The Japan Times - La Nouvelle-Orléans sous le choc après l'attaque meurtrière au véhicule-bélier

EUR -
AED 4.028994
AFN 70.758022
ALL 90.062914
AMD 395.9236
ANG 1.963936
AOA 1005.87951
ARS 1715.932817
AUD 1.648828
AWG 1.974463
AZN 1.869118
BAM 1.952541
BBD 2.21022
BDT 136.49215
BGN 1.945362
BHD 0.413815
BIF 3296.256235
BMD 1.096924
BND 1.415151
BOB 12.900582
BRL 6.510252
BSD 1.097323
BTN 102.308027
BWP 15.501476
BYN 3.281487
BYR 21499.70789
BZD 2.207126
CAD 1.573587
CDF 2500.986166
CHF 0.9261
CLF 0.0283
CLP 1113.826948
CNY 7.312807
CNH 7.336556
COP 3763.085097
CRC 491.259772
CUC 1.096924
CUP 26.338033
CVE 110.542511
CZK 24.433705
DJF 194.945209
DKK 7.474308
DOP 65.965795
DZD 150.46069
EGP 59.026477
ERN 16.453858
ETB 176.928112
FJD 2.532246
FKP 0.834079
GBP 0.838198
GEL 2.846508
GGP 0.834079
GHS 12.916261
GIP 0.834079
GMD 81.17248
GNF 9718.745312
GTQ 8.389651
GYD 229.486116
HKD 8.60302
HNL 29.682937
HRK 7.494146
HTG 143.881127
HUF 373.394192
IDR 20032.02375
ILS 3.618702
IMP 0.834079
INR 102.337787
IQD 1660.742742
IRR 2125086.521474
ISK 137.203155
JEP 0.834079
JMD 173.680071
JOD 0.777742
JPY 175.268139
KES 142.654244
KGS 95.92625
KHR 4469.964737
KMF 492.519099
KPW 987.231869
KRW 1464.815721
KWD 0.342207
KYD 0.914594
KZT 494.077474
LAK 24713.694534
LBP 98229.532741
LKR 365.265267
LRD 184.008778
LSL 19.190724
LTL 3.238931
LVL 0.663518
LYD 7.091585
MAD 10.935779
MDL 20.137842
MGA 5029.39572
MKD 61.554656
MMK 2303.32229
MNT 3949.818889
MOP 8.867334
MRU 44.606427
MUR 51.380089
MVR 16.903386
MWK 1905.356681
MXN 20.946917
MYR 4.511863
MZN 70.104816
NAD 19.190698
NGN 1482.887198
NIO 40.520667
NOK 10.721438
NPR 163.723185
NZD 2.001299
OMR 0.42176
PAB 1.097478
PEN 3.782193
PGK 4.959215
PHP 69.996891
PKR 303.244741
PLN 4.437567
PYG 6880.514151
QAR 3.996138
RON 5.348489
RSD 117.690079
RUB 90.117329
RWF 1620.156559
SAR 4.117276
SBD 8.91867
SCR 15.302915
SDG 659.804038
SEK 11.186418
SGD 1.417105
SHP 0.83429
SLE 25.012358
SLL 23001.949153
SOS 627.989411
SRD 40.980751
STD 22704.109469
STN 24.79048
SVC 9.601971
SYP 14262.204553
SZL 19.207293
THB 37.274606
TJS 10.094455
TMT 3.850203
TND 3.344247
TOP 2.64113
TRY 55.478696
TTD 7.446603
TWD 36.239186
TZS 2917.815293
UAH 49.436574
UGX 4647.242219
USD 1.096924
UYU 44.545639
UZS 13157.601889
VES 1006.556816
VND 28251.274322
VUV 132.671979
WST 3.096925
XAF 655.957
XAG 0.025649
XAU 0.000303484188
XCD 2.964492
XCG 1.977807
XDR 0.775582
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.477338
ZAR 19.20514
ZMK 9873.628002
ZMW 22.552558
ZWL 353.209039
SSP 6449.472825
MXV 2.348687
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

La Nouvelle-Orléans sous le choc après l'attaque meurtrière au véhicule-bélier
La Nouvelle-Orléans sous le choc après l'attaque meurtrière au véhicule-bélier / Photo: ANDREW CABALLERO-REYNOLDS - AFP

La Nouvelle-Orléans sous le choc après l'attaque meurtrière au véhicule-bélier

Habitants et visiteurs de la Nouvelle-Orléans expriment leur effroi mercredi après une attaque meurtrière à la voiture-bélier qui a endeuillé les festivités du Nouvel An à Bourbon Street, une rue jusqu'ici célèbre pour son esprit festif.

Taille du texte:

Plusieurs pâtés de maisons du "Vieux Carré", le quartier français historique de la ville, ont été bouclés après l'attentat au cours duquel, selon les autorités, un ancien militaire américain a précipité son véhicule sur des piétons, faisant au moins 15 morts avant d'être tué par la police.

"Nous sommes tous engourdis", déclare à l'AFP Ken Williams, un chef cuisinier créole qui a grandi à la Nouvelle-Orléans et travaille également comme vendeur de bonbons dans le quartier habituellement très animé.

"Tout le monde est choqué par ce qui s'est passé", ajoute l'homme de 65 ans. "Certaines personnes vont essayer de se débarrasser de l'effroi en buvant, vous savez ?"

M. Williams s'estime chanceux d'être rentré chez lui vers 01H30 du matin mercredi, soit 90 minutes avant le début du carnage.

Dwayne Perkins, 22 ans, avait décidé de rester tard et raconte avoir vu le pick up descendre Bourbon Street à grande vitesse, semant la destruction dans son sillage.

"Si les policiers avaient fait leur travail hier soir, cela ne serait jamais arrivé", fustige M. Perkins, qui vit à la Nouvelle-Orléans. Il reproche aux forces de police d'avoir autorisé un véhicule privé à pénétrer dans une rue réservée aux piétons en période de fête.

Sa manière de surmonter le traumatisme ? "Se saouler et noyer la douleur" de la tragédie dont il a été témoin.

Le "Vieux Carré" regorge traditionnellement d'amateurs de musique live et de galeries d'art. C'est aussi le temple de la fête à la Nouvelle-Orléans, mondialement réputé pour ses fêtes débridées.

La nuit de la Saint-Sylvestre a été particulièrement animée, les fans de sport ayant rejoint la foule des fêtards à l'approche d'un grand match de football universitaire, le Sugar Bowl, dont le coup d'envoi devait être donné le soir même.

Des dizaines de milliers de supporters de l'Université de Notre Dame et de l'Université de Géorgie avaient convergé vers la ville, remplissant les rues et les bars du quartier français avant le début du match, qui a été décalé de 24 heures.

- "Impact économique" -

Jill Davenport, une habitante de Richmond, en Virginie, explique à l'AFP qu'elle et sa famille, après avoir regardé les feux d'artifice du Nouvel An, avaient l'intention de se rendre au "Vieux Carré" pour y écouter de la musique live.

Finalement, "le bon sens l'a emporté à une heure du matin" et ils sont rentrés à l'hôtel. "Nous avons beaucoup de chance d'avoir pris cette décision."

"On a l'impression que ces tragédies sont de plus en plus fréquentes, et c'est effrayant", souffle-t-elle.

Mme Davenport, 55 ans, exprime sa tristesse pour les familles des victimes, mais aussi son inquiétude pour les bars et les autres commerces qui dépendent fortement du tourisme.

"Cela a un impact économique considérable sur cette ville... La fermeture soudaine de ces restaurants et de ces bars pourrait leur être fatale", selon elle.

Pourtant, les bars situés à l'extérieur des pâtés de maisons où le FBI menait son enquête attiraient encore les clients. Les supporters de football se promènent encore dans les rues. Dans une ruelle voisine, un accordéoniste fait résonner quelques notes de zarico, un genre musical apparu en Louisiane dans les années 30.

Un musicien de rue, qui a demandé à ne pas être nommé, témoigne d'un coup dur pour les affaires.

"Nous devrions gagner de l'argent" à cette époque de l'année, déplore-t-il. Au lieu de cela, les foules ont diminué.

Aujourd'hui, il s'inquiète pour sa ville, où il n'aurait jamais pu imaginer une attaque aussi meurtrière, "pas même en un million d'années".

M. Williams, le chef cuisinier, estime que la Nouvelle-Orléans "va devoir changer" en renforçant considérablement ses mesures de sécurité pour pouvoir accueillir des événements majeurs tels que Mardi Gras, le Jazz Fest et, le 9 février, le championnat de football américain Super Bowl.

"La vie de trop de personnes est en jeu", confie-t-il.

T.Ueda--JT