The Japan Times - Pour les déplacés de Bakhmout, la tristesse et la colère

EUR -
AED 4.047545
AFN 70.535431
ALL 90.65399
AMD 397.325953
ANG 1.973244
AOA 1011.198014
ARS 1710.760251
AUD 1.634542
AWG 1.986576
AZN 1.869209
BAM 1.961277
BBD 2.219819
BDT 137.660694
BGN 1.954582
BHD 0.415865
BIF 3314.642431
BMD 1.102123
BND 1.42048
BOB 12.856671
BRL 6.368394
BSD 1.102188
BTN 102.966486
BWP 15.428226
BYN 3.307667
BYR 21601.608266
BZD 2.216811
CAD 1.573705
CDF 2554.720497
CHF 0.924328
CLF 0.027825
CLP 1095.618482
CNY 7.345153
CNH 7.34615
COP 3654.165527
CRC 490.97559
CUC 1.102123
CUP 26.451912
CVE 110.573797
CZK 24.361987
DJF 195.869922
DKK 7.473997
DOP 66.743972
DZD 150.936879
EGP 59.211883
ERN 16.531843
ETB 180.903422
FJD 2.531359
FKP 0.835814
GBP 0.833387
GEL 2.859994
GGP 0.835814
GHS 12.933885
GIP 0.835814
GMD 81.006645
GNF 9765.315653
GTQ 8.423601
GYD 230.503132
HKD 8.647642
HNL 29.631676
HRK 7.529665
HTG 144.404585
HUF 366.658093
IDR 20134.241876
ILS 3.587019
IMP 0.835814
INR 103.00027
IQD 1670.905653
IRR 2121866.465597
ISK 136.795256
JEP 0.835814
JMD 175.149135
JOD 0.781384
JPY 175.507003
KES 143.276246
KGS 96.379537
KHR 4496.74154
KMF 493.200517
KPW 991.910969
KRW 1470.36426
KWD 0.3434
KYD 0.918574
KZT 489.361066
LAK 24823.874534
LBP 98700.447151
LKR 366.767574
LRD 185.163742
LSL 18.647145
LTL 3.254282
LVL 0.666663
LYD 7.122892
MAD 11.000771
MDL 20.181544
MGA 5014.0481
MKD 61.566108
MMK 2314.262842
MNT 3973.693385
MOP 8.907958
MRU 44.663351
MUR 52.74739
MVR 16.983824
MWK 1911.315723
MXN 20.292479
MYR 4.511652
MZN 70.436539
NAD 18.646296
NGN 1486.39945
NIO 40.564756
NOK 10.575089
NPR 164.746578
NZD 2.001742
OMR 0.423767
PAB 1.102158
PEN 3.76445
PGK 4.958871
PHP 70.078496
PKR 304.742707
PLN 4.40133
PYG 6867.177794
QAR 4.017921
RON 5.34761
RSD 117.640665
RUB 90.433325
RWF 1631.270409
SAR 4.140061
SBD 8.925388
SCR 15.237104
SDG 662.926012
SEK 11.127815
SGD 1.419209
SHP 0.83605
SLE 25.403788
SLL 23110.969576
SOS 629.864722
SRD 41.26127
STD 22811.718247
STN 24.568836
SVC 9.643976
SYP 14329.801937
SZL 18.646681
THB 37.240433
TJS 10.15718
TMT 3.868451
TND 3.335314
TOP 2.653648
TRY 55.562971
TTD 7.462909
TWD 36.291823
TZS 2920.628843
UAH 49.965237
UGX 4573.793869
USD 1.102123
UYU 44.776672
UZS 13246.473855
VES 1008.005546
VND 28338.334314
VUV 133.187032
WST 3.088926
XAF 655.957
XAG 0.023217
XAU 0.00028532485
XCD 2.978542
XCG 1.986448
XDR 0.779258
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.651893
ZAR 18.651809
ZMK 9920.42555
ZMW 22.578645
ZWL 354.883115
SSP 6554.273182
MXV 2.276499
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Pour les déplacés de Bakhmout, la tristesse et la colère
Pour les déplacés de Bakhmout, la tristesse et la colère / Photo: Sergei SUPINSKY - AFP

Pour les déplacés de Bakhmout, la tristesse et la colère

"Vous avez eu ce que vous vouliez !", lance Olga avec des larmes de colère après avoir fui sa ville natale de Bakhmout dans l'Est de l'Ukraine, dont Moscou a revendiqué la capture après des combats qui l'ont dévastée.

Taille du texte:

Cette femme de 33 ans, arrivée à Kiev en octobre avec son mari et ses deux enfants, s'adresse ainsi à ceux parmi les résidents de Bakhmout qui "attendaient" l'arrivée des Russes, tandis que les autres ont fui.

Comme d'autres déplacés ukrainiens, Olga se rend à Kiev dans un centre de soutien spécial où elle peut voir un médecin et obtenir gratuitement des vêtements ou de la literie.

Amère, elle a raconté à l'AFP comment elle s'est "retrouvée sans abri alors qu'elle avait un logement" à Bakhmout, une ville industrielle devenue l'épicentre des combats entre forces russes et ukrainiennes depuis l'été.

La Russie a revendiqué samedi la capture de Bakhmout après la bataille la plus longue et la plus meurtrière de la guerre. L'Ukraine assure encore se battre dans une dernière poche de résistance.

Alors que cette ville autrefois calme et verdoyante est aujourd'hui dévastée et vidée de sa population, les déplacés de Bakhmout suivent attentivement les images sur les réseaux sociaux et les chaînes d'information pour tenter de savoir ce qui est arrivé à leurs maisons.

Lorsque les hommes du groupe paramilitaire russe Wagner, en première ligne dans cette bataille, "sont arrivés, nous avons compris que c'était fini", raconte Olga.

"Au début, certains de nos amis se trouvaient encore là-bas. Lorsqu'ils (les Russes) ont évacué les dernières personnes qui n'étaient pas parties à temps, nous avons compris qu'ils étaient en train de tout raser", poursuit-elle.

- "Rentrer chez moi" -

Vera Birioukova, enseignante à la retraite de 74 ans, montre un flot de photos d'un immeuble carbonisé aux fenêtres brisées -- son appartement se trouve au rez-de-chaussée.

"Il y a des combats autour de l'immeuble en ce moment même. Je vois sur les images que dans mon immeuble, la deuxième et la cinquième entrées ont pris feu, ainsi que le toit", dit-elle.

"Il n'y a plus d'endroit où retourner, mais je veux rentrer chez moi, même s'il ne reste plus que des ruines", soupire-t-elle. "Nous ne pensions pas que notre ville deviendrait une forteresse."

Cette femme aux cheveux grisonnants fond en larmes lorsqu'elle raconte comment elle est partie pour Kiev après avoir dormi pendant des mois dans la cave, n'emportant que quelques vêtements et laissant ses précieuses photos de famille.

Elle ne condamne pas pour autant les actions de la Russie : "Que puis-je dire ? Je veux rentrer chez moi. Je ne suis pas une politicienne".

Une autre visiteuse du centre de soutien, Iryna Tkatchenko, qui a travaillé comme vendeuse pendant 38 ans, est très optimiste quant à l'avenir de Bakhmout et de l'Ukraine.

- Joindre les deux bouts -

"La ville n'existe plus, mais nous pensons qu'ils (les Ukrainiens) la reprendront, qu'ils les chasseront", insiste cette femme de 58 ans.

Elle admet toutefois que "beaucoup de gens pensent le contraire" chez les habitants de Bakhmout. "C'est une grande honte qu'ils soutiennent" la Russie, lance-t-elle.

Elle explique que les troupes russes ont évacué des habitants de la zone, y compris son frère et sa belle-sœur, qui étaient restés pour travailler dans un hôpital pour enfants.

"Mon jeune frère et sa femme viennent d'être emmenés de l'autre côté", en Russie, révèle-t-elle.

Iryna Tkatchenko est elle-même originaire de Russie et a toujours de la famille sur place.

"Mes proches m'écrivent désormais en disant: +tout va bien se passer, nous vous libérons+", raconte-t-elle, avant d'ajouter: "je ne m'attendais pas que ce soit comme ça, que 80% des Russes pensent maintenant que nous sommes des ennemis, que nous sommes des nazis".

Le Kremlin a justifié son invasion par une volonté de "dénazifier" et de "démilitariser" l'Ukraine tout en présentant sa campagne comme une lutte contre l'hégémonie occidentale, un discours qui trouve un écho chez une partie de la population dans l'Est.

Selon la directrice du centre de soutien aux déplacés à Kiev, Lyoudmila Bondareva, plus de 6.500 habitants de Bakhmout résident aujourd'hui à Kiev et dans sa région, dont 1.400 enfants.

Nombre d'entre eux ont du mal à joindre les deux bouts, notamment du fait des prix du loyer dans la capitale, mais Lyoudmila évoque aussi un manque de nourriture.

Iryna raconte qu'elle dort sur un matelas à même le sol dans un studio partagé avec trois autres personnes. Elle n'a reçu aucune aide alimentaire depuis septembre.

"C'est difficile, mais qu'est-ce qu'on peut faire? C'est la vie", lance-t-elle.

H.Takahashi--JT