The Japan Times - Au procès des attentats de Bruxelles, peu d'excuses de la part des accusés

EUR -
AED 4.04331
AFN 70.462175
ALL 90.791412
AMD 394.704015
ANG 1.97118
AOA 1010.14213
ARS 1706.360552
AUD 1.633801
AWG 1.984498
AZN 1.868669
BAM 1.958798
BBD 2.220798
BDT 137.280079
BGN 1.952537
BHD 0.416339
BIF 3311.097037
BMD 1.10097
BND 1.421388
BOB 12.861624
BRL 6.368559
BSD 1.102617
BTN 103.494087
BWP 15.434039
BYN 3.313285
BYR 21579.008299
BZD 2.217594
CAD 1.574299
CDF 2552.048687
CHF 0.923543
CLF 0.027917
CLP 1098.746278
CNY 7.337469
CNH 7.338432
COP 3652.170087
CRC 491.354149
CUC 1.10097
CUP 26.462495
CVE 110.433997
CZK 24.408723
DJF 196.355833
DKK 7.475079
DOP 67.012854
DZD 150.841664
EGP 59.066593
ERN 16.514547
ETB 180.973543
FJD 2.52871
FKP 0.834939
GBP 0.834177
GEL 2.856966
GGP 0.834939
GHS 12.916708
GIP 0.834939
GMD 80.925701
GNF 9769.038265
GTQ 8.426896
GYD 230.701995
HKD 8.638281
HNL 29.652377
HRK 7.521787
HTG 144.502444
HUF 364.041182
IDR 20073.211888
ILS 3.576776
IMP 0.834939
INR 103.014224
IQD 1671.557981
IRR 2119646.533026
ISK 136.806197
JEP 0.834939
JMD 174.827538
JOD 0.780552
JPY 175.267239
KES 143.180845
KGS 96.279148
KHR 4521.165119
KMF 492.690695
KPW 990.873215
KRW 1473.769003
KWD 0.342886
KYD 0.918906
KZT 490.59075
LAK 24825.991148
LBP 98739.348983
LKR 366.951545
LRD 187.440882
LSL 18.684277
LTL 3.250878
LVL 0.665966
LYD 7.124096
MAD 10.990669
MDL 20.166953
MGA 5015.812359
MKD 61.563722
MMK 2311.841621
MNT 3969.53604
MOP 8.910369
MRU 44.77372
MUR 52.69271
MVR 16.965428
MWK 1911.925815
MXN 20.372571
MYR 4.504033
MZN 70.362936
NAD 18.684192
NGN 1481.993185
NIO 40.572456
NOK 10.618639
NPR 165.590138
NZD 2.003556
OMR 0.423322
PAB 1.102582
PEN 3.760254
PGK 5.033886
PHP 70.153527
PKR 304.880666
PLN 4.399619
PYG 6842.657755
QAR 4.030568
RON 5.343335
RSD 117.604483
RUB 90.938097
RWF 1628.89269
SAR 4.142996
SBD 8.916051
SCR 15.718357
SDG 662.234154
SEK 11.100726
SGD 1.417978
SHP 0.835175
SLE 25.377116
SLL 23086.79049
SOS 630.164339
SRD 41.235173
STD 22787.852242
STN 24.538443
SVC 9.647764
SYP 14314.809856
SZL 18.679094
THB 37.233678
TJS 10.160225
TMT 3.864404
TND 3.333201
TOP 2.650872
TRY 55.507812
TTD 7.48846
TWD 36.280238
TZS 2919.769741
UAH 50.121867
UGX 4575.981831
USD 1.10097
UYU 44.767084
UZS 13242.264602
VES 1006.950951
VND 28333.458091
VUV 133.04769
WST 3.085694
XAF 655.957
XAG 0.023144
XAU 0.000284119775
XCD 2.975426
XCG 1.987141
XDR 0.778443
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.371464
ZAR 18.669029
ZMK 9910.054163
ZMW 22.576549
ZWL 354.51183
SSP 6547.415991
MXV 2.285484
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Au procès des attentats de Bruxelles, peu d'excuses de la part des accusés
Au procès des attentats de Bruxelles, peu d'excuses de la part des accusés / Photo: LAURIE DIEFFEMBACQ - BELGA/AFP/Archives

Au procès des attentats de Bruxelles, peu d'excuses de la part des accusés

La plupart des accusés au procès des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles n'ont pas souhaité présenter d'excuses aux victimes jeudi, plusieurs arguant de leur innocence, au dernier jour de leur interrogatoire devant la cour d'assises.

Taille du texte:

"Est-ce que vous êtes prêts aujourd'hui à demander pardon aux victimes?", a demandé un avocat des parties civiles, Me Gabie-Ange Mindana, aux neuf accusés jugés pour le double attentat jihadiste qui a fait 32 morts et plus de 340 blessés à l'aéroport et dans le métro de la capitale belge.

"Demander pardon, c'est reconnaître ma culpabilité et, moi je l'ai dit ici, ce ne sont pas mes victimes", a réagi Salah Abdeslam. "J'étais présent pour entendre leur souffrance, c'est de cette façon là que je peux leur témoigner ma compassion et mon respect", a ajouté le seul membre encore en vie des commandos des attentats jihadistes du 13 novembre 2015 à Paris.

Le Français de 33 ans avait au cours du procès à Paris il y a un an présenté, en larmes, ses excuses aux victimes des attaques à Paris et Saint-Denis (banlieue parisienne) qui ont fait 130 morts et des centaines de blessés.

Condamné en France à la réclusion à perpétuité incompressible pour son rôle dans ces attentats, Salah Abdeslam nie avoir eu connaissance des projets d'attaques à Bruxelles, perpétrés par la même cellule jihadiste que celle du 13-Novembre.

Arrêté le 18 mars 2016 à Bruxelles après être resté caché plusieurs mois dans des appartements avec d'autres membres de la cellule, il était en prison en Belgique quand la double attaque-suicide a eu lieu.

- "Plus compliqué que ça" -

Le Tunisien Sofien Ayari, arrêté en même temps que Salah Abdeslam, a souhaité aux victimes de "pouvoir se reconstruire". "Comment ne pas avoir de regrets sur certains choix, certaines façons de faire?", a-t-il reconnu. Mais "il ne suffit pas de dire des mots précis pour faire plaisir, c'est plus compliqué que cela".

Le Belgo-Marocain Mohamed Abrini avait quant à lui déjà présenté ses excuses la veille aux victimes et à leurs proches. "J'ai une part de responsabilité donc, bien entendu, ça fait mal au coeur d'entendre une victime dire je vous pardonne, je vous tends la main, je préfère recevoir une gifle", a-t-il déclaré jeudi, évoquant les paroles de plusieurs parties civiles.

Mohamed Abrini, 38 ans, a été condamné à Paris à la réclusion à perpétuité. Il avait renoncé à participer aux attentats du 13-Novembre en retournant à Bruxelles la veille des attaques. Il a également renoncé à déclencher sa bombe à l'aéroport de Bruxelles, laissant Najim Laachraoui et Ibrahim El Bakraoui se faire exploser sans lui.

Hervé Bayingana Muhirwa, jugé pour avoir hébergé chez lui Mohamed Abrini et un autre membre de la cellule --Osam Krayem, qui a aussi renoncé à se faire exploser à Bruxelles--, a également présenté ses excuses. "Je n'ai pas attendu 2023 pour le faire (...) J'ai une part de responsabilité, mais malgré moi. C'est dans ce sens là que j'ai présenté mes excuses aux victimes", a-t-il dit.

"Je suis innocent, je n'ai pas à m'excuser, je suis triste mais je n'ai rien à voir avec tout ça", a quant à lui déclaré Smaïl Farisi, également jugé pour avoir hébergé plusieurs membres du commando bruxellois. Son frère, Ibrahim Farisi, de même qu'Ali El Haddad Asufi, ont fait des réponses similaires.

Le Belgo-Marocain Bilal El Makhoukhi, ancien combattant de l'organisation Etat islamique (EI) accusé d'avoir aidé les auteurs des attentats, a estimé que les excuses devaient venir "spontanément". "Franchement j'en ai envie" mais "il faut que ce soit sincère, pas parce que vous m'avez posé la question", a-t-il dit.

Le Suédois Osama Krayem, qui fait valoir son droit au silence, était quant à lui absent de la salle d'audience. Un dixième accusé, Oussama Atar, considéré comme le donneur d'ordre des attaques de Bruxelles après avoir coordonné les attentats du 13-Novembre, est jugé en son absence. Il est présumé mort en zone irako-syrienne.

K.Inoue--JT