The Japan Times - Ukraine: à Kherson, des fillettes jouent au foot pour oublier la guerre

EUR -
AED 4.028994
AFN 70.758022
ALL 90.062914
AMD 395.9236
ANG 1.963936
AOA 1005.87951
ARS 1715.932817
AUD 1.648828
AWG 1.974463
AZN 1.869118
BAM 1.952541
BBD 2.21022
BDT 136.49215
BGN 1.945362
BHD 0.413815
BIF 3296.256235
BMD 1.096924
BND 1.415151
BOB 12.900582
BRL 6.510252
BSD 1.097323
BTN 102.308027
BWP 15.501476
BYN 3.281487
BYR 21499.70789
BZD 2.207126
CAD 1.573587
CDF 2500.986166
CHF 0.9261
CLF 0.0283
CLP 1113.826948
CNY 7.312807
CNH 7.336556
COP 3763.085097
CRC 491.259772
CUC 1.096924
CUP 26.338033
CVE 110.542511
CZK 24.433705
DJF 194.945209
DKK 7.474308
DOP 65.965795
DZD 150.46069
EGP 59.026477
ERN 16.453858
ETB 176.928112
FJD 2.532246
FKP 0.834079
GBP 0.838198
GEL 2.846508
GGP 0.834079
GHS 12.916261
GIP 0.834079
GMD 81.17248
GNF 9718.745312
GTQ 8.389651
GYD 229.486116
HKD 8.60302
HNL 29.682937
HRK 7.494146
HTG 143.881127
HUF 373.394192
IDR 20032.02375
ILS 3.618702
IMP 0.834079
INR 102.337787
IQD 1660.742742
IRR 2125086.521474
ISK 137.203155
JEP 0.834079
JMD 173.680071
JOD 0.777742
JPY 175.268139
KES 142.654244
KGS 95.92625
KHR 4469.964737
KMF 492.519099
KPW 987.231869
KRW 1464.815721
KWD 0.342207
KYD 0.914594
KZT 494.077474
LAK 24713.694534
LBP 98229.532741
LKR 365.265267
LRD 184.008778
LSL 19.190724
LTL 3.238931
LVL 0.663518
LYD 7.091585
MAD 10.935779
MDL 20.137842
MGA 5029.39572
MKD 61.554656
MMK 2303.32229
MNT 3949.818889
MOP 8.867334
MRU 44.606427
MUR 51.380089
MVR 16.903386
MWK 1905.356681
MXN 20.946917
MYR 4.511863
MZN 70.104816
NAD 19.190698
NGN 1482.887198
NIO 40.520667
NOK 10.721438
NPR 163.723185
NZD 2.001299
OMR 0.42176
PAB 1.097478
PEN 3.782193
PGK 4.959215
PHP 69.996891
PKR 303.244741
PLN 4.437567
PYG 6880.514151
QAR 3.996138
RON 5.348489
RSD 117.690079
RUB 90.117329
RWF 1620.156559
SAR 4.117276
SBD 8.91867
SCR 15.302915
SDG 659.804038
SEK 11.186418
SGD 1.417105
SHP 0.83429
SLE 25.012358
SLL 23001.949153
SOS 627.989411
SRD 40.980751
STD 22704.109469
STN 24.79048
SVC 9.601971
SYP 14262.204553
SZL 19.207293
THB 37.274606
TJS 10.094455
TMT 3.850203
TND 3.344247
TOP 2.64113
TRY 55.478696
TTD 7.446603
TWD 36.239186
TZS 2917.815293
UAH 49.436574
UGX 4647.242219
USD 1.096924
UYU 44.545639
UZS 13157.601889
VES 1006.556816
VND 28251.274322
VUV 132.671979
WST 3.096925
XAF 655.957
XAG 0.025649
XAU 0.000303484188
XCD 2.964492
XCG 1.977807
XDR 0.775582
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.477338
ZAR 19.20514
ZMK 9873.628002
ZMW 22.552558
ZWL 353.209039
SSP 6449.472825
MXV 2.348687
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Ukraine: à Kherson, des fillettes jouent au foot pour oublier la guerre
Ukraine: à Kherson, des fillettes jouent au foot pour oublier la guerre / Photo: Roman PILIPEY - AFP

Ukraine: à Kherson, des fillettes jouent au foot pour oublier la guerre

"Tout le monde dans le bus !" crie Viatcheslav Rol, couvrant de sa voix les détonations qui résonnent au loin. Des footballeuses âgées de neuf à onze ans s'exécutent, serrées les unes contre les autres en ce matin glacé de novembre.

Taille du texte:

Le club Krystal Kherson quitte ce jour là cette ville du sud ukrainien, qui, jour après jour, est pilonnée par l'armée russe. La destination des joueuses: Mykolaïv, à 70 kilomètres, pour participer à un gala.

"L'entraînement leur fait du bien", explique Viatcheslav, le coach de 67 ans. "Elles oublient les bombes", poursuit cet homme qui entraîne les vingt benjamines.

Kherson a été occupée huit mois par l'armée russe. Libérée le 11 novembre 2022 par les forces ukrainiennes, la cité n'a connu qu'un bref répit, car depuis elle subit chaque jour des frappes, faisant morts et blessés.

"Kherson ! Je rêve de toi toutes les nuits !": à bord du bus, l'équipe entonne un de leurs chants, tandis que défile un paysage de rues dévastées.

Dans le brouhaha, Igor Psourtev, le second entraîneur du club, se remémore l'occupation.

"Je faisais du porte-à-porte pour trouver des jeunes, la ville était vide, j’étais désespéré", explique cet homme affable de 60 ans. Mais "quand celle-ci m'a vu, ses yeux se sont éclairés", poursuit l'entraîneur, désignant une joueuse qu'il surnomme "Messi en jupe".

Entre deux mi-temps, à Mykolaïv, une autre joueuse essuie sa sueur avec son maillot bleu et vert fluo. Dana a onze ans et est haute comme trois pommes. Elle raconte qu’au départ, elle n'aimait pas le foot et que c'est la guerre qui l'a changée.

"J’ai suivi une amie qui en faisait. C’était pour ne pas rester enfermée", dit-elle. Aujourd’hui la gamine "rêve" de devenir professionnelle.

Dana et sa famille vivent désormais à Odessa depuis qu'un "missile (s’est abattu) à côté de chez nous".

"J’ai eu très peur, mon père m’a couvert de son corps", poursuit Dana qui continue de jouer pour Kherson "car c’est ma ville". D'ailleurs, elle ne manque pas les entraînements, malgré les 220 kilomètres qui séparent les deux villes et les bombes qui continuent de tomber.

Sur le terrain de foot à Mykolaïv, une fois les joueuses changées, l'hymne national chanté main sur le cœur, Viatcheslav prend la parole pour motiver son équipe avant le match: "Je vois devant moi des filles qui sont restées fortes durant l'occupation et les bombardements et que rien n’a empêché de jouer au foot".

S’en suit une minute de silence pour les victimes de la guerre, alors qu'au loin on distingue le dernier étage d'un immeuble ravagé. L'ambiance est lourde, la capitaine de l'équipe a perdu son père au front.

Au coup de sifflet, Lioudmyla Kramarenko, la maman de Dana, exulte comme pour une finale de coupe du monde. "Allez Kherson !"

Cette mère de 45 ans ne se laisse pas gagner par la déception quand sa fille marque contre son camp.

- Rentrer heureuse -

"Dana faisait des cauchemars, je devais dormir avec elle durant les attaques", explique-t-elle. Lorsque la famille vivait encore sous les bombes à Kherson, la petite fille "revenait heureuse des entraînements, je voyais que c'était important pour elle".

Sur la pelouse synthétique du terrain de Mykolaïv, Viatcheslav, le coach, hurle à Dana: "Arrête de faire la princesse ! T’es pas à la plage, c’est du foot !"

A la fin du match, Viatcheslav décroche les drapeaux ukrainiens des grilles entourant le terrain et se souvient: "je les cachais chez moi durant l’occupation".

Il raconte avoir été approché par les services secrets russes, le FSB, pour entraîner pour eux une équipe. "J’ai refusé. Les enfants ont cru qu’ils allaient m’abattre. Mais ils ne m’ont rien fait, j’ai joué le vieux sénile", explique-t-il.

A la fin du gala, les fillettes de Kherson sont troisièmes sur six équipes. "Kherson reste debout!", conclut l’entraîneur. Et c'est souriantes et des étoiles dans les yeux que les joueuses repartant en bus vers leur ville bombardée.

M.Saito--JT