The Japan Times - "Pour arrêter de voir ça": ces Ukrainiens qui désertent

EUR -
AED 4.029559
AFN 70.769863
ALL 90.053857
AMD 395.451376
ANG 1.964476
AOA 1007.253018
ARS 1710.84706
AUD 1.633712
AWG 1.977749
AZN 1.863304
BAM 1.958049
BBD 2.210479
BDT 136.636957
BGN 1.945897
BHD 0.413819
BIF 3298.259562
BMD 1.097225
BND 1.415532
BOB 12.85777
BRL 6.455192
BSD 1.097566
BTN 102.555873
BWP 15.504881
BYN 3.292557
BYR 21505.617905
BZD 2.207275
CAD 1.572681
CDF 2507.160412
CHF 0.925515
CLF 0.028054
CLP 1104.130087
CNY 7.316083
CNH 7.31648
COP 3685.218045
CRC 487.951625
CUC 1.097225
CUP 26.340258
CVE 110.59698
CZK 24.398121
DJF 194.998745
DKK 7.474305
DOP 66.165075
DZD 150.473691
EGP 58.979182
ERN 16.458381
ETB 180.142279
FJD 2.510889
FKP 0.830141
GBP 0.834632
GEL 2.841481
GGP 0.830141
GHS 12.914127
GIP 0.830141
GMD 80.642277
GNF 9715.931266
GTQ 8.387865
GYD 229.53367
HKD 8.608118
HNL 29.502832
HRK 7.496206
HTG 143.899891
HUF 368.776905
IDR 20011.196905
ILS 3.59665
IMP 0.830141
INR 102.552666
IQD 1663.811251
IRR 2121117.1963
ISK 137.010606
JEP 0.830141
JMD 174.080763
JOD 0.777883
JPY 174.894434
KES 142.61777
KGS 95.951706
KHR 4471.19327
KMF 492.654404
KPW 987.503247
KRW 1458.36622
KWD 0.342027
KYD 0.914667
KZT 488.109598
LAK 24725.974455
LBP 98256.535005
LKR 365.249569
LRD 184.880092
LSL 18.96028
LTL 3.239822
LVL 0.663701
LYD 7.093578
MAD 10.931257
MDL 20.150607
MGA 4990.755717
MKD 61.532405
MMK 2303.500928
MNT 3957.421399
MOP 8.870272
MRU 44.604238
MUR 52.612077
MVR 16.900436
MWK 1903.094793
MXN 20.694933
MYR 4.515114
MZN 70.121705
NAD 18.867017
NGN 1484.210782
NIO 40.323405
NOK 10.647142
NPR 164.095734
NZD 1.998783
OMR 0.421892
PAB 1.097561
PEN 3.747004
PGK 4.93783
PHP 69.852115
PKR 303.435645
PLN 4.412108
PYG 6869.922915
QAR 4.001306
RON 5.347437
RSD 117.65222
RUB 90.411829
RWF 1624.273235
SAR 4.117068
SBD 8.928168
SCR 15.349425
SDG 659.985906
SEK 11.159271
SGD 1.414444
SHP 0.830728
SLE 25.024782
SLL 23008.272115
SOS 627.223361
SRD 41.019222
STD 22710.350559
STN 24.528959
SVC 9.603206
SYP 14266.125063
SZL 18.863755
THB 37.261684
TJS 10.091915
TMT 3.840289
TND 3.324109
TOP 2.641856
TRY 55.370824
TTD 7.447691
TWD 36.147977
TZS 2913.131256
UAH 49.550345
UGX 4598.282133
USD 1.097225
UYU 44.592443
UZS 13181.141423
VES 1004.511945
VND 28190.463674
VUV 132.835238
WST 3.097775
XAF 655.957
XAG 0.024125
XAU 0.000293435405
XCD 2.965306
XCG 1.977972
XDR 0.775795
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.547985
ZAR 18.948902
ZMK 9876.344063
ZMW 22.54269
ZWL 353.306132
SSP 6505.128504
MXV 2.321044
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

"Pour arrêter de voir ça": ces Ukrainiens qui désertent
"Pour arrêter de voir ça": ces Ukrainiens qui désertent / Photo: Barbara WOJAZER - AFP

"Pour arrêter de voir ça": ces Ukrainiens qui désertent

"J'ai vu une tête coupée, quelqu'un se faire tirer dessus": après un mois sur le front, le conscrit ukrainien Ivan Ichtchenko a déserté l'année dernière, quitte à payer une fortune en bakchichs et à subir l'infamie.

Taille du texte:

Comme lui, d'autres hommes initialement déterminés à combattre l'invasion russe ont préféré, face à la violence du conflit, prendre la tangente en profitant des réseaux de corruption que le président ukrainien Volodymyr Zelensky tente aujourd'hui de déraciner.

"Je me prenais pour un super-héros avant, mais quand on voit la guerre en vrai, on réalise qu'on n'a rien à y faire", dit à l'AFP le trentenaire, cheveux longs, barbe de trois jours et bague au doigt.

"Pour arrêter de voir ça", il a payé 5.000 dollars en pots-de-vin pour qu'une voiture avec une plaque d'immatriculation gouvernementale le dépose dans une forêt proche de la Hongrie, où un trou dans une clôture lui a permis de traverser clandestinement la frontière.

Du fait de la guerre, les Ukrainiens âgés de 18 à 60 ans n'ont pas le droit de quitter le territoire, sauf autorisation spéciale.

Les déserteurs sont passibles de peines allant jusqu'à douze ans de prison, tandis que les réfractaires au service risquent cinq ans de détention.

Ivan Ichtchenko est donc désormais contraint à l'exil. Il a circulé en Europe et se trouve actuellement à Dresde, dans l'est de l'Allemagne.

- Faux certificat médical -

Si l'invasion russe a uni la nation, certains préfèrent tout de même partir. Depuis le début de la guerre, 13.600 personnes qui tentaient de partir du pays clandestinement ont été arrêtées, selon le porte-parole des gardes-frontières Andriï Demtchenko.

Quelque 6.100 autres se sont fait prendre avec des documents falsifiés, ce qui donne un aperçu du phénomène, même si l'AFP n'a pas obtenu auprès des autorités de statistiques globales sur tous ceux qui ont réussi à se soustraire à l'appel du drapeau.

Le président Zelensky s'est très publiquement attaqué au problème début août en limogeant tous les responsables régionaux chargés de la conscription, et plus de 200 centres d'enrôlement ont été perquisitionnés.

Le chef de l'Etat dénonce la corruption de l'administration des appelés qu'il qualifie de "trahison".

Ce type d'arrangements est loin d'être nouveau cependant, la corruption étant un mal endémique depuis des décennies en Ukraine.

"Chacun connait quelqu'un qui peut donner un coup de main", confirme à l'AFP un autre exilé se présentant comme Ivan, et qui, pas fier, préfère taire son nom de famille.

Lui s'est fait réformer en mai grâce à un faux certificat médical, payé 5.000 dollars.

"Je sais que c'est mal, que c'est dérangeant", dit le jeune homme de 24 ans.

- Tiraillement -

La culpabilité, ces Ukrainiens qui refusent de combattre y sont confrontés quand ils rencontrent des compatriotes à travers l'Europe occidentale.

C'est le cas d'Evguène Kouroutch, parfois confronté à des situations gênantes au volant de son taxi à Varsovie.

"On m'a dit: +nos maris se battent au front et vous, les lâches, vous vous cachez!+", souffle cet officier de réserve âgé de 38 ans, qui était en Pologne quand la guerre a éclaté et a renoncé à retourner dans son pays.

Un homme de son âge ne passe pas inaperçu parmi le million d'Ukrainiens accueillis en Pologne: la moitié des réfugiés sont des enfants et plus des trois quarts des adultes sont des femmes séparées de leurs conjoints, qui ont eux répondu présent.

Il dit comprendre que ce soit un sujet "douloureux" et "conflictuel". "Je sais que je dois défendre mon pays mais en même temps, ma famille a besoin de moi et j'ai le devoir de prendre soin d'elle", explique-t-il, tiraillé.

Originaire d'Odessa, dans le sud de l'Ukraine, il a fait venir son fils de 5 ans Kirill et sa fille Anastasia, 8 ans, ainsi que son épouse. "Quand je les regarde, ça me donne de la force et me conforte dans l'idée que je ne fais pas cela pour rien".

C'est aussi en pensant à l'avenir des siens que Bogdan Marynenko a pris la route de la Pologne en août 2022, deux jours avant son dix-huitième anniversaire, poussé par ses proches et alors que son père combat les armes à la main.

"Si quelque chose lui arrive, ma mère et mes sœurs n'auront plus que moi", rappelle ce jeune homme nageant dans des vêtements trop grands. Aujourd'hui, il trime sur des chantiers pour faire bouillir la marmite.

K.Okada--JT