The Japan Times - A Kramatorsk, les survivants entre "haine" et "peur" après une frappe sanglante

EUR -
AED 4.033233
AFN 70.832917
ALL 90.300515
AMD 393.066954
ANG 1.966265
AOA 1008.170872
ARS 1704.735421
AUD 1.634069
AWG 1.976805
AZN 1.865603
BAM 1.953621
BBD 2.211224
BDT 137.127053
BGN 1.94767
BHD 0.414236
BIF 3301.402687
BMD 1.098225
BND 1.414915
BOB 12.806716
BRL 6.345768
BSD 1.09789
BTN 102.562671
BWP 15.367929
BYN 3.2948
BYR 21525.211443
BZD 2.208127
CAD 1.572054
CDF 2519.328333
CHF 0.923721
CLF 0.027742
CLP 1091.844327
CNY 7.320933
CNH 7.321405
COP 3634.048733
CRC 489.0523
CUC 1.098225
CUP 26.34961
CVE 110.143654
CZK 24.362976
DJF 195.511043
DKK 7.474333
DOP 66.485541
DZD 150.595324
EGP 58.9995
ERN 16.473376
ETB 180.196412
FJD 2.52361
FKP 0.830897
GBP 0.832487
GEL 2.84458
GGP 0.830897
GHS 12.88322
GIP 0.830897
GMD 81.268607
GNF 9727.1064
GTQ 8.390756
GYD 229.586609
HKD 8.616592
HNL 29.516943
HRK 7.503035
HTG 143.837603
HUF 367.015286
IDR 20059.080969
ILS 3.574822
IMP 0.830897
INR 102.562086
IQD 1664.428392
IRR 2118534.939608
ISK 136.806345
JEP 0.830897
JMD 174.464613
JOD 0.778629
JPY 174.916534
KES 142.824157
KGS 96.038643
KHR 4478.94315
KMF 492.004305
KPW 988.402951
KRW 1464.192117
KWD 0.342141
KYD 0.914971
KZT 487.441884
LAK 24727.419798
LBP 98319.17596
LKR 365.322531
LRD 184.442599
LSL 18.574267
LTL 3.242773
LVL 0.664305
LYD 7.095054
MAD 10.957778
MDL 20.103035
MGA 4994.383941
MKD 61.554724
MMK 2305.599623
MNT 3961.026963
MOP 8.873224
MRU 44.487178
MUR 52.648829
MVR 16.915638
MWK 1903.759271
MXN 20.263554
MYR 4.530728
MZN 70.172768
NAD 18.574014
NGN 1483.976329
NIO 40.40475
NOK 10.589751
NPR 164.101219
NZD 2.000629
OMR 0.422258
PAB 1.097875
PEN 3.749618
PGK 4.939423
PHP 69.951403
PKR 303.54618
PLN 4.404712
PYG 6840.339354
QAR 4.002291
RON 5.349123
RSD 117.633132
RUB 90.272028
RWF 1624.872871
SAR 4.130319
SBD 8.936303
SCR 15.209278
SDG 660.582753
SEK 11.140785
SGD 1.416299
SHP 0.831485
SLE 25.037179
SLL 23029.234705
SOS 627.397364
SRD 41.115348
STD 22731.041716
STN 24.47237
SVC 9.606198
SYP 14279.122777
SZL 18.57237
THB 37.218996
TJS 10.11707
TMT 3.843788
TND 3.32234
TOP 2.644263
TRY 55.395758
TTD 7.433641
TWD 36.182784
TZS 2910.294205
UAH 49.769735
UGX 4555.77344
USD 1.098225
UYU 44.600051
UZS 13194.283503
VES 1005.427142
VND 28204.067228
VUV 132.956262
WST 3.100598
XAF 655.957
XAG 0.023863
XAU 0.000290025121
XCD 2.968008
XCG 1.978675
XDR 0.776502
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.785175
ZAR 18.643691
ZMK 9885.337365
ZMW 22.490812
ZWL 353.628026
SSP 6511.055256
MXV 2.272663
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

A Kramatorsk, les survivants entre "haine" et "peur" après une frappe sanglante
A Kramatorsk, les survivants entre "haine" et "peur" après une frappe sanglante / Photo: Genya SAVILOV - AFP

A Kramatorsk, les survivants entre "haine" et "peur" après une frappe sanglante

Allongé sur un lit d'hôpital, Mykyta a le visage et le corps striés de blessures dues à des éclats de missile. Mardi soir, il dînait dans le restaurant visé par une frappe russe à Kramatorsk, dans l'est de l'Ukraine.

Taille du texte:

Il était attablé vers 19H30, avec des amis, dans cet établissement populaire du centre-ville, le Ria Pizza, explique jeudi à l'AFP d'une voix basse le jeune homme, âgé de 23 ans.

"Nous y venions tous les soirs. C'était comme si nous étions à la maison", dit-il, sans donner son activité mais en précisant être un civil.

"Nous avons entendu un sifflement comme celui d'un avion en vol. Ensuite, quelqu'un a crié : +Tout le monde à terre !+ Alors que nous étions allongés sur le sol, il y a eu une explosion et je ne me souviens de rien" juste après, relate le blessé.

Quand il est revenu à lui, Mykyta a vu des gens courir vers un sous-sol, avant d'essayer de dégager une voie d'évacuation alors qu'un incendie se déclarait.

"Avec un ami, j'ai dégagé la voie, en jetant les meubles pour ne pas qu'ils s'enflamment", se remémore-t-il.

Après être parvenu à s'échapper du restaurant, il dit avoir porté assistance à des blessés, mais il s'est ensuite senti mal et a été conduit à l'hôpital.

- Sept employés tués -

Selon le dernier bilan donné jeudi par les autorités ukrainiennes, le bombardement sur le restaurant a fait 12 morts et 65 blessés.

Mykyta a été légèrement blessé par des éclats de missile, il souffre d'ecchymoses et d'une commotion cérébrale.

"Ceux qui étaient assis à la table avec moi sont tous vivants, ils n'ont été blessés que par des éclats", précise-t-il. "Mais certains des morts, le personnel du restaurant, sont aussi mes amis, je les connaissais tous très bien".

Jeudi après-midi, devant l'établissement, des employés ont organisé une cérémonie pour rendre hommage à leurs sept collègues tués - dont quatre jeunes femmes -, devant leurs portraits surmontés de bougies, a constaté l'AFP.

Sur son lit d'hôpital à Kramatorsk, Mykyta dit se sentir désormais animé d'un "esprit combatif".

"Je ressens de la haine pour (les Russes) parce qu'ils sont en train de perpétrer un génocide contre le peuple ukrainien", lance le jeune homme.

Les hôpitaux de Kramatorsk ont accueilli des dizaines de blessés. Les cas les plus graves ont ensuite été transférés à Dnipro (centre-est), à 250 km de là, dont un bébé de 9 mois souffrant d'un traumatisme crânien.

"Il n'y a pas de patients étrangers dans notre service (...) Il y en avait, mais ils ont tous reçu les premiers soins et ont été envoyés à Dnipro", a indiqué à l'AFP le traumatologue Sergiï Fatianov.

- Effondrement du toit -

Les blessures les plus courantes sont les lésions crâno-cérébrales et de la colonne vertébrale, et les traumatismes multiples dus à des objets contondants, selon le médecin.

Selon le neurochirurgien Vitaliï Savenkov, 58 ans, environ 70 blessés sont arrivés en même temps à l'hôpital, dont un quart se trouvaient dans un état grave.

"J'ai opéré la victime la plus gravement blessée", précise-t-il, citant le nom de l'écrivaine ukrainienne Victoria Amelina.

Mme Amelina a été hospitalisée à Dnipro pour "de multiples fractures de la base du crâne(...) Elle se trouve actuellement dans l'unité de soins intensifs. Il n'est pas encore possible de faire des prévisions", ajoute le Dr Savenkov.

Le restaurant Ria Pizza était populaire notamment auprès des militaires, des bénévoles et des journalistes.

Les chefs pétrissaient la pâte à pizza sous les yeux des clients. Décoré de rangées de bouteilles, le bar servait uniquement des boissons non alcoolisées.

La frappe a aussi causé des dommages aux bâtiments environnants.

De l'autre côté de la rue, Volodymyr Kovalenko répare les cadres de ses fenêtres.

Ce saxophoniste de 74 ans dit à l'AFP qu'il était en train de jouer de son instrument mardi soir, lorsque le missile a frappé.

Il montre la peinture et le plâtre arrachés d'un mur intérieur et les fenêtres brisées dans trois pièces de son appartement.

"J'étais assis là en train de jouer du saxophone. Il y a eu un tel fracas que cette fenêtre est tombée ici", montre le musicien de jazz.

"Ma femme était dans la cuisine. Elle est tombée. Il était impossible de ne pas tomber, tant l'effet (de souffle) était fort", dit-il à l'AFP.

"Je n'ai même pas eu peur, c'était un tel choc ! Le sentiment de peur est venu plus tard", ajoute-t-il.

M.Sugiyama--JT