The Japan Times - Aux Canaries, le foot pour aider les jeunes migrants à reprendre pied

EUR -
AED 4.031105
AFN 70.793813
ALL 89.9812
AMD 396.184729
ANG 1.96523
AOA 1007.63949
ARS 1717.55418
AUD 1.646301
AWG 1.978508
AZN 1.867693
BAM 1.953827
BBD 2.211676
BDT 136.5821
BGN 1.946644
BHD 0.414384
BIF 3298.499713
BMD 1.097647
BND 1.416083
BOB 12.909084
BRL 6.488078
BSD 1.098046
BTN 102.375449
BWP 15.511692
BYN 3.28365
BYR 21513.876468
BZD 2.20858
CAD 1.572961
CDF 2508.122784
CHF 0.926205
CLF 0.028229
CLP 1111.00488
CNY 7.318889
CNH 7.345095
COP 3776.190238
CRC 491.583518
CUC 1.097647
CUP 26.35539
CVE 110.153783
CZK 24.438051
DJF 195.074061
DKK 7.473788
DOP 66.100552
DZD 150.50057
EGP 59.076995
ERN 16.464701
ETB 180.241661
FJD 2.508997
FKP 0.834629
GBP 0.838015
GEL 2.843044
GGP 0.834629
GHS 12.909084
GIP 0.834629
GMD 80.67201
GNF 9735.170864
GTQ 8.39518
GYD 229.63735
HKD 8.60729
HNL 29.519196
HRK 7.499084
HTG 143.975946
HUF 373.247141
IDR 20058.396866
ILS 3.621032
IMP 0.834629
INR 102.527946
IQD 1664.819112
IRR 2121931.748852
ISK 137.194633
JEP 0.834629
JMD 173.794528
JOD 0.778232
JPY 175.364986
KES 142.748763
KGS 95.989408
KHR 4468.203719
KMF 492.843083
KPW 987.882467
KRW 1463.87689
KWD 0.342411
KYD 0.915197
KZT 494.403077
LAK 24743.243351
LBP 98343.303417
LKR 365.505982
LRD 184.451
LSL 18.917924
LTL 3.241065
LVL 0.663955
LYD 7.106825
MAD 10.920974
MDL 20.151113
MGA 4958.039275
MKD 61.527632
MMK 2304.840208
MNT 3952.42187
MOP 8.873177
MRU 44.792938
MUR 51.413517
MVR 16.929753
MWK 1903.839562
MXN 20.89307
MYR 4.514653
MZN 70.141485
NAD 18.918699
NGN 1482.812368
NIO 40.407546
NOK 10.722401
NPR 163.83108
NZD 1.997036
OMR 0.422031
PAB 1.098201
PEN 3.746963
PGK 4.940012
PHP 70.095492
PKR 303.541285
PLN 4.438697
PYG 6885.048496
QAR 3.991969
RON 5.348284
RSD 117.638093
RUB 90.197879
RWF 1625.296034
SAR 4.11999
SBD 8.931597
SCR 15.332323
SDG 660.232421
SEK 11.181267
SGD 1.417924
SHP 0.831047
SLE 25.027274
SLL 23017.107726
SOS 627.572088
SRD 41.008344
STD 22719.071762
STN 24.474286
SVC 9.608299
SYP 14271.603525
SZL 18.914076
THB 37.258482
TJS 10.101107
TMT 3.841764
TND 3.32744
TOP 2.64287
TRY 55.394279
TTD 7.451511
TWD 36.262987
TZS 2919.72387
UAH 49.469153
UGX 4650.30481
USD 1.097647
UYU 44.574995
UZS 13155.717301
VES 1006.133698
VND 28269.892267
VUV 132.759411
WST 3.098966
XAF 655.957
XAG 0.024707
XAU 0.000298495419
XCD 2.966445
XCG 1.979111
XDR 0.776093
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.648451
ZAR 19.191368
ZMK 9880.146255
ZMW 22.56742
ZWL 353.441808
SSP 6453.723109
MXV 2.342656
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Aux Canaries, le foot pour aider les jeunes migrants à reprendre pied
Aux Canaries, le foot pour aider les jeunes migrants à reprendre pied / Photo: DESIREE MARTIN - AFP

Aux Canaries, le foot pour aider les jeunes migrants à reprendre pied

C'est sa "maison". Tout sourire, Younousse s'élance sur le terrain. Arrivé à 13 ans dans l'archipel espagnol des Canaries, ce Sénégalais s'en est sorti grâce au foot et aide aujourd'hui les jeunes migrants à s'intégrer comme lui.

Taille du texte:

"Je suis arrivé dans une embarcation de fortune. Nous étions 110", se souvient-il. "J'ai dit au revoir à ma famille". Le voyage a duré onze jours, "un enfer. Les nuits sont dures, les journées sont dures".

Younousse Diop a rejoint Tenerife en 2006, année d'une vague migratoire record.

Agé aujourd'hui de 30 ans, il n'oublie pas ses angoisses d'alors, celles qui agitent encore les jeunes migrants venus de pays d'Afrique subsaharienne ayant débarqué ces derniers mois dans l'archipel, où les arrivées ont bondi, tutoyant les niveaux de 2006.

"Tu montes sur la pirogue et la première chose à laquelle tu penses, c'est à la mort, à la peur de mourir. Tu laisses ta famille et tu penses: mourir ou arriver, mourir ou arriver", se souvient-il.

Selon Francisca Ortiz, psychologue de l'ONG CEAR (Commission espagnole d'Aide aux Réfugiés), la traversée, souvent meurtrière, des côtes africaines vers les Canaries "est l'évènement le plus traumatisant pour eux, souvent même plus traumatisant que ce qu'ils ont vécu dans leur pays d'origine".

Les aider à se sentir mieux est un défi, raconte-t-elle, d'autant qu'ils "ignorent même ce qu'est un psychologue".

Younousse, pour sa part, a surtout été aidé par le ballon rond. Repéré rapidement lors d'un match dans le centre d'accueil où il est hébergé, il intègre les équipes de jeunes du club de Tenerife et évolue ensuite dans plusieurs clubs espagnols de troisième et quatrième divisions.

- "Survivants" -

Depuis deux ans, il entraîne à son tour de jeunes migrants dans le cadre d'un projet baptisé "Sansofé" ("Bienvenue", dans une langue vernaculaire aujourd'hui en désuétude), initié par l'université La Laguna de l'île et le club de Tenerife, actuellement en deuxième division du championnat d'Espagne.

La plupart de ces mineurs non accompagnés, qui sont plusieurs milliers dans l'archipel, où ils sont pris en charge par les autorités régionales, "ne parlent pas espagnol", explique Antonio Rodríguez, professeur de psychologie à l'université La Laguna. "L'idée est de favoriser leur intégration (pour) qu'ils s'en sortent", poursuit-il.

"Si on se met à leur place et qu'on pense à ce qu'ils ont dû traverser pour arriver ici (...) Ils ont quitté leur chez-eux pour se lancer dans un périple tragique. Ces garçons sont des survivants", ajoute-t-il.

"Le foot attire tout le monde" et le projet "Sansofé" essaye de trouver à ces jeunes des clubs où ils peuvent jouer malgré "l'instabilité" de leur parcours, dit encore Antonio Rodríguez.

- "Suivre ses rêves" -

Ce matin-là, ils sont une petite quinzaine à fouler la pelouse du centre d'entraînement de Tenerife sous un soleil de plomb.

Entre les coups de sifflet, l'entraîneur donne ses instructions en exagérant ses gestes pour que les jeunes le comprennent.

Les jeunes appellent la balle en wolof. Mamadou Ndoye traduit en espagnol. Ce Sénégalais de 17 ans est arrivé il y a deux ans aux Canaries après onze jours en mer. De la traversée, il ne veut rien dire.

Ce fan du Real Madrid sourit lorsqu'il parle du foot, "qui nous rend heureux depuis qu'on est tout petit", et confie "(son) rêve d'être footballeur, de jouer dans des clubs comme Barcelone, le PSG, ou ici à Tenerife".

A Tenerife, ils sont nombreux à nourrir le même rêve, comme Abdou, arrivé il y a quatre mois aux Canaries.

Devenu éducateur, Younousse leur explique qu'il faut suivre ses rêves, qu'on veuille être footballeur ou mécanicien.

Mais "ce dont ils ont besoin avant tout, c'est d'être écoutés, qu'on leur prenne la main et qu'on les regarde. Ils ont besoin d'affection, d'un psychologue et d'entrer au plus vite en contact avec leur famille", détaille-t-il.

Younousse se souvient d'avoir dû attendre neuf ans avant de pouvoir retourner chez lui à Gandiol, dans le nord du Sénégal.

"Cela a été des retrouvailles très, très bizarres. Ma mère m'a vu et a dit: 'mon fils a grandi et je ne l'ai pas vu grandir'".

T.Sato--JT