The Japan Times - Epuisés, soulagés, inquiets: en Ethiopie, sentiments confus chez ceux ayant fui le Soudan

EUR -
AED 4.037003
AFN 70.351713
ALL 90.649677
AMD 394.087841
ANG 1.968102
AOA 1008.556671
ARS 1703.694624
AUD 1.63113
AWG 1.9814
AZN 1.872842
BAM 1.95574
BBD 2.217332
BDT 137.065771
BGN 1.949489
BHD 0.415689
BIF 3305.928071
BMD 1.099251
BND 1.419169
BOB 12.841545
BRL 6.356934
BSD 1.100896
BTN 103.332522
BWP 15.409945
BYN 3.308113
BYR 21545.321224
BZD 2.214132
CAD 1.5715
CDF 2548.064341
CHF 0.923602
CLF 0.027858
CLP 1096.404238
CNY 7.326014
CNH 7.327729
COP 3648.370374
CRC 490.587095
CUC 1.099251
CUP 26.421185
CVE 110.261598
CZK 24.396119
DJF 196.049301
DKK 7.475292
DOP 66.90824
DZD 150.685575
EGP 59.059681
ERN 16.488766
ETB 180.691025
FJD 2.524764
FKP 0.833636
GBP 0.833068
GEL 2.852588
GGP 0.833636
GHS 12.896543
GIP 0.833636
GMD 80.795847
GNF 9753.78778
GTQ 8.41374
GYD 230.341845
HKD 8.625042
HNL 29.606087
HRK 7.510045
HTG 144.276861
HUF 364.851357
IDR 20071.225522
ILS 3.567564
IMP 0.833636
INR 102.771127
IQD 1668.948505
IRR 2116337.54451
ISK 136.999913
JEP 0.833636
JMD 174.554614
JOD 0.779329
JPY 175.0376
KES 142.94647
KGS 96.128416
KHR 4514.10711
KMF 491.924528
KPW 989.326359
KRW 1468.566156
KWD 0.342691
KYD 0.917472
KZT 489.824887
LAK 24787.235196
LBP 98585.206596
LKR 366.378695
LRD 187.148267
LSL 18.655109
LTL 3.245803
LVL 0.664926
LYD 7.112975
MAD 10.973512
MDL 20.13547
MGA 5007.982154
MKD 61.555621
MMK 2308.232596
MNT 3963.339182
MOP 8.896459
MRU 44.703824
MUR 52.610048
MVR 16.939034
MWK 1908.9411
MXN 20.320283
MYR 4.501212
MZN 70.253299
NAD 18.655024
NGN 1482.659169
NIO 40.509119
NOK 10.586013
NPR 165.331635
NZD 1.998736
OMR 0.422654
PAB 1.100861
PEN 3.754384
PGK 5.026028
PHP 70.053099
PKR 304.404715
PLN 4.404083
PYG 6831.975655
QAR 4.024276
RON 5.34679
RSD 117.631186
RUB 90.602104
RWF 1626.349819
SAR 4.136528
SBD 8.902132
SCR 15.119152
SDG 661.197651
SEK 11.116088
SGD 1.416593
SHP 0.833871
SLE 25.337345
SLL 23050.74961
SOS 629.180587
SRD 41.170803
STD 22752.278036
STN 24.500136
SVC 9.632703
SYP 14292.46295
SZL 18.649934
THB 37.187406
TJS 10.144364
TMT 3.858371
TND 3.327997
TOP 2.646733
TRY 55.42159
TTD 7.476769
TWD 36.15624
TZS 2913.024216
UAH 50.043622
UGX 4568.838248
USD 1.099251
UYU 44.697198
UZS 13221.592051
VES 1005.378995
VND 28264.493468
VUV 132.839988
WST 3.080877
XAF 655.957
XAG 0.02307
XAU 0.000284166098
XCD 2.970781
XCG 1.984039
XDR 0.777228
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.975856
ZAR 18.607864
ZMK 9894.580459
ZMW 22.541304
ZWL 353.9584
SSP 6537.194794
MXV 2.279619
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Epuisés, soulagés, inquiets: en Ethiopie, sentiments confus chez ceux ayant fui le Soudan
Epuisés, soulagés, inquiets: en Ethiopie, sentiments confus chez ceux ayant fui le Soudan / Photo: Amanuel Sileshi - AFP

Epuisés, soulagés, inquiets: en Ethiopie, sentiments confus chez ceux ayant fui le Soudan

Au terme d'un trajet périlleux, ils ont atteint Metema, en Ethiopie. Mais chez les Soudanais et étrangers fuyant le Soudan, le soulagement peine à surmonter l'inquiétude, l'horizon immédiat se résumant pour beaucoup à une interminable attente dans un camp improvisé où tout manque.

Taille du texte:

Plus de 15.000 personnes sont passées par cette ville-frontière du nord-ouest éthiopien depuis le début des combats à Khartoum le 15 avril, au rythme d'un millier par jour en moyenne, selon l'Organisation internationale des migrations (OIM) de l'ONU. Ces derniers jours, ils étaient majoritairement Soudanais et Ethiopiens.

Tous racontent le déchirement du départ, inéluctable après des jours passés reclus, la peur au ventre, dans une capitale soudanaise en proie aux tirs et aux bombardements, puis les 550 kilomètres d'angoisse durant un trajet jalonné de barrages d'hommes armés qui les rançonnent.

Poussiéreuse et brûlante, Metema, accessible par une route directe depuis le sud-est de Khartoum, leur offre un premier répit.

"Désormais on est en sécurité, on nous donne un abri et un peu de nourriture parfois, et ça va mieux puisque nous restons en vie", se rassure Muhamad Yusuf, Soudanais arrivé après trois jours de route.

"Toutefois, nous espérons (...) partir pour un autre pays, meilleur, si on peut obtenir l'asile ou si des pays peuvent nous ouvrir leur porte, ce serait mieux", poursuit-il.

A côté du soulagement et des espoirs, le découragement gagne. Actuellement, "ma vie quotidienne se résume à moisir ici. Les réfugiés sont dans une situation très difficile, ils ont tout laissé derrière eux et n'ont pas moyen de revenir en arrière", déplore ce commissaire aux comptes de 30 ans, parti avec quelques "vêtements et un peu d'argent".

- "Checkpoints" -

Les conditions sont précaires dans ce camp de fortune dressé à la hâte ces dernières semaines, agglomérat de bâches tendues entre des arbres.

Il y a peu de nourriture, disent les réfugiés et en cette fin d'après-midi, le réservoir de 10.000 litres d'eau où ils s'approvisionnent est vide. Un camion-citerne ne viendra le remplir que le lendemain matin.

Ceux qui ont de l'argent peuvent acheter eau minérale ou jus de fruits que proposent dans des brouettes des habitants de la ville.

D'autres habitants transportent les bagages, sur des remorques tractées par des ânes ou sur des brouettes, sur la centaine de mètres qui séparent les drapeaux des deux pays. Un service payant et "obligatoire", de mèche avec les garde-frontières soudanais, se plaignent des réfugiés.

Pour "sauver sa vie", Mohamed Ali, Ethiopien de 30 ans, a laissé derrière lui ses biens et les économies de sept ans de labeur comme serveur dans la capitale soudanaise. "J'avais dépensé beaucoup d'argent pour aller là-bas" et "j'ai dû emprunter de l'argent pour retourner dans mon pays", raconte-t-il après 24 heures d'éprouvant trajet.

"Il est très dur de trouver un moyen de transport depuis Khartoum (...) les bus demandent jusqu'à 150.000 livres soudanaises (225 euros) et il y a de nombreux checkpoints sur la route". "Les soldats nous fouillent et prennent ce qu'ils trouvent, notre argent et ce qu'on a sur soi".

- "Aucun espoir" -

A ses côtés, son compatriote Zakir Aba Jihad, 25 ans, vivait depuis huit ans à Khartoum. "Je suis parti seulement avec les vêtements que je porte", raconte cet ouvrier sidérurgique, évoquant une ville livrée aux pillards.

Tous deux espèrent pouvoir désormais repartir de zéro en Ethiopie, une fois trouvé le moyen de rentrer chez eux à Jimma, dans le sud-ouest éthiopien, un nouveau trajet d'un millier de kilomètres.

D'autres n'ont plus de passeport ou pas de pays où rentrer.

"On a soumis notre cas au HCR", l'agence onusienne des réfugiés, "on ne sait pas ce qui va se passer", explique, avec plusieurs compatriotes, Mohammad Yousuf, Afghan de 29 ans qui étudiait à Khartoum et n'envisage pas un retour dans l'Afghanistan des talibans.

Un Nigérian souhaitant rester anonyme montre son passeport en soupirant: l'immigration éthiopienne "me demande 80 dollars pour un visa" permettant de rejoindre Addis Abeba, "mais je n'ai pas d'argent".

Le Soudanais Muhamad Yusuf nourrit peu d'espoir de revoir son pays.

L'armée gouverne "depuis 30 ans. Le Soudan va de mal en pis chaque jour, nous n'avons réellement aucun espoir", explique-t-il: "Si la guerre s'arrêtait aujourd'hui, quel serait l'avenir? La démocratie? Une amélioration économique?".

"Nous devons être réalistes, il nous faut trouver une autre solution (...) Si un miracle arrivait, si le Soudan avait un gouvernement civil, la démocratie et la liberté alors peut-être nous aurions un bon pays (...) mais nous sommes gouvernés par des criminels".

S.Ogawa--JT