The Japan Times - Au bord du Dniepr en Ukraine, une mer de boue et des souvenirs

EUR -
AED 4.035497
AFN 70.879608
ALL 90.379658
AMD 396.143424
ANG 1.967368
AOA 1008.736213
ARS 1705.722423
AUD 1.631453
AWG 1.977914
AZN 1.846469
BAM 1.955437
BBD 2.213208
BDT 137.250764
BGN 1.948762
BHD 0.414479
BIF 3302.017015
BMD 1.098841
BND 1.41625
BOB 12.818386
BRL 6.34998
BSD 1.098906
BTN 102.65987
BWP 15.382283
BYN 3.297818
BYR 21537.282362
BZD 2.21021
CAD 1.571821
CDF 2520.741106
CHF 0.924713
CLF 0.027761
CLP 1092.599755
CNY 7.325038
CNH 7.326923
COP 3636.086637
CRC 489.513548
CUC 1.098841
CUP 26.373142
CVE 110.378416
CZK 24.374505
DJF 195.285735
DKK 7.474398
DOP 66.425092
DZD 150.659607
EGP 59.025558
ERN 16.482614
ETB 177.297929
FJD 2.525026
FKP 0.833325
GBP 0.832388
GEL 2.845536
GGP 0.833325
GHS 12.90055
GIP 0.833325
GMD 81.314071
GNF 9735.730589
GTQ 8.398517
GYD 229.816733
HKD 8.621808
HNL 29.756236
HRK 7.507243
HTG 143.974573
HUF 366.533838
IDR 20063.736666
ILS 3.576337
IMP 0.833325
INR 102.714101
IQD 1664.744019
IRR 2119722.948453
ISK 136.806024
JEP 0.833325
JMD 174.62757
JOD 0.779084
JPY 175.300841
KES 142.783348
KGS 96.092572
KHR 4477.776293
KMF 492.280045
KPW 988.957228
KRW 1462.809769
KWD 0.342498
KYD 0.915838
KZT 487.903833
LAK 24765.131862
LBP 98401.206219
LKR 365.675403
LRD 185.429214
LSL 18.614474
LTL 3.244591
LVL 0.664678
LYD 7.09303
MAD 10.954071
MDL 20.121446
MGA 5043.679904
MKD 61.49832
MMK 2307.371362
MNT 3961.860404
MOP 8.881431
MRU 44.673325
MUR 52.590226
MVR 16.886464
MWK 1907.587522
MXN 20.243199
MYR 4.498216
MZN 70.214584
NAD 18.61457
NGN 1484.963102
NIO 40.404225
NOK 10.583871
NPR 164.255991
NZD 2.000209
OMR 0.422499
PAB 1.098876
PEN 3.752544
PGK 4.937917
PHP 69.959931
PKR 303.835236
PLN 4.402341
PYG 6846.72851
QAR 4.005607
RON 5.349172
RSD 117.631014
RUB 90.157894
RWF 1621.889223
SAR 4.127733
SBD 8.941314
SCR 15.183341
SDG 660.951956
SEK 11.133616
SGD 1.41617
SHP 0.831951
SLE 25.05643
SLL 23042.149052
SOS 629.084996
SRD 41.138384
STD 22743.788841
STN 24.888747
SVC 9.615258
SYP 14287.130231
SZL 18.614266
THB 37.170475
TJS 10.126934
TMT 3.845943
TND 3.343226
TOP 2.645746
TRY 55.428803
TTD 7.440686
TWD 36.179446
TZS 2911.931778
UAH 49.816449
UGX 4560.173891
USD 1.098841
UYU 44.643334
UZS 13219.056641
VES 1005.990962
VND 28253.947588
VUV 132.790424
WST 3.079727
XAF 655.957
XAG 0.023206
XAU 0.000285921949
XCD 2.969673
XCG 1.980532
XDR 0.776938
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.930263
ZAR 18.599257
ZMK 9890.885316
ZMW 22.51141
ZWL 353.826333
SSP 6534.755674
MXV 2.270971
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Au bord du Dniepr en Ukraine, une mer de boue et des souvenirs
Au bord du Dniepr en Ukraine, une mer de boue et des souvenirs / Photo: Anatolii Stepanov - AFP

Au bord du Dniepr en Ukraine, une mer de boue et des souvenirs

Les habitants de Zaporijjia dans le Sud de l'Ukraine ont bravé la pluie battante pour se rendre sur les rives du Dniepr, non pas comme autrefois pour se détendre dans des bars et stations balnéaires mais pour contempler une mer de boue.

Taille du texte:

La destruction la semaine dernière du barrage de Kakhovka, pour laquelle Moscou et Kiev se rejettent la responsabilité, a provoqué des inondations en aval du fleuve, qui ont fait plus d'une dizaine de morts et poussé des milliers d'habitants à quitter leurs logements.

En amont du Dniepr, le niveau a lui, à l'inverse, chuté. Dans la capitale régionale de Zaporijjia, une plage de sable a cédé la place à une vasière nauséabonde.

Malgré la dévastation, le bord de la rivière reste un lieu de contemplation paisible pour certains. Andriï Vlassenko, 32 ans, se promène seul en balayant la boue avec son détecteur de métaux.

Il y a un an, Andriï, sa femme et son enfant ont fui les territoires occupés par la Russie plus au sud et il n'a pas encore été en mesure de trouver un travail.

Il y a cinq mois, son père, âgé de 63 ans, a été tué par des tirs d'obus dans son village natal.

Pour lui, le lit de la rivière nouvellement mis à nu est l'occasion d'oublier sa douleur et de s'adonner à son paisible passe-temps.

"Je suis peut-être venu pour trouver quelque chose. En tout cas, en cherchant, mon âme se repose", explique-t-il.

Son butin de la matinée reste maigre : pas d'or ni d'argent, mais une pièce de monnaie ukrainienne et un kopeck de l'époque soviétique.

- Plus de fleuve -

Avant la guerre, les habitants de Zaporijjia avaient accès à des stations balnéaires sur la côte de la mer d'Azov, aujourd'hui occupée par les forces russes et par conséquent totalement inaccessible.

Aujourd'hui, avec le retrait du Dniepr, même les petites stations familiales situées dans les forêts au sud de la ville ne donnent plus sur des rives sablonneuses mais sur de la vase visqueuse.

Iouriï Kara, un informaticien de 39 ans, s'abrite de la pluie sous le hayon de sa voiture en sirotant un café et contemplant la scène.

"J'étais là le premier jour, quand l'eau a commencé à baisser. Le 9 juin, l'eau était plus proche. Elle baisse tous les jours", constate-il, alors qu'un oiseau de mer vient chasser dans les bas-fonds.

"J'en discutais avec mon ami : bientôt, il n'y aura plus de fleuve Dniepr pour nous", dit-il amèrement.

Les avis divergent quant à l'ampleur de la disparition du fleuve. Mais Guennady, ouvrier sidérurgiste à la retraite, en caleçon et marchant dans l'eau jusqu'aux genoux sous une grande jetée, a la réponse.

En pointant du doigt les marques de marée sur la pile de pierre qui le surplombe, il fait son estimation.

"Le niveau de l'eau était donc de... Comment puis-je vous montrer ? C'était là-haut, regardez, vous voyez cette brique ? C'était jusqu'à la plus haute, trois mètres", explique-t-il à l'AFP.

La destruction du barrage de Kakhovka a rappelé aux habitants de Zaporijjia que même si les troupes russes ne sont pas parvenues jusqu'à la ville la guerre peut toujours les atteindre. C'est à proximité d'ailleurs que les forces ukrainiennes sont à l'offensive.

Anna Laсhouna, 28 ans, employée d'une société de téléphonie mobile, et ses soeurs ont fui en juin les territoires occupés et craignent pour leur grand-mère âgée, qu'elles ont laissée derrière elles.

"Personne ne pensait qu'ils pouvaient faire quelque chose comme ça", lance-t-elle, en accusant les Russes de la catastrophe avec la destruction du barrage.

"Nous ne savons pas à quoi nous attendre de leur part. La situation pourrait empirer", ajoute-t-elle. "J'espère que cela prendra fin le plus tôt possible."

Y.Kimura--JT