The Japan Times - Pour des femmes afghanes, le voile intégral c'est comme la prison

EUR -
AED 4.071603
AFN 72.063828
ALL 90.767
AMD 405.078305
ANG 1.984285
AOA 1017.760889
ARS 1712.354319
AUD 1.619254
AWG 1.995609
AZN 1.880429
BAM 1.955116
BBD 2.258609
BDT 139.811061
BGN 1.937771
BHD 0.423046
BIF 3354.625769
BMD 1.108672
BND 1.433598
BOB 13.300004
BRL 6.169981
BSD 1.121392
BTN 105.388111
BWP 15.384407
BYN 3.357625
BYR 21729.969788
BZD 2.255311
CAD 1.580118
CDF 2566.57511
CHF 0.923934
CLF 0.027708
CLP 1090.512103
CNY 7.39523
CNH 7.399271
COP 3644.603749
CRC 507.215595
CUC 1.108672
CUP 26.913579
CVE 110.231884
CZK 24.377494
DJF 199.690102
DKK 7.475667
DOP 68.015272
DZD 151.6858
EGP 59.368826
ERN 16.630079
ETB 182.516244
FJD 2.513525
FKP 0.832264
GBP 0.835378
GEL 2.90055
GGP 0.832264
GHS 13.131404
GIP 0.832264
GMD 82.042039
GNF 9934.567375
GTQ 8.569426
GYD 234.989403
HKD 8.697486
HNL 30.143041
HRK 7.504611
HTG 146.989212
HUF 364.807432
IDR 20166.686936
ILS 3.519867
IMP 0.832264
INR 103.918758
IQD 1700.096917
IRR 2113211.844764
ISK 136.566334
JEP 0.832264
JMD 177.975295
JOD 0.78606
JPY 177.260003
KES 145.712381
KGS 96.952912
KHR 4573.419777
KMF 490.032808
KPW 997.804692
KRW 1484.711016
KWD 0.345219
KYD 0.934473
KZT 500.654754
LAK 25241.164753
LBP 100420.349537
LKR 372.67955
LRD 190.633272
LSL 18.384265
LTL 3.27362
LVL 0.670625
LYD 7.188484
MAD 10.939414
MDL 20.150946
MGA 5074.155225
MKD 61.531797
MMK 2327.928943
MNT 3995.048256
MOP 9.061219
MRU 45.236554
MUR 52.295821
MVR 17.072798
MWK 1944.493054
MXN 20.633937
MYR 4.515181
MZN 70.841511
NAD 18.384265
NGN 1492.571601
NIO 41.265556
NOK 10.595949
NPR 168.618696
NZD 1.993065
OMR 0.426228
PAB 1.121463
PEN 3.821762
PGK 5.036169
PHP 70.258722
PKR 307.899459
PLN 4.412636
PYG 6922.576868
QAR 4.087972
RON 5.345681
RSD 117.601267
RUB 92.105391
RWF 1659.096814
SAR 4.167623
SBD 8.969984
SCR 15.366789
SDG 666.868756
SEK 11.06211
SGD 1.424565
SHP 0.830746
SLE 25.392647
SLL 23248.300869
SOS 640.867004
SRD 41.737049
STD 22947.270509
STN 24.491096
SVC 9.812565
SYP 14414.952058
SZL 18.389314
THB 37.445949
TJS 10.30615
TMT 3.880352
TND 3.342296
TOP 2.669416
TRY 55.69062
TTD 7.605338
TWD 36.476388
TZS 2950.601712
UAH 51.003657
UGX 4575.625371
USD 1.108672
UYU 45.376368
UZS 13428.299648
VES 998.348542
VND 28442.423975
VUV 132.837953
WST 3.089934
XAF 655.957
XAG 0.021445
XAU 0.000278325468
XCD 2.996242
XCG 2.021102
XDR 0.783889
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 262.199651
ZAR 18.405384
ZMK 9979.376155
ZMW 22.848002
ZWL 356.991908
SSP 6369.76093
MXV 2.318423
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Pour des femmes afghanes, le voile intégral c'est comme la prison
Pour des femmes afghanes, le voile intégral c'est comme la prison / Photo: Ahmad SAHEL ARMAN - AFP

Pour des femmes afghanes, le voile intégral c'est comme la prison

Tahmina Taham, une jeune militante féministe afghane, a l'impression de se retrouver en prison après l'annonce par les talibans que les femmes doivent désormais se couvrir intégralement le corps et le visage en public, et éviter de sortir de chez elles.

Taille du texte:

Le gouvernement a publié samedi un décret, approuvé par le chef suprême des talibans et de l'Afghanistan, Hibatullah Akhundzada, rendant obligatoire pour les femmes le port du voile intégral en public.

Les talibans ont précisé que leur préférence allait à la burqa, ce voile intégral le plus souvent bleu et grillagé au niveau des yeux, mais que d'autres types de voile ne laissant apparaître que les yeux seraient tolérés.

Ils ont aussi estimé qu'à moins que les femmes n'aient de raison pressante de sortir, il était "mieux pour elles de rester à la maison".

Quand elle a appris le contenu de ce décret, le premier portant sur la manière de se vêtir des femmes promulgué à l'échelon national, Tahmina s'est "sentie mal".

"J'ai eu l'impression d'être emprisonnée, parce que toute ma vie sociale est contrôlée par les talibans", explique à l'AFP cette ancienne employée gouvernementale qui a perdu son travail à l'arrivée des talibans au pouvoir en août.

A ses yeux, la décision de samedi "aura des conséquences très négatives sur la vie personnelle et professionnelle des femmes".

- Radicalisation des talibans -

Dimanche, ce décret ne semblait pas immédiatement suivi d'effet à Kaboul, nombre de femmes continuant à marcher dans les rues de la capitale sans masquer leur visage.

Les talibans ont justifié le fait pour les femmes de devoir se cacher le visage quand elles sont en compagnie d'un homme n'appartenant pas à leur famille proche par la nécessité d'éviter toute "provocation", conformément à leur interprétation ultra-rigoriste de la charia, la loi islamique.

Mais pour Azita Habibi, sage-femme dans un hôpital de la grande ville d'Hérat (Ouest), l'islam n'exige pas le port d'un voile intégral.

"Pourquoi devons-nous couvrir le visage et les mains?", demande-t-elle. "Où est-il écrit que les mains et le visage des femmes devraient être couverts?"

Ces nouvelles restrictions, dénoncées notamment par l'ONU et les Etats-Unis, confirment la radicalisation des talibans, qui avaient initialement tenté de montrer un visage plus ouvert que lors de leur précédent passage au pouvoir entre 1996 et 2001.

Ils avaient alors privé les femmes de presque tous leurs droits, leur imposant notamment le port de la burqa.

Mais les islamistes ont rapidement renié leurs engagements, excluant largement les femmes des emplois publics, leur interdisant l'accès à l'école secondaire ou encore restreignant leur droit à se déplacer.

- Pression sur les familles -

Pour mettre en oeuvre leur dernier décret, les talibans ont veillé à ne pas punir les femmes elles-mêmes, pour ne pas choquer plus la communauté internationale, mais à faire peser la charge de ce contrôle social sur leur famille.

Les chefs de famille qui ne feraient pas respecter le port du voile intégral encourent d'abord trois jours de prison, puis des peines supérieures.

"J'en suis arrivée à la conclusion que je devais porter le hijab, parce que je ne veux pas que les hommes de ma famille soient punis et déshonorés", indique Laila Sahar (nom d'emprunt), une ancienne employée d'ONG habitant à Kaboul.

Hoda Khamosh, une militante désormais basée en Norvège, estime que les femmes seront probablement forcées d'accepter le voile intégral, car "les talibans très intelligemment utilisent (leur) point faible", avec leur famille.

Mais elle pense que les femmes, dont certaines ont manifesté pour leurs droits ces derniers mois avant que leur mouvement ne soit réprimé par les talibans, "n'accepteront pas de rester à la maison ou d'arrêter de travailler".

Ces deux dernières décennies, les Afghanes avaient acquis des libertés nouvelles, retournant à l'école ou postulant à des emplois dans tous les secteurs d'activité, même si le pays est resté socialement conservateur.

Fatima Rezaie, une habitante d'Hérat, veut aussi croire que les femmes ne se laisseront pas dicter leur conduite.

"Les femmes ne sont plus les mêmes qu'il y a 20 ans", quand elles étaient systématiquement contraintes à faire les choses contre leur volonté, fait-elle valoir. Aujourd'hui, elles sont "prêtes à se lever pour défendre leurs droits".

Y.Kato--JT