The Japan Times - Les Guatémaltèques votent pour élire leur président sans se faire d'illusions

EUR -
AED 4.033233
AFN 70.832917
ALL 90.300515
AMD 393.066954
ANG 1.966265
AOA 1008.170872
ARS 1704.735421
AUD 1.634069
AWG 1.976805
AZN 1.865603
BAM 1.953621
BBD 2.211224
BDT 137.127053
BGN 1.94767
BHD 0.414236
BIF 3301.402687
BMD 1.098225
BND 1.414915
BOB 12.806716
BRL 6.345768
BSD 1.09789
BTN 102.562671
BWP 15.367929
BYN 3.2948
BYR 21525.211443
BZD 2.208127
CAD 1.572054
CDF 2519.328333
CHF 0.923721
CLF 0.027742
CLP 1091.844327
CNY 7.320933
CNH 7.321405
COP 3634.048733
CRC 489.0523
CUC 1.098225
CUP 26.34961
CVE 110.143654
CZK 24.362976
DJF 195.511043
DKK 7.474333
DOP 66.485541
DZD 150.595324
EGP 58.9995
ERN 16.473376
ETB 180.196412
FJD 2.52361
FKP 0.830897
GBP 0.832487
GEL 2.84458
GGP 0.830897
GHS 12.88322
GIP 0.830897
GMD 81.268607
GNF 9727.1064
GTQ 8.390756
GYD 229.586609
HKD 8.616592
HNL 29.516943
HRK 7.503035
HTG 143.837603
HUF 367.015286
IDR 20059.080969
ILS 3.574822
IMP 0.830897
INR 102.562086
IQD 1664.428392
IRR 2118534.939608
ISK 136.806345
JEP 0.830897
JMD 174.464613
JOD 0.778629
JPY 174.916534
KES 142.824157
KGS 96.038643
KHR 4478.94315
KMF 492.004305
KPW 988.402951
KRW 1464.192117
KWD 0.342141
KYD 0.914971
KZT 487.441884
LAK 24727.419798
LBP 98319.17596
LKR 365.322531
LRD 184.442599
LSL 18.574267
LTL 3.242773
LVL 0.664305
LYD 7.095054
MAD 10.957778
MDL 20.103035
MGA 4994.383941
MKD 61.554724
MMK 2305.599623
MNT 3961.026963
MOP 8.873224
MRU 44.487178
MUR 52.648829
MVR 16.915638
MWK 1903.759271
MXN 20.263554
MYR 4.530728
MZN 70.172768
NAD 18.574014
NGN 1483.976329
NIO 40.40475
NOK 10.589751
NPR 164.101219
NZD 2.000629
OMR 0.422258
PAB 1.097875
PEN 3.749618
PGK 4.939423
PHP 69.951403
PKR 303.54618
PLN 4.404712
PYG 6840.339354
QAR 4.002291
RON 5.349123
RSD 117.633132
RUB 90.272028
RWF 1624.872871
SAR 4.130319
SBD 8.936303
SCR 15.209278
SDG 660.582753
SEK 11.140785
SGD 1.416299
SHP 0.831485
SLE 25.037179
SLL 23029.234705
SOS 627.397364
SRD 41.115348
STD 22731.041716
STN 24.47237
SVC 9.606198
SYP 14279.122777
SZL 18.57237
THB 37.218996
TJS 10.11707
TMT 3.843788
TND 3.32234
TOP 2.644263
TRY 55.395758
TTD 7.433641
TWD 36.182784
TZS 2910.294205
UAH 49.769735
UGX 4555.77344
USD 1.098225
UYU 44.600051
UZS 13194.283503
VES 1005.427142
VND 28204.067228
VUV 132.956262
WST 3.100598
XAF 655.957
XAG 0.023863
XAU 0.000290025121
XCD 2.968008
XCG 1.978675
XDR 0.776502
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.785175
ZAR 18.643691
ZMK 9885.337365
ZMW 22.490812
ZWL 353.628026
SSP 6511.055256
MXV 2.272663
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Les Guatémaltèques votent pour élire leur président sans se faire d'illusions
Les Guatémaltèques votent pour élire leur président sans se faire d'illusions / Photo: Luis ACOSTA - AFP

Les Guatémaltèques votent pour élire leur président sans se faire d'illusions

Les Guatémaltèques ont commencé à voter tôt dimanche matin pour désigner leur président, sans se faire d'illusions sur la possibilité de changer la réalité du pays le plus peuplé d'Amérique centrale, en proie à la corruption, la misère et la violence des bandes criminelles.

Taille du texte:

Des électeurs faisaient déjà la queue à l'ouverture des quelque 3.500 bureaux de vote du pays à 07H00 locales (13H00 GMT). Les premiers résultats devraient être connus trois heures après leur fermeture à 18H00 (00H00 GMT).

"Nous nous sommes levés tôt pour voter. Nous votons avec enthousiasme et, après, les présidents, c'est toujours la même chose", a déclaré à l'AFP avec résignation Maria Chajon, 53 ans qui a été l'une des premières à voter à San Juan Sacatepequez, un bourg à la population majoritairement autochtone à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de la capitale.

Des bureaux de vote sont également ouverts dans une quinzaine de villes des Etats-Unis, où résident quelque 2,8 millions de Guatémaltèques, même si seulement 90.000 sont inscrits sur les listes électorales.

Selon les médias locaux c'est d'ailleurs un émigré qui a voté le premier, dans l'Etat américain de Virginie (est), dans un bureau ouvert deux heures avant qu'au Guatemala.

Le président sortant Alejandro Giammattei (droite) est désavoué à 76% dans les sondages, au terme de quatre ans d'un mandat non renouvelable marqué par la répression contre les magistrats et les journalistes qui dénonçaient la corruption.

Les Guatémaltèques doivent aussi élire dimanche 160 députés, 340 maires et 20 représentants au Parlement centroaméricain.

L'ancienne Première Dame Sandra Torres, sociale démocrate, est en tête avec 21,3% des intentions de vote dans le dernier sondage de l'institut Prodatos.

Elle est suivie par le centriste Edmond Mulet, un ex-diplomate de haut niveau à l'ONU qui est crédité de 13,4% des intentions de vote, et par la candidate conservatrice Zury Rios (9,1%), la fille d'un ancien dictateur aujourd'hui décédé.

Un total de 22 candidats se présentent aux suffrages de 9,4 millions d'électeurs inscrits, désabusés après l'exclusion du scrutin par la justice ou le Tribunal suprême électoral des favoris des sondages, dont Thelma Cabrera (gauche) appartenant à la population autochtone maya qui représente environ 45% du corps électoral.

Ces évictions ont semé le doute sur la loyauté du scrutin et sur l'impartialité des institutions, accusées de manœuvrer pour préserver un régime autoritaire et corrompu fondé sur la cooptation par les élites dirigeantes.

- Défiance -

Signe de la défiance, 13,5% des électeurs sondés disent vouloir déposer un bulletin nul dans l'urne.

Lors du 1er tour de la précédente élection, en 2019, il n'avaient été que 4,1% à le faire.

Analystes, ONG, responsables des communautés autochtones, ainsi que le candidat Edmond Mulet, critiquent unanimement le contrôle croissant sur les institutions de la part de puissants secteurs d'intérêt politique et financier qui souhaitent voir perdurer corruption et impunité.

Durant le mandat du président Giammattei, une dizaine d'anciens procureurs anti-corruption ont été arrêtés tandis que d'autres ont pris le chemin de l'exil.

Ces magistrats avaient travaillé avec une mission de l'ONU contre l'impunité qui a révélé de retentissants scandales entre 2007 et 2019, dont l'un a mené à la démission et à l'arrestation d'un chef de l'Etat.

En outre, le patron et fondateur d'un journal critique du gouvernement, José Ruben Zamora, a été condamné à six ans de prison seulement dix jours avant le premier tour.

Accusé de blanchiment d'argent, chantage et trafic d'influence, M. Zamora dénonce un "procès politique" pour le faire taire, lui et son journal El Periodico, contraint de cesser ses activités le 15 mai.

"Toutes les institutions de l'Etat, y compris le processus électoral, sont manipulées par des groupes de pouvoir liés à la corruption et au pouvoir traditionnel de l'oligarchie", assure à l'AFP Edie Cux, directeur de l'antenne locale de Transparency International, une ONG allemande qui suit la perception de la corruption.

"Nous sommes en train de glisser peu à peu vers un modèle autoritaire. Je ne dis pas une dictature, pour le moment, mais autoritaire, sur le modèle du Nicaragua", dénonce M. Mulet.

Faisant fi des critiques dans le pays et à l'international, le président sortant Alejandro Giammattei a qualifié vendredi dans un message à la nation le Guatemala de "démocratie solide, et qui se consolide avec des élections régulières, libres et participatives".

Le Guatemala est l'un des pays les plus inégalitaires d'Amérique latine, juge la Banque mondiale, avec 10,3 millions de ses 17,6 millions d'habitants qui vivent sous le seuil de pauvreté et un enfant sur deux qui souffre de dénutrition chronique, selon l'ONU.

Enfin, des bandes criminelles sèment la terreur dans un pays où le taux de meurtres de 17,3 pour 100.000 habitants est le triple de la moyenne mondiale.

Misère et violence poussent chaque année des milliers de Guatémaltèques à s'exiler aux Etats-Unis, et les transferts d'argent envoyé par les émigrés à leurs familles se sont élevés l'année dernière à 18 milliards de dollars, soit 19% du PIB.

K.Nakajima--JT