines de métaux que ce soit à ciel ouvert ou souterraines, ainsi que l'usage de produits chimiques toxiques comme le cyanure ou le mercure.

Mais M. Bukele, arrivé au pouvoir en 2019 et triomphalement réélu en 2024, a fait valoir que, selon une étude dont il n'a pas révélé l'auteur, le sous-sol salvadorien regorgeait de gisements aurifères estimés à 131 milliards de dollars, soit "380% du PIB".

Comme de nombreux opposants, le président de l'ONG "Centro Salvadoreño de Tecnologia Apropiada", Ricardo Navarro, affirme à l'AFP que ce chiffre est "surestimé".

Selon lui, "la concentration d'or dans le sol salvadorien est d'un gramme par tonne de roche, soit peu d'or et beaucoup de dégâts".

L'économiste Julia Martinez souligne également l'absence d'étude "où est expliqué si cet or existe vraiment", et estime que M. Bukele "a été trompé". Selon elle, les compagnies minières qui obtiendront des concessions s'arrangeront pour "payer des miettes" en redevances fiscales.

Les futures zones d'exploitation minières mettront en danger, selon les défenseurs de l'environnement et l'Eglise catholique, la rivière Lempa qui approvisionne en eau 70% des habitants de la capitale et de ses environs.

L'analyste Nelson Flores à l'inverse rejette ce "scénario apocalyptique", et estime qu'il serait "absurde" de se passer de l'exploitation de ces filons d'or, "opportunité de développement économique" et "source d'emploi" qui offrirait "de meilleures conditions de vie pour la population".

"L'exploitation minière a progressé et il y a des méthodes d'extraction plus modernes, respectueuses de l'environnement et protégeant les ressources naturelles", affirme-t-il.

Le texte approuvé par les parlementaires interdit l'utilisation de mercure dans les opérations minières. Celles-ci ne pourront être effectuées ni dans les zones naturelles protégées ni dans les sites de captage d'eau.

- "Dette en suspend" -

Pendant une bonne partie du XXe siècle, la mine de San Sebastian était considérée comme "la plus productive d'Amérique centrale", explique à l'AFP la biologiste Cidia Cortés, auteure d'une étude sur l'exploitation minière.

Entre 1904 et 1953, au moins 32 tonnes d'or ont été extraites mais l'exploitation "a laissé un héritage de misère, des maladies et de dommages environnementaux", souligne son étude.

La licence accordée en 1987 à l'entreprise américaine Commerce Group avait été révoquée en 2006. En 2016, le Bureau du Défenseur des Droits de l'Homme avait indiqué dans un rapport que cette mine avait "gravement affecté la qualité et la disponibilité" de l'eau dans cette zone agricole du département de La Union.

Selon Mme Cortés, "il y a une dette en suspens de l'Etat pour les dégâts environnementaux et à la santé" causés par l'exploitation de cette mine. Et "cette dette va s'aggraver avec de nouveau de l'exploitation minière" au Salvador, s'alarme-t-elle.

"D'autres rivières au Salvador peuvent aussi être polluées, et c'est pour cette raison que nous essayons de sensibiliser la population sur l'impact de l'exploitation minière", renchérit Luis Gonzales, défenseur de l'environnement sur les bords de la rivière San Sebastian.

L'exploitation minière "peut générer du développement et des profits, mais seulement à l'oligarchie du pays et aux sociétés transnationales, mais pas aux communautés, à la société, ni au peuple" auxquel elle n'apporte que "destruction et mort", affirme-t-il.

K.Abe--JT