The Japan Times - Ukraine: fuir la guerre, puis revenir malgré elle

EUR -
AED 4.032261
AFN 70.809225
ALL 90.102212
AMD 395.663403
ANG 1.96553
AOA 1007.793582
ARS 1711.395319
AUD 1.633507
AWG 1.978811
AZN 1.867807
BAM 1.959101
BBD 2.211666
BDT 136.710326
BGN 1.946942
BHD 0.414041
BIF 3300.030597
BMD 1.097815
BND 1.416293
BOB 12.864674
BRL 6.404871
BSD 1.098155
BTN 102.610942
BWP 15.513207
BYN 3.294325
BYR 21517.165569
BZD 2.20846
CAD 1.573262
CDF 2508.506398
CHF 0.924936
CLF 0.028057
CLP 1103.698524
CNY 7.320009
CNH 7.320376
COP 3687.207839
CRC 488.213636
CUC 1.097815
CUP 26.354401
CVE 110.454109
CZK 24.398874
DJF 195.103409
DKK 7.47403
DOP 66.393976
DZD 150.532509
EGP 58.998094
ERN 16.467219
ETB 180.239008
FJD 2.522672
FKP 0.830587
GBP 0.834597
GEL 2.843386
GGP 0.830587
GHS 12.921723
GIP 0.830587
GMD 80.691187
GNF 9721.147771
GTQ 8.392369
GYD 229.65692
HKD 8.613229
HNL 29.518673
HRK 7.500231
HTG 143.977159
HUF 368.705965
IDR 20030.395297
ILS 3.598581
IMP 0.830587
INR 102.551464
IQD 1664.704652
IRR 2122256.15476
ISK 137.008434
JEP 0.830587
JMD 174.174238
JOD 0.778327
JPY 174.835202
KES 142.78156
KGS 96.003228
KHR 4473.679769
KMF 491.82112
KPW 988.033497
KRW 1462.102717
KWD 0.3422
KYD 0.915159
KZT 488.371693
LAK 24740.245129
LBP 98337.115235
LKR 365.445694
LRD 184.479125
LSL 18.877234
LTL 3.241561
LVL 0.664057
LYD 7.101998
MAD 10.937127
MDL 20.161427
MGA 4993.435555
MKD 61.553667
MMK 2304.737817
MNT 3959.546378
MOP 8.875035
MRU 44.628188
MUR 52.640241
MVR 16.90419
MWK 1904.116679
MXN 20.547029
MYR 4.517522
MZN 70.145894
NAD 18.877148
NGN 1484.453769
NIO 40.344681
NOK 10.640403
NPR 164.183847
NZD 1.997386
OMR 0.422109
PAB 1.09815
PEN 3.749016
PGK 4.940481
PHP 69.810576
PKR 303.598578
PLN 4.413478
PYG 6873.611791
QAR 4.003454
RON 5.347787
RSD 117.6471
RUB 90.455857
RWF 1625.145405
SAR 4.119279
SBD 8.932962
SCR 15.210669
SDG 660.34112
SEK 11.149904
SGD 1.415434
SHP 0.831174
SLE 25.028976
SLL 23020.626645
SOS 627.560155
SRD 41.04125
STD 22722.545117
STN 24.54213
SVC 9.608363
SYP 14273.785407
SZL 18.873884
THB 37.281233
TJS 10.097334
TMT 3.842351
TND 3.325894
TOP 2.643274
TRY 55.374837
TTD 7.45169
TWD 36.167526
TZS 2914.695514
UAH 49.576952
UGX 4600.751228
USD 1.097815
UYU 44.616388
UZS 13188.219174
VES 1005.051329
VND 28205.600836
VUV 132.906565
WST 3.099439
XAF 655.957
XAG 0.024336
XAU 0.000293532915
XCD 2.966899
XCG 1.979034
XDR 0.776212
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.687549
ZAR 18.944163
ZMK 9881.647288
ZMW 22.554794
ZWL 353.495844
SSP 6508.6215
MXV 2.304456
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Ukraine: fuir la guerre, puis revenir malgré elle
Ukraine: fuir la guerre, puis revenir malgré elle / Photo: SERGEY BOBOK - AFP

Ukraine: fuir la guerre, puis revenir malgré elle

Quand elle ramasse des morceaux de métal tordus près du trampoline de son enfant, Tatiana Filipova pense aux drones russes qui ont frappé son quartier dans le nord-est de l'Ukraine, où elle est retournée des mois après avoir fui la guerre.

Taille du texte:

Sa famille fait partie des centaines de milliers de personnes qui ont quitté la région frontalière de Kharkiv, pilonnée sans relâche aux premiers mois de l'invasion russe, laissant vides de nombreuses zones d'habitation détruites.

Les gens ont commencé à y retourner après qu'une contre-attaque éclair des forces ukrainiennes en septembre 2022 eut chassé l'armée de Moscou qui avait occupé la majeure partie de la région.

Ils tentent de reconstruire leur vie malgré la menace constante des bombardements et à un moment où les militaires russes revendiquent des avancées dans les environs de Koupiansk, à une centaine de kilomètres au sud-est, près de la ligne de front. Les autorités de plusieurs dizaines de localités de cette région ont ordonné jeudi l'évacuation de leurs habitants face à la progression russe, qui fait planer le spectre d'une deuxième occupation.

"Ma vie s'est arrêtée", se souvient Mme Filipova, évoquant le jour où elle a fui les combats en mars 2022.

Cette responsable marketing de 35 ans avait trouvé refuge dans la région de Tcherkassy (centre), avec sa fille de trois ans, trois chats et tout ce qu'elle avait pu mettre dans sa voiture.

Elle avait laissé derrière elle son mari, resté au côté de son grand-père malade.

Après des mois d'incertitude, elle est finalement retournée sur place après le retrait des Russes mais l'illusion de sécurité s'est envolée quand leur quartier a été frappé une nuit.

L'inquiétant bruit que font en vol les drones explosifs "Shahed", fabriqués par l'Iran, a incité la famille à s'éloigner des fenêtres et le père à protéger son enfant avec son corps.

- Frappes "à tout moment" -

Un engin s'est écrasé sur un collège technique tout proche, la déflagration a secoué leur maison et fissuré des murs.

Un autre a explosé à proximité immédiate de leur habitation, des éclats ont troué leur clôture.

"Quand on vit à Kharkiv, on peut être touché à tout moment", dit la jeune femme.

Comme elle, de nombreux déplacés retournés à Kharkiv vivent dans la peur des bombardements sur leur ville, située à une trentaine de kilomètres de la frontière russe.

Victoria Revenko, 38 ans, voit ses deux enfants de neuf ans et onze ans lui reprocher la mort, sur le front oriental, de leur père, volontaire dans l'armée.

Il était retourné à Kharkiv après avoir quitté la capitale ukrainienne où la famille s'était réfugiée.

"Si nous étions restés à Kiev, cela ne serait jamais arrivé", lui a dit son fils, raconte la mère.

Les enfants n'acceptent pas la mort de leur père, si bien qu'ils envoient encore des SMS sur son téléphone.

Victoria Revenko dit se retenir de pleurer devant ses enfants, avant de fondre en larmes dans un parc de la ville où l'AFP l'interroge.

Selon son maire Igor Terekhov, environ 1,2 million de personnes vivent actuellement à Kharkiv, soit quasiment autant qu'avant le conflit - 1,5 million -. Elles étaient 300.000 à y être restées après le début de la guerre.

La ville, la deuxième plus grande d'Ukraine, n'a jamais été prise par les Russes qui ont buté sur une défense ukrainienne farouche.

Bien des endroits portent les stigmates des bombardements : musées percés par les éclats d'obus, universités aux toits arrachés et rues aux trous béants.

- Fatalisme -

Les nombreux retours illustrent l'attitude "fataliste" de ceux qui vivent difficilement l'exil et aspirent à rentrer en dépit des risques, quand d'autres veulent croire que la guerre pourrait encore s'achever bientôt, selon Natalia Zoubar, une analyste politique travaillant à Kharkiv, interrogée par l'AFP.

Une blague veut que les natifs de cette cité se repèrent facilement dans une foule d'Ukrainiens : ce sont les moins réactifs aux alertes aériennes.

Beaucoup ne voient pas l'intérêt d'aller dans un abri car la frontière est si proche que les missiles arrivent souvent plus vite que l'alerte.

Alina Ostrykova, une employée d'ONG de 31 ans retournée cet été à Kharkiv avec son enfant en bas âge, veut illustrer cette attitude en désignant une femme en talons se tenant devant un bar branché.

"Elle sait qu'il ne sera pas facile de courir vers un refuge en talons", dit-elle à l'AFP.

"Quelle option les gens ont-ils ? Juste de courir ?", s'interroge-t-elle.

Pour elle, c'est ce fatalisme qui a en quelque sorte permis à l'Ukraine de ne pas s'effondrer.

Un sentiment qui l'on retrouve chez Tatiana Filipova dont la maison a été récemment rénovée à grands frais en dépit des risques de frappes.

La famille compte rester là et la mère se réjouit de voir son enfant prendre les explosions pour de l'orage.

"Je ne pense pas qu'une enfant de trois ans puisse comprendre le concept de guerre et de mort", souligne-t-elle. "Il vaut mieux qu'elle pense que c'est le tonnerre".

K.Yoshida--JT