The Japan Times - "La peur en permanence": un village arménien vit en suspens près de l'enclave azérie de Nakhitchevan

EUR -
AED 4.035801
AFN 70.873922
ALL 90.10994
AMD 393.199697
ANG 1.96752
AOA 1008.813772
ARS 1713.49854
AUD 1.638405
AWG 1.980813
AZN 1.866213
BAM 1.959224
BBD 2.211845
BDT 136.718936
BGN 1.948912
BHD 0.414413
BIF 3300.583265
BMD 1.098926
BND 1.416382
BOB 12.865895
BRL 6.471461
BSD 1.098249
BTN 102.621615
BWP 15.514537
BYN 3.294533
BYR 21538.940421
BZD 2.20864
CAD 1.572606
CDF 2511.044887
CHF 0.926279
CLF 0.028107
CLP 1106.200355
CNY 7.327413
CNH 7.328064
COP 3686.57647
CRC 488.248843
CUC 1.098926
CUP 26.357262
CVE 110.461566
CZK 24.417741
DJF 195.553538
DKK 7.474606
DOP 66.395431
DZD 150.61112
EGP 59.150029
ERN 16.483883
ETB 180.246247
FJD 2.51132
FKP 0.835601
GBP 0.835678
GEL 2.845964
GGP 0.835601
GHS 12.892943
GIP 0.835601
GMD 80.772848
GNF 9736.148226
GTQ 8.392935
GYD 229.678712
HKD 8.62078
HNL 29.519859
HRK 7.507821
HTG 143.982285
HUF 369.165393
IDR 20060.885581
ILS 3.60624
IMP 0.835601
INR 102.510576
IQD 1664.855025
IRR 2124403.82307
ISK 137.003159
JEP 0.835601
JMD 174.182825
JOD 0.779156
JPY 175.760502
KES 142.970955
KGS 96.100969
KHR 4473.839038
KMF 493.417659
KPW 989.033363
KRW 1459.585735
KWD 0.342447
KYD 0.915224
KZT 488.406895
LAK 24742.366625
LBP 98453.662215
LKR 365.485368
LRD 184.495791
LSL 18.878853
LTL 3.244841
LVL 0.664729
LYD 7.102477
MAD 10.938164
MDL 20.162696
MGA 4993.86383
MKD 61.501024
MMK 2307.525378
MNT 3957.026494
MOP 8.875554
MRU 44.629779
MUR 51.473589
MVR 16.921006
MWK 1904.210556
MXN 20.704724
MYR 4.520102
MZN 70.21819
NAD 18.878508
NGN 1485.373439
NIO 40.41136
NOK 10.650594
NPR 164.193434
NZD 1.988725
OMR 0.422538
PAB 1.098249
PEN 3.749252
PGK 4.940634
PHP 69.990521
PKR 303.624617
PLN 4.416626
PYG 6874.075997
QAR 4.003725
RON 5.345723
RSD 117.641046
RUB 89.919561
RWF 1625.225528
SAR 4.12249
SBD 8.942002
SCR 15.256719
SDG 660.998503
SEK 11.146748
SGD 1.417153
SHP 0.832015
SLE 25.053508
SLL 23043.922963
SOS 627.591095
SRD 41.082779
STD 22745.539784
STN 24.542892
SVC 9.609056
SYP 14288.230133
SZL 18.875503
THB 37.248629
TJS 10.097923
TMT 3.846239
TND 3.326119
TOP 2.645949
TRY 55.44783
TTD 7.452363
TWD 36.195863
TZS 2917.922262
UAH 49.579396
UGX 4601.187787
USD 1.098926
UYU 44.619197
UZS 13189.470587
VES 1007.305858
VND 28302.827068
VUV 132.914078
WST 3.102576
XAF 655.957
XAG 0.024386
XAU 0.000295365626
XCD 2.969902
XCG 1.979213
XDR 0.776997
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.950923
ZAR 18.957108
ZMK 9891.653254
ZMW 22.556215
ZWL 353.853573
SSP 6461.241782
MXV 2.321538
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

"La peur en permanence": un village arménien vit en suspens près de l'enclave azérie de Nakhitchevan
"La peur en permanence": un village arménien vit en suspens près de l'enclave azérie de Nakhitchevan / Photo: Aris MESSINIS - AFP

"La peur en permanence": un village arménien vit en suspens près de l'enclave azérie de Nakhitchevan

Khalida Asrian a pu fuir le Haut-Karabakh mais l'angoisse ne la quitte pas: la route de l'exil l'a conduite dans le sud de l'Arménie, à quelques kilomètres de l'enclave azerbaïdjanaise de Nakhitchevan que Bakou pourrait être tenté de relier, par la force, à son territoire.

Taille du texte:

Depuis le petit village viticole d'Areni où elle s'est réfugiée avec neuf membres de sa famille, on aperçoit distinctement les montagnes rouge corail qui font office de frontière avec ce territoire de 5.400 km 2 totalement isolé géographiquement du reste de l'Azerbaïdjan.

"Quand on est venu ici, nous n'avions pas réalisé que nous allions nous trouver près d'une autre frontière", raconte Khalida Asrian.

"Les plus vieux tentent d'être rassurants mais les jeunes sont très inquiets", ajoute cette femme qui a, comme 100.000 autres personnes, fui l'enclave arménienne du Haut-Karabakh, à quelque 200 km à l'ouest, après l'offensive éclair de Bakou des 19 et 20 septembre.

Depuis, beaucoup ici craignent que l'Azerbaïdjan pousse son avantage et lance des opérations pour grignoter le sud de l'Arménie, notamment un corridor longeant la frontière avec l'Iran, pour créer une continuité territoriale avec le Nakhitchevan.

C'est d'ailleurs dans cette enclave que le président turc Recep Tayyip Erdogan s'est rendu pour célébrer la victoire de son allié azerbaïdjanais et déclarer que la reconquête du Karabakh ouvrait de "nouvelles opportunités" dans la région.

A Areni, qui compte près de 2.000 habitants et vient d'accueillir quelque 160 réfugiés du Karabakh, l'inquiétude n'est pas factice.

"Nous sommes prêts à partir à chaque moment. Nous avons cette peur dans nos cœurs en permanence", confie Alina Maïrapetian, née il y a quarante-huit ans à Areni où elle possède une exploitation agricole et un gîte dont elle a gracieusement ouvert les portes à la famille de Khalida.

Alina n'a pas préparé de valises pour être prête à partir dans l'urgence mais, dit-elle, "tous les jours au réveil, on se réjouit de se réveiller dans notre maison".

Pendant que sa mère épépine des poivrons à même le sol, dans la cour de son exploitation, elle dit avoir abandonné tous les travaux dans sa maison de peur que ce soit les Azerbaïdjanais qui en profitent. "On ne sait pas combien de temps on va rester", se lamente-t-elle.

- "+We Will Rise+" -

En charge du commerce et du tourisme à la mairie, Noraïr Gregorian a fort à faire en ce moment. "Bien sûr que nous voyons l’anxiété dans la population, on l'entend dans toutes les conversations", dit-il.

La vie quotidienne suit certes son cours, les rares commerces du bourg sont ouverts et des enfants à vélo descendent en trombe des routes de terre. Mais le coeur n'y est pas.

La fête du vin, qui devait se tenir le week-end dernier et promettait d'attirer des milliers de touristes à Areni, a encore dû être annulée et tout le monde ici se "prépare à défendre le village", clame Noraïr Gregorian.

Encaissé entre les montagnes, Areni ne ressemble toutefois pas à une citadelle imprenable. Sur la route qui y mène depuis la capitale Erevan, on croise quelques camions de l'armée arménienne transportant des pièces d'artillerie et des fourgons militaires de leurs alliés russes mais ils semblent davantage prendre la direction de la frontière sud du pays.

Le soutien de Moscou, Ara Moussaelian n'y croit toutefois plus. Lui aussi a trouvé refuge à Areni avec ses trois enfants après avoir fui le Haut-Karabakh où il servait dans l'armée, mais il est davantage rongé par l'esprit de vengeance que par l'inquiétude.

"Bien sûr qu’il y aura à nouveau la guerre et peu importe où je dois combattre", dit-il dans la modeste terrasse de la maison, encore en travaux, où il s'est établi avec sa famille.

C'est le fait du hasard mais, sur le sweat-shirt de son jeune fils Artur, quelques mots en anglais résument son état d'esprit: "We Will Rise" ("Nous nous relèverons").

Au Karabakh, l'ancien soldat affirme avoir vu les troupes de Bakou commettre des atrocités lors de l'offensive de septembre, et guette l'heure des représailles. "Je veux me venger, peu importe où je suis", lance-t-il.

Y.Watanabe--JT