The Japan Times - "Comment vivre avec eux?" : la terreur des Arméniens fuyant le Nagorny Karabakh

EUR -
AED 4.037311
AFN 70.905561
ALL 90.143565
AMD 393.34642
ANG 1.968254
AOA 1009.19
ARS 1714.123458
AUD 1.638464
AWG 1.981552
AZN 1.859573
BAM 1.959955
BBD 2.212671
BDT 136.769953
BGN 1.949639
BHD 0.414568
BIF 3301.814882
BMD 1.099336
BND 1.41691
BOB 12.870696
BRL 6.462885
BSD 1.098659
BTN 102.659908
BWP 15.520327
BYN 3.295762
BYR 21546.977703
BZD 2.209464
CAD 1.573402
CDF 2511.981984
CHF 0.925734
CLF 0.028109
CLP 1106.305355
CNY 7.330147
CNH 7.328429
COP 3687.930134
CRC 488.431033
CUC 1.099336
CUP 26.367098
CVE 110.502785
CZK 24.418878
DJF 195.626509
DKK 7.47446
DOP 66.420207
DZD 150.668315
EGP 59.100394
ERN 16.490034
ETB 180.313506
FJD 2.51341
FKP 0.835913
GBP 0.835567
GEL 2.847291
GGP 0.835913
GHS 12.897754
GIP 0.835913
GMD 80.808109
GNF 9739.781282
GTQ 8.396067
GYD 229.764417
HKD 8.624562
HNL 29.530874
HRK 7.510622
HTG 144.036012
HUF 368.428588
IDR 20079.749448
ILS 3.590326
IMP 0.835913
INR 102.537395
IQD 1665.476268
IRR 2125196.524608
ISK 136.988414
JEP 0.835913
JMD 174.247821
JOD 0.779414
JPY 175.707232
KES 142.968227
KGS 96.136236
KHR 4475.508456
KMF 493.601418
KPW 989.402422
KRW 1461.885452
KWD 0.34263
KYD 0.915566
KZT 488.589145
LAK 24751.59927
LBP 98490.400322
LKR 365.621749
LRD 184.564636
LSL 18.885897
LTL 3.246052
LVL 0.664977
LYD 7.105128
MAD 10.942246
MDL 20.17022
MGA 4995.727297
MKD 61.558192
MMK 2308.386434
MNT 3958.503063
MOP 8.878866
MRU 44.646432
MUR 51.492735
MVR 16.921799
MWK 1904.921115
MXN 20.709542
MYR 4.518926
MZN 70.250421
NAD 18.885553
NGN 1484.377606
NIO 40.42644
NOK 10.647879
NPR 164.254703
NZD 1.991743
OMR 0.422692
PAB 1.098659
PEN 3.750651
PGK 4.942478
PHP 69.996841
PKR 303.737915
PLN 4.411754
PYG 6876.641067
QAR 4.005219
RON 5.346841
RSD 117.637676
RUB 90.143489
RWF 1625.831983
SAR 4.124028
SBD 8.945339
SCR 15.39291
SDG 661.244504
SEK 11.151028
SGD 1.417231
SHP 0.832326
SLE 25.066432
SLL 23052.521832
SOS 627.825282
SRD 41.098112
STD 22754.02731
STN 24.55205
SVC 9.612641
SYP 14293.561804
SZL 18.882546
THB 37.223369
TJS 10.101691
TMT 3.847675
TND 3.32736
TOP 2.646937
TRY 55.480388
TTD 7.455144
TWD 36.220876
TZS 2924.224991
UAH 49.597897
UGX 4602.904726
USD 1.099336
UYU 44.635846
UZS 13194.392254
VES 1007.681735
VND 28305.692954
VUV 132.963675
WST 3.103734
XAF 655.957
XAG 0.024313
XAU 0.000294089403
XCD 2.97101
XCG 1.979952
XDR 0.777287
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.047666
ZAR 18.962987
ZMK 9895.345973
ZMW 22.564632
ZWL 353.985614
SSP 6463.652803
MXV 2.322078
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

"Comment vivre avec eux?" : la terreur des Arméniens fuyant le Nagorny Karabakh
"Comment vivre avec eux?" : la terreur des Arméniens fuyant le Nagorny Karabakh / Photo: Diego Herrera Carcedo - AFP

"Comment vivre avec eux?" : la terreur des Arméniens fuyant le Nagorny Karabakh

Depuis la victoire de Bakou et l'ouverture, le 24 septembre, de la frontière avec l'Arménie, près de 90% des habitants ont fui le Nagorny Karabakh. Tous évoquent la terreur inspirée par les Azerbaïdjanais.

Taille du texte:

Quand son fils l'a prévenue que la frontière de la région séparatiste avec l'Arménie venait d'ouvrir, Ophélia Haïrapetian n'a pas hésité une seconde.

"J'ai pris mes bijoux, c'est tout. Les femmes, les enfants et les personnes âgées, tout le monde est parti avec le premier véhicule trouvé", raconte-t-elle.

Elle se repose à Vyank, cité arménienne sur la route d'Erevan où les autorités ont installé un centre d'accueil pour désengorger la ville frontalière de Goris.

Loin du Nagorny Karabakh, l'ambiance semble plus sereine et les réfugiés plus détendus. Mais la virulence des témoignages reste la même. "Ils sont cruels! Je ne veux pas vivre avec ces chiens", assène Ophélia Haïrapetian. "C'est un génocide pur et simple", complète son mari.

Assis sur le même banc, Spartak Haroutiounian, un homme au regard doux qui joue avec son bébé de dix mois, renchérit: "Les +Turcs+ disent qu'on peut rester, mais ils mentent toujours. Comment pourrions-nous vivre avec eux?"

Samedi soir, l'enclave du Nagorny Karabakh avait presque été entièrement désertée par ses habitants. Sur les 120.000 Arméniens qui y vivaient officiellement avant l'offensive éclair azerbaïdjanaise des 19-20 septembre, 100.437 personnes sont "entrées en Arménie", selon un décompte officiel.

Arrivés après une fuite éperdue, souvent sans avoir pris le temps d'emporter une valise ou des vêtements de rechange, la plupart des réfugiés se font l'écho d'exactions supposées commises par les soldats azerbaïdjanais.

"Une femme du village est restée et ils l'ont égorgée!", assure Ophélia Haïrapetian, qui dit le tenir de deux soldats séparatistes.

A quelques pas, le visage paisible d'Alina Alaverdian, 69 ans, se ferme quand elle évoque "le viol de la belle-fille" d'une connaissance, "le genre de choses qui se niche dans votre esprit".

"Ce ne sont pas des êtres humains", poursuit-elle.

De telles rumeurs, impossibles à confirmer, presque toujours obtenues de seconde main, chaque famille du Nagorny Karabakh en a à partager. Bébés décapités, jeunes femmes violentées: les mêmes histoires reviennent en boucle.

- "Ca détruit le cerveau" -

Pourtant, la plupart des réfugiés reconnaissent n'avoir rencontré aucun soldat azerbaïdjanais avant le dernier point de contrôle, à la sortie de l'enclave. Selon les témoignages recueillis par l'AFP, l'armée de Bakou n'est généralement pas entrée dans les villes et villages, se contentant de contrôler les hauteurs stratégiques et les routes.

Puis, parfois spontanément, parfois quand les autorités villageoises ont donné le départ, l'exode a démarré.

"On nous a dit de partir: en 15 minutes, c'était fait", explique Marine Poghosian, 58 ans, qui ne reviendrait pour rien au monde au Nagorny Karabakh: "Je préfère encore vivre ici dans une tente".

Territoire de moins de 3.200 km2 - la taille d'un petit département français -, le Nagorny Karabakh a traversé quatre guerres dans son histoire récente.

La première, opposant l'Arménie à l'Azerbaïdjan de 1988 à 1994, a fait 30.000 morts et provoqué l'exode croisé de centaines de milliers d'Azerbaïdjanais et d'Arméniens. Ont suivi des guerres en 2016, 2020 (6.500 morts en six semaines) se soldant par une écrasante défaite de l'Arménie, et finalement 2023.

Pas un réfugié qui ne dise avoir eu au moins un frère, un fils ou un mari tué au combat. Parallèlement, les réseaux sociaux propagent les images de crimes de guerre et d'exactions dont s'accusent mutuellement les deux camps.

"On parle de tout ça entre nous. Ca nous détruit le cerveau", reprend Alina Alaverdian, ancienne cantinière militaire qui se rappelle qu'avant, à l'époque soviétique, "les Azerbaïdjanais étaient gentils".

Fataliste, le mari d'Ophélia Haïrapetian, qui refuse de donner son nom, dit ne pas imaginer que les esprits puissent un jour s’apaiser: "Dans le Caucase, il n'y aura jamais de paix. Il y aura toujours des guerres, parfois ouvertes, parfois larvées".

T.Shimizu--JT