The Japan Times - Avant le rejet de l'eau de Fukushima, l'angoisse des pêcheurs locaux

EUR -
AED 4.03145
AFN 70.787392
ALL 90.083486
AMD 395.580896
ANG 1.965122
AOA 1007.584661
ARS 1711.050604
AUD 1.634286
AWG 1.978399
AZN 1.863917
BAM 1.958693
BBD 2.211206
BDT 136.681913
BGN 1.946537
BHD 0.413954
BIF 3299.344727
BMD 1.097586
BND 1.415998
BOB 12.862
BRL 6.461927
BSD 1.097927
BTN 102.589615
BWP 15.509983
BYN 3.293641
BYR 21512.693497
BZD 2.208001
CAD 1.572265
CDF 2507.984903
CHF 0.925611
CLF 0.028069
CLP 1104.710007
CNY 7.318487
CNH 7.319985
COP 3687.275665
CRC 488.112166
CUC 1.097586
CUP 26.348924
CVE 110.638566
CZK 24.398272
DJF 195.06336
DKK 7.474349
DOP 66.186745
DZD 150.501738
EGP 58.998454
ERN 16.463796
ETB 180.201548
FJD 2.511166
FKP 0.830414
GBP 0.834709
GEL 2.843297
GGP 0.830414
GHS 12.918158
GIP 0.830414
GMD 80.672522
GNF 9719.127254
GTQ 8.390624
GYD 229.609189
HKD 8.611493
HNL 29.512538
HRK 7.498672
HTG 143.947235
HUF 368.889459
IDR 20009.000125
ILS 3.597833
IMP 0.830414
INR 102.577188
IQD 1664.358664
IRR 2121815.070232
ISK 137.000597
JEP 0.830414
JMD 174.138038
JOD 0.778178
JPY 174.858133
KES 142.74118
KGS 95.983273
KHR 4472.6647
KMF 492.816358
KPW 987.828147
KRW 1462.698092
KWD 0.342129
KYD 0.914968
KZT 488.270191
LAK 24734.109519
LBP 98288.862375
LKR 365.36974
LRD 184.947857
LSL 18.96591
LTL 3.240887
LVL 0.663919
LYD 7.09585
MAD 10.934853
MDL 20.157236
MGA 4992.397732
MKD 61.601484
MMK 2304.258806
MNT 3958.723436
MOP 8.873191
MRU 44.618913
MUR 52.629275
MVR 16.903945
MWK 1903.720933
MXN 20.777925
MYR 4.516897
MZN 70.11374
NAD 18.873224
NGN 1484.145177
NIO 40.336551
NOK 10.647225
NPR 164.149724
NZD 1.998244
OMR 0.422024
PAB 1.097922
PEN 3.748237
PGK 4.939454
PHP 69.87561
PKR 303.535479
PLN 4.413449
PYG 6872.183197
QAR 4.002622
RON 5.347459
RSD 117.62729
RUB 90.44198
RWF 1624.807639
SAR 4.118423
SBD 8.931106
SCR 15.414502
SDG 660.196129
SEK 11.156538
SGD 1.415339
SHP 0.831001
SLE 25.031282
SLL 23015.842098
SOS 627.429725
SRD 41.032721
STD 22717.822522
STN 24.53703
SVC 9.606366
SYP 14270.818781
SZL 18.869961
THB 37.28476
TJS 10.095235
TMT 3.841552
TND 3.325203
TOP 2.642725
TRY 55.358417
TTD 7.450141
TWD 36.169833
TZS 2914.051288
UAH 49.566648
UGX 4599.79502
USD 1.097586
UYU 44.607115
UZS 13185.478168
VES 1004.842438
VND 28199.738657
VUV 132.878942
WST 3.098794
XAF 655.957
XAG 0.024371
XAU 0.000294686108
XCD 2.966282
XCG 1.978623
XDR 0.776051
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.633705
ZAR 18.973005
ZMK 9879.594089
ZMW 22.550107
ZWL 353.422374
SSP 6507.268765
MXV 2.330352
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Avant le rejet de l'eau de Fukushima, l'angoisse des pêcheurs locaux
Avant le rejet de l'eau de Fukushima, l'angoisse des pêcheurs locaux / Photo: Philip FONG - AFP

Avant le rejet de l'eau de Fukushima, l'angoisse des pêcheurs locaux

Sur la côte du nord-est du Japon, la plupart des pêcheurs se taisent. Mais Haruo Ono, 71 ans, préfère dire tout le mal qu'il pense de la "folie" de rejeter dans l'océan l'eau de la centrale nucléaire accidentée de Fukushima Daiichi.

Taille du texte:

"Rien n'est bénéfique pour nous" dans ce projet, et "les pêcheurs y sont opposés à 100%", affirme à l'AFP M. Ono, qui vit à Shinchimachi, un petit port situé à une soixantaine de kilomètres au nord de la centrale de Fukushima Daiichi.

Le gouvernement japonais a décidé de commencer jeudi le rejet dans l'océan Pacifique de l'eau accumulée depuis des années sur ce site ravagé par le tsunami meurtrier du 11 mars 2011, qui a provoqué la pire catastrophe nucléaire depuis Tchernobyl en 1986.

Cette eau a été traitée afin de la débarrasser de la plupart de ses éléments radioactifs. Cependant le tritium, un radionucléide qui n'est dangereux pour l'homme qu'à très hautes doses concentrées, n'a pas pu être éliminé.

Aussi le Japon prévoit de diluer cette eau et de l'évacuer très progressivement, jusqu'au début des années 2050, pour éviter tout impact sur l'environnement et la santé humaine. Un plan adopté en 2021 et validé le mois dernier par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

"L'AIEA dit que le rejet est sans danger, etc. Mais ici on dépend de la mer et du poisson, on aime la mer, on la protège, c'est notre lieu de travail", souligne M. Ono.

"Alors de qui pensent-ils avoir l'autorisation de déverser l'eau? Ça ne devrait pas être du Premier ministre, ou de présidents. Je m'exprime pour stopper cette folie de notre gouvernement", s'indigne le pêcheur.

"Le gouvernement est en train d'abandonner Fukushima, alors qu'il devrait protéger les gens d'ici, les pêcheurs, et non Tepco", l'opérateur de la centrale dévastée, regrette encore M. Ono.

- Un département déjà stigmatisé -

Son frère cadet est mort emporté par le tsunami de 2011, provoqué par un gigantesque séisme sous-marin de magnitude 9.0 au large du nord-est du Japon, une catastrophe qui a fait environ 20.000 morts et disparus.

Survenu dans la foulée, l'accident nucléaire de Fukushima a par ailleurs entraîné pendant des années une stigmatisation des habitants du département, mais aussi de ses produits agricoles et de la mer.

L'industrie locale de la pêche a été longtemps écrasée par des interdictions ou restrictions à la vente, au Japon comme à l'étranger, des mesures de précaution face au risque de radiations.

Alors qu'ils commençaient à peine à relever la tête, les pêcheurs locaux redoutent de voir leur activité rechuter à cause d'un préjudice d'image lié au rejet de l'eau de Fukushima.

Après 2011, "Fukushima était perçu comme un endroit qu'il fallait éviter. Même les plaques d'immatriculation des voitures indiquant leur département étaient retirées par les personnes évacuées", se souvient Tomomi Kodama, 40 ans, une artiste locale venue visiter la côte.

"Les gens de Fukushima ont déjà beaucoup souffert. Maintenant que l'eau de la centrale va être évacuée, je me demande comment le monde va l'accepter", s'inquiète-t-elle auprès de l'AFP.

Vent debout contre ce projet, la Chine, qui était en 2022 le pays de destination de 25% des exportations japonaises de produits de la mer, a décidé dès juillet d'interdire l'importation de toutes les denrées alimentaires de dix départements nippons, dont celui de Fukushima, et de mener des contrôles stricts sur les denrées importées du reste du pays.

Haruo Ono dit espérer vivre jusqu'à 100 ans, soit encore trois décennies: jusqu'au terme actuellement prévu du démantèlement de la centrale de Fukushima et du rejet dans l'océan de son eau tritiée. "Pour m'assurer que nous ne laisserons pas de problèmes à nos enfants et petits-enfants", justifie ce père de trois fils - tous pêcheurs comme lui.

T.Sato--JT