The Japan Times - Ukraine: rester sous les bombes ou partir, le dilemme de parents à Kherson

EUR -
AED 4.030253
AFN 70.771844
ALL 89.950576
AMD 396.049299
ANG 1.964561
AOA 1007.297087
ARS 1717.08485
AUD 1.647335
AWG 1.975092
AZN 1.865972
BAM 1.953162
BBD 2.210924
BDT 136.535616
BGN 1.945982
BHD 0.413946
BIF 3297.305934
BMD 1.097273
BND 1.415601
BOB 12.90469
BRL 6.513192
BSD 1.097673
BTN 102.340607
BWP 15.506413
BYN 3.282532
BYR 21506.554514
BZD 2.207829
CAD 1.57445
CDF 2501.782932
CHF 0.926153
CLF 0.0283
CLP 1113.797734
CNY 7.315136
CNH 7.344631
COP 3760.761211
CRC 491.416215
CUC 1.097273
CUP 26.346421
CVE 110.577679
CZK 24.44055
DJF 195.007314
DKK 7.474312
DOP 66.057702
DZD 150.479012
EGP 59.05897
ERN 16.459098
ETB 180.180318
FJD 2.51731
FKP 0.834345
GBP 0.837861
GEL 2.842031
GGP 0.834345
GHS 12.920365
GIP 0.834345
GMD 81.197591
GNF 9721.840519
GTQ 8.392322
GYD 229.559196
HKD 8.604882
HNL 29.509149
HRK 7.496532
HTG 143.926946
HUF 373.285726
IDR 20052.667538
ILS 3.6198
IMP 0.834345
INR 102.400552
IQD 1664.252513
IRR 2125763.257256
ISK 137.20265
JEP 0.834345
JMD 173.735379
JOD 0.777935
JPY 175.204872
KES 142.722116
KGS 95.956622
KHR 4471.388232
KMF 492.675606
KPW 987.546255
KRW 1465.013367
KWD 0.341767
KYD 0.914885
KZT 494.234814
LAK 24721.564941
LBP 98260.813999
LKR 365.381587
LRD 184.388225
LSL 18.911485
LTL 3.239962
LVL 0.663729
LYD 7.104406
MAD 10.917257
MDL 20.144255
MGA 4956.351874
MKD 61.540316
MMK 2304.055787
MNT 3951.076717
MOP 8.870158
MRU 44.777694
MUR 51.396627
MVR 16.895038
MWK 1903.191616
MXN 20.942584
MYR 4.512867
MZN 70.111302
NAD 18.91226
NGN 1482.302958
NIO 40.393794
NOK 10.718899
NPR 163.775322
NZD 2.00073
OMR 0.421892
PAB 1.097827
PEN 3.745688
PGK 4.938331
PHP 70.049571
PKR 303.437979
PLN 4.438508
PYG 6882.705264
QAR 3.990611
RON 5.34808
RSD 117.631017
RUB 90.170062
RWF 1624.742887
SAR 4.118588
SBD 8.928557
SCR 15.205441
SDG 660.013387
SEK 11.188477
SGD 1.417655
SHP 0.830764
SLE 25.015602
SLL 23009.274168
SOS 627.358502
SRD 40.99424
STD 22711.339636
STN 24.465957
SVC 9.605029
SYP 14266.746379
SZL 18.907639
THB 37.284801
TJS 10.097669
TMT 3.840456
TND 3.326308
TOP 2.641971
TRY 55.366633
TTD 7.448974
TWD 36.240741
TZS 2918.730213
UAH 49.452317
UGX 4648.722142
USD 1.097273
UYU 44.559824
UZS 13151.239933
VES 1005.791274
VND 28260.270995
VUV 132.714229
WST 3.097911
XAF 655.957
XAG 0.024983
XAU 0.000299689239
XCD 2.965435
XCG 1.978437
XDR 0.775829
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.559968
ZAR 19.197381
ZMK 9876.783748
ZMW 22.55974
ZWL 353.321519
SSP 6451.526672
MXV 2.348208
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Ukraine: rester sous les bombes ou partir, le dilemme de parents à Kherson
Ukraine: rester sous les bombes ou partir, le dilemme de parents à Kherson / Photo: Roman PILIPEY - AFP

Ukraine: rester sous les bombes ou partir, le dilemme de parents à Kherson

Dans le large couloir d'une école de la ville de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, le parquet craque sous le trépignement d'enfants qui s'apprêtent à embarquer dans un bus estampillé "Evacuation".

Taille du texte:

Au milieu des valises, les lèvres carmin de Nadia Kondratkova ne cessent de trembler et ses yeux bleus sont embués de larmes. C'est la première fois qu'elle se sépare de ses deux filles de six et sept ans.

"Il faut qu'elles se reposent loin des explosions et des sirènes. Elles sont épuisées, elles ne dorment plus et hurlent la nuit", explique la mère qui a pris la décision d'envoyer ses enfants hors de Kherson.

La ville est soumise à des bombardements quotidiens depuis sa libération par les forces ukrainiennes le 11 novembre 2022, après huit mois d'occupation russe.

La localité est accolée au fleuve Dniepr, devenue la ligne de front sud, et les frappes se sont intensifiées alors que l'armée de Kiev tente, depuis plusieurs semaines, des percées sur la rive orientale tenue par les forces russes.

Face au danger grandissant, l'administration a mis en place un programme d'évacuation temporaire vers un camp de vacances à Iaremtché, dans une paisible région montagneuse de l'ouest de l'Ukraine.

"Notre tâche est de mettre les enfants en sécurité pour quelques mois", explique Anton Iefanov, chef adjoint de l'administration militaire de Kherson, devant les bus qui vont emmener 65 enfants ce jour-là, alors que 287 autres ont déjà été évacués.

"Depuis quelques mois, nous sentons un regain de danger avec l'augmentation des bombardements", ajoute le responsable, couvrant le bruit sourd des explosions au loin et le brouhaha des familles évacuées qui oscillent entre rire et larmes.

- "Oublier la guerre" -

Nadia Kondratkova ne va pas accompagner ses filles. "Je ne sais pas quand je les reverrai, ça va dépendre du temps qu'elles restent là-bas. J'ai peur à Kherson, mais j'ai l'habitude, j'ai survécu à l'occupation", assure-t-elle.

Volodymyr et Maryna Ptchelnyk, parents quarantenaires, préfèrent garder leurs enfants avec eux "même si c'est dangereux".

Devant leur boutique de fleurs dans le marché central de la ville, Daria, 11 ans, sautille déguisée en sorcière, pendant que son père maquille de rouge le contour des yeux de sa sœur Anna, 6 ans.

"Je suis la mort! Je me cache dans l'ombre!", lâche l'aînée enveloppée dans une cape noire.

"On fête Halloween pour oublier la guerre", explique en souriant Volodymyr, un grand homme brun. "Leurs amis leur manquent. Beaucoup sont partis à l'étranger et dans d'autres villes."

Alors qu'elles décorent le devant d'un immeuble d'un drap peint de toiles d'araignée et de chauves-souris, les gamines cavalent à cheval sur des balais, détonnant avec les personnes âgées qui font leur marché.

"Un père est censé protéger ses enfants, c'est une grande responsabilité", soupire Volodymyr. "C'est difficile d'être parent en ce moment, de leur expliquer ce qu'il se passe sans les traumatiser. On leur dit d'être plus prudentes, d'écouter les sirènes" d'alerte aérienne, poursuit-il.

Les parents essaient de se rendre sur les terrains de jeux "avant les sirènes". "Pour qu'elles n'oublient pas qu'il y a de la joie, et pas seulement du chagrin et de la mort", dit-il.

A Kherson, les enfants se font rares. Certains font du cerf-volant dans les aires de jeu protégées par des sacs de sable, ou sortent la nuit tombée avec leurs parents, quand les alertes aériennes sont moins nombreuses.

- "Tragédie" -

Guennadiï Grytskov, 43 ans, a lui décidé de quitter la banlieue de Kherson le 14 septembre. Ce jour-là, un missile s'est abattu sur la maison de sa soeur, tuant son neveu de 6 ans, et en blessant un autre de 13 ans.

Avec sa famille, M. Grytskov est parti à Mykolaïv, à 60 km au nord-ouest.

L'odeur du chou farci de la cantine envahit les couloirs de l'ancien internat, transformé en centre d'accueil, où ils se sont réfugiés.

Assis sur leur lit de fortune, le père explique avoir été poussé au départ après la mort de son neveu.

"C'était une tragédie. Quand on a fui, on a juste pris nos documents et les habits des enfants, c'est tout", relate-t-il.

Depuis, il partage une salle de classe transformée en chambre avec ses cinq enfants, dont un fils en situation de handicap, et sa mère, Lyubov, 62 ans.

Serrée contre lui, celle-ci montre une photo de son défunt petit-fils sur son téléphone.

"On était censé fêter l'anniversaire de mon fils ce jour-là. Mon petit garçon me disait qu'il voulait aller à l'école, qu'il voulait apprendre à écrire. Il n'a jamais pu y aller", explique-t-elle en sanglots.

Malgré cela, elle s'est jurée de revenir chez elle un jour. "Ma maison, c'est ma maison", dit-elle en essuyant une larme.

T.Ueda--JT