The Japan Times - Coup d'État au Chili: Il y a 50 ans, la France recevait "à bras ouverts" les exilés sud-américains

EUR -
AED 4.025495
AFN 70.69944
ALL 89.87978
AMD 392.19538
ANG 1.962494
AOA 1006.237164
ARS 1709.099196
AUD 1.644123
AWG 1.975754
AZN 1.864282
BAM 1.95422
BBD 2.206196
BDT 136.369727
BGN 1.943934
BHD 0.413354
BIF 3292.152865
BMD 1.096119
BND 1.412764
BOB 12.833033
BRL 6.448245
BSD 1.095444
BTN 102.359497
BWP 15.47491
BYN 3.286118
BYR 21483.925329
BZD 2.202998
CAD 1.573319
CDF 2504.631436
CHF 0.924943
CLF 0.028036
CLP 1103.419043
CNY 7.308697
CNH 7.307565
COP 3676.875169
CRC 487.00175
CUC 1.096119
CUP 26.28994
CVE 110.179423
CZK 24.405956
DJF 195.054052
DKK 7.474515
DOP 66.225843
DZD 150.344487
EGP 58.907831
ERN 16.44178
ETB 179.785859
FJD 2.513564
FKP 0.829303
GBP 0.834864
GEL 2.83868
GGP 0.829303
GHS 12.860012
GIP 0.829303
GMD 80.568206
GNF 9711.280007
GTQ 8.371498
GYD 229.092063
HKD 8.598602
HNL 29.444459
HRK 7.488644
HTG 143.614523
HUF 369.067514
IDR 20024.443361
ILS 3.593023
IMP 0.829303
INR 102.399458
IQD 1660.602627
IRR 2118977.640837
ISK 137.004011
JEP 0.829303
JMD 173.737924
JOD 0.777155
JPY 174.795296
KES 142.473278
KGS 95.854921
KHR 4462.41189
KMF 492.157251
KPW 986.507159
KRW 1458.807816
KWD 0.341682
KYD 0.912887
KZT 487.159399
LAK 24679.169293
LBP 98202.190364
LKR 364.55184
LRD 184.024549
LSL 18.830632
LTL 3.236553
LVL 0.663031
LYD 7.084336
MAD 10.910226
MDL 20.111196
MGA 4981.108427
MKD 61.515639
MMK 2301.177402
MNT 3953.429574
MOP 8.852884
MRU 44.515785
MUR 52.558287
MVR 16.877489
MWK 1899.346792
MXN 20.756215
MYR 4.509214
MZN 70.04915
NAD 18.830289
NGN 1481.744277
NIO 40.308141
NOK 10.666429
NPR 163.774049
NZD 1.997788
OMR 0.421459
PAB 1.095444
PEN 3.739676
PGK 4.928015
PHP 69.850137
PKR 302.849094
PLN 4.414218
PYG 6856.518127
QAR 3.993498
RON 5.346543
RSD 117.669415
RUB 90.318588
RWF 1621.074352
SAR 4.112782
SBD 8.919163
SCR 15.353471
SDG 659.31226
SEK 11.16741
SGD 1.414267
SHP 0.82989
SLE 24.98839
SLL 22985.063822
SOS 625.988093
SRD 40.977845
STD 22687.442778
STN 24.480204
SVC 9.584512
SYP 14251.734917
SZL 18.827291
THB 37.279103
TJS 10.072131
TMT 3.836415
TND 3.317623
TOP 2.639191
TRY 55.313878
TTD 7.433328
TWD 36.163698
TZS 2910.19278
UAH 49.45276
UGX 4589.435363
USD 1.096119
UYU 44.50523
UZS 13155.781839
VES 1004.732981
VND 28208.613181
VUV 132.701248
WST 3.09465
XAF 655.957
XAG 0.024529
XAU 0.000296189843
XCD 2.962316
XCG 1.974158
XDR 0.775013
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.286965
ZAR 19.014922
ZMK 9866.385774
ZMW 22.498602
ZWL 352.949755
SSP 6498.566823
MXV 2.327917
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Coup d'État au Chili: Il y a 50 ans, la France recevait "à bras ouverts" les exilés sud-américains
Coup d'État au Chili: Il y a 50 ans, la France recevait "à bras ouverts" les exilés sud-américains / Photo: MIGUEL MEDINA - AFP

Coup d'État au Chili: Il y a 50 ans, la France recevait "à bras ouverts" les exilés sud-américains

Il y a cinquante ans naissait à Santiago "Marie-France"... au milieu d'un coup d’État au Chili qui poussa sa famille à fuir, raconte à l'AFP sa mère, qui comme des milliers d'autres Sud-Américains, se remémore l'accueil chaleureux que lui fit l'Hexagone des années 1970-1980.

Taille du texte:

Le 11 septembre 1973, le général Augusto Pinochet prend le pouvoir en renversant le président Salvador Allende, qui se suicide dans le palais présidentiel bombardé. A Valparaiso, à 100 km de là, où elle habite, Maria Eugenia Mignot-Verscheure entend le "bruit d'un hélicoptère".

Les évènements s'enchaînent rapidement. Son frère la prévient qu'elle fait partie d'une "liste de personnes à emprisonner". Épouse d'un Français, elle se réfugie avec lui quelques jours plus tard à l'ambassade de France à Santiago.

Maria Eugenia a alors 25 ans. Membre d'un parti soutenant le gauchiste Allende, elle voulait "résister au maximum". Mais l'enfant qu'elle porte l'emporte sur son combat politique.

Marie-France naît dans une clinique de la capitale chilienne grâce à "la protection de l'ambassade", dit la désormais septuagénaire, depuis son petit appartement parisien chargé de souvenirs.

Un diplomate français la défend aussi à l'aéroport, quand un militaire fait descendre la famille de l'avion au motif que sa fille est "chilienne et ne dispose pas d'un sauf-conduit". "Elle est Française et elle va en France", lui répond-il.

"Ils n'ont pas osé nous emprisonner. Nous sommes remontés dans l'avion. Les portes se sont fermées et nous sommes arrivés en France", se souvient-elle.

Est-ce en hommage à ce soutien que la petite s'est appelée Marie-France ? "Inconsciemment oui", sourit la retraitée, qui a prénommé sa deuxième fille Maria Paz (Marie Paix).

- "Grande famille" -

L'exil des Latino-Américains est raconté au Musée national de l'histoire de l'immigration, situé dans un palais Art déco parisien. Entre 1964 et 1979, la France a accueilli 15.000 réfugiés politiques brésiliens, argentins, uruguayens et surtout chiliens. Beaucoup d'autres sont arrivés ensuite.

Alors que la société française se montre toujours plus hostile à l'immigration ces dernières décennies, Maria Eugenia et tous les exilés interrogés par l'AFP soulignent l'accueil "à bras ouverts" qu'ils ont reçu dans l'Hexagone.

"Nous étions comme une grande famille", affirme Leyla Guzman, une Chilienne de 53 ans qui a passé un an, enfant, dans le centre d'accueil de Fontenay-sous-Bois, près de Paris, où elle travaille aujourd'hui comme agent municipal.

A l'entrée du centre, devenu aujourd'hui Maison du citoyen et de la vie associative, une plaque rappelle que l'association catholique Mission de France y a accueilli 771 réfugiés latino-américains entre 1973 et 1987, dont près de la moitié étaient mineurs.

Entre les associations, les municipalités de gauche et les pouvoirs publics, "tout un réseau s'est créé pour accueillir au mieux les réfugiés latino-américains", ajoute-t-elle.

La gauche française, qui contrôlait encore beaucoup de mairies en France, "nous a permis de nous émanciper", de trouver un travail, "d'exister", commente José Luis Munoz, un Uruguayen de 74 ans arrivé en France en 1976, après le coup d'État en Argentine.

Pour beaucoup, l'Hexagone n'était même pas la première destination. Un autre Uruguayen, José Luis Rodriguez, 75 ans, raconte avoir atterri en Europe avec une seule idée : "annoncer à mes parents que j'étais vivant."

- Héritage -

Dans la France de l'après-mai 1968, la mort du président chilien avait choqué une gauche qui cherchait à s'unir et finirait pas prendre le pouvoir en 1981 avec le socialiste François Mitterrand.

"Allende représentait pour la gauche quasi mondiale un espoir pour cette fameuse troisième voie : un régime socialiste, de gauche, mais en même temps démocratique", explique Philippe Texier, ex-magistrat français de 82 ans qui a fondé le Comité des juristes pour le Chili afin de dénoncer publiquement les crimes du régime Pinochet.

En ce sens, le coup d'Etat au Chili est devenu "une histoire française", abonde la réalisatrice franco-chilienne Carmen Castillo, 78 ans, chassée du pays par la dictature en 1974, et qui trouva refuge en France.

Malgré la "déchirure" de l'exil, elle dit avoir reçu un "cadeau" loin de chez elle : le cinéma, avec lequel elle cherche à "lutter contre la machine de l'oubli".

Pour son œuvre, cette ancienne militante du MIR, un groupe de gauche révolutionnaire, a été décorée en juillet de la haute distinction de la Légion d'honneur française, au grade de "chevalier".

Une "reconnaissance" selon elle pour ces Chiliens qui ont servi de trait d'union entre Chili et France... et dont l'héritage est encore visible aujourd'hui.

En 2022, deux enfants de Chiliens exilés, Rodrigo Arenas et Raquel Garrido, sont devenus députés français. Tous deux pour la gauche radicale.

"Nous avons été élevés dans une conscience politique très forte", explique Rodrigo Arenas, arrivé en France à l'âge de quatre ans, en 1978. "Pour moi, c'était un peu le monde de la Guerre des étoiles, avec Pinochet en Dark Vador. Nous étions les Jedi."

K.Hashimoto--JT