The Japan Times - A Dublin, Biden accueilli en enfant de l'Irlande

EUR -
AED 4.04331
AFN 70.462175
ALL 90.791412
AMD 394.704015
ANG 1.97118
AOA 1010.14213
ARS 1706.360552
AUD 1.633801
AWG 1.984498
AZN 1.868669
BAM 1.958798
BBD 2.220798
BDT 137.280079
BGN 1.952537
BHD 0.416339
BIF 3311.097037
BMD 1.10097
BND 1.421388
BOB 12.861624
BRL 6.368559
BSD 1.102617
BTN 103.494087
BWP 15.434039
BYN 3.313285
BYR 21579.008299
BZD 2.217594
CAD 1.574299
CDF 2552.048687
CHF 0.923543
CLF 0.027917
CLP 1098.746278
CNY 7.337469
CNH 7.338432
COP 3652.170087
CRC 491.354149
CUC 1.10097
CUP 26.462495
CVE 110.433997
CZK 24.408723
DJF 196.355833
DKK 7.475079
DOP 67.012854
DZD 150.841664
EGP 59.066593
ERN 16.514547
ETB 180.973543
FJD 2.52871
FKP 0.834939
GBP 0.834177
GEL 2.856966
GGP 0.834939
GHS 12.916708
GIP 0.834939
GMD 80.925701
GNF 9769.038265
GTQ 8.426896
GYD 230.701995
HKD 8.638281
HNL 29.652377
HRK 7.521787
HTG 144.502444
HUF 364.041182
IDR 20073.211888
ILS 3.576776
IMP 0.834939
INR 103.014224
IQD 1671.557981
IRR 2119646.533026
ISK 136.806197
JEP 0.834939
JMD 174.827538
JOD 0.780552
JPY 175.267239
KES 143.180845
KGS 96.279148
KHR 4521.165119
KMF 492.690695
KPW 990.873215
KRW 1473.769003
KWD 0.342886
KYD 0.918906
KZT 490.59075
LAK 24825.991148
LBP 98739.348983
LKR 366.951545
LRD 187.440882
LSL 18.684277
LTL 3.250878
LVL 0.665966
LYD 7.124096
MAD 10.990669
MDL 20.166953
MGA 5015.812359
MKD 61.563722
MMK 2311.841621
MNT 3969.53604
MOP 8.910369
MRU 44.77372
MUR 52.69271
MVR 16.965428
MWK 1911.925815
MXN 20.372571
MYR 4.504033
MZN 70.362936
NAD 18.684192
NGN 1481.993185
NIO 40.572456
NOK 10.618639
NPR 165.590138
NZD 2.003556
OMR 0.423322
PAB 1.102582
PEN 3.760254
PGK 5.033886
PHP 70.153527
PKR 304.880666
PLN 4.399619
PYG 6842.657755
QAR 4.030568
RON 5.343335
RSD 117.604483
RUB 90.938097
RWF 1628.89269
SAR 4.142996
SBD 8.916051
SCR 15.718357
SDG 662.234154
SEK 11.100726
SGD 1.417978
SHP 0.835175
SLE 25.377116
SLL 23086.79049
SOS 630.164339
SRD 41.235173
STD 22787.852242
STN 24.538443
SVC 9.647764
SYP 14314.809856
SZL 18.679094
THB 37.233678
TJS 10.160225
TMT 3.864404
TND 3.333201
TOP 2.650872
TRY 55.507812
TTD 7.48846
TWD 36.280238
TZS 2919.769741
UAH 50.121867
UGX 4575.981831
USD 1.10097
UYU 44.767084
UZS 13242.264602
VES 1006.950951
VND 28333.458091
VUV 133.04769
WST 3.085694
XAF 655.957
XAG 0.023144
XAU 0.000284119775
XCD 2.975426
XCG 1.987141
XDR 0.778443
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.371464
ZAR 18.669029
ZMK 9910.054163
ZMW 22.576549
ZWL 354.51183
SSP 6547.415991
MXV 2.285484
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

A Dublin, Biden accueilli en enfant de l'Irlande

A Dublin, Biden accueilli en enfant de l'Irlande

En voyage sentimental sur les traces de ses ancêtres, Joe Biden a été accueilli jeudi en enfant du pays en Irlande, où il a mêlé devant le Parlement la proche relation américano-irlandaise et son histoire personnelle.

Taille du texte:

Arrivé mercredi en Irlande après un passage éclair - et politiquement délicat - dans la province britannique d'Irlande du Nord, le président américain a semblé savourer l'accueil chaleureux rencontré tout au long de la journée loin de Washington, dans ce pays qu'il dit porter dans son "âme".

Après avoir reçu les honneurs militaires avec le président Michael Higgins, assisté à des matches de sports locaux comme le football gaélique avec le Premier ministre Leo Varadkar, il est arrivé tout sourire au Parlement pour s'y adresser aux députés et sénateurs, comme l'avait fait il y a 60 ans John Fitzgerlad Kennedy, seul autre président américain catholique, également d'origine irlandaise.

"Je suis à la maison", a entamé en irlandais Joe Biden, solennel, parfois ému comme quand il a évoqué le souvenir de sa mère, avant de vanter en anglais "la force durable" des liens entre l'Irlande et les Etats-Unis mais aussi les valeurs rapprochant les deux pays: "la liberté, l'égalité, la dignité, la famille, le courage".

- Electeurs aux racines irlandaises -

Cet attachement n'est pas non plus dénué d'arrière-pensées politiques, pour un président qui envisage de se représenter en 2024.

Son enfance dans un clan irlandais soudé permet de polir une image de président issu d'un milieu modeste et travailleur. De quoi glaner peut-être des voix auprès des 30 millions d'Américains qui revendiquent des racines irlandaises.

Et l'émigration irlandaise permet à Joe Biden de marteler son discours favori, sur les promesses et les "possibilités" de l'Amérique, sur la "foi" en l'avenir et sur la "dignité" qu'il entend restaurer.

Le président américain a aussi adressé une pique au voisin britannique, appelant Londres à "travailler plus étroitement" avec Dublin pour préserver la paix en Irlande du Nord, fragilisée par les tensions découlant du Brexit.

Une telle déclaration apporte de l'eau au moulin de ceux qui ont relevé la brièveté de son passage mercredi à Belfast, pour apporter son soutien à l'équilibre en vigueur depuis la signature de l'accord de paix du Vendredi Saint il y a tout juste 25 ans.

Les institutions nord-irlandaises, censées consacrer la coopération entre les partis autrefois ennemis, sont actuellement bloquées. Le président américain, qui a rencontré les principaux leaders politiques d'Irlande du Nord, a appelé à mettre fin à cette paralysie. Mais ce démocrate catholique et si farouchement attaché à son héritage irlandais a reçu un accueil glacial de la part des unionistes.

Attachés à l'appartenance au Royaume-Uni, ces derniers bloquent toute formation d'un gouvernement local et l'ont qualifié pour certains d'"antibritannique".

La Maison Blanche assure elle n'avoir eu que des retours "positifs" après ce bref passage à Belfast.

- Gaffe -

A Dublin, tout a été fait pour montrer que le lien du président américain avec l'Irlande va bien au-delà de la diplomatie. Sa visite, faisant écho à celle qu'il avait effectuée en tant que vice-président, en 2016, est une affaire très personnelle.

Joe Biden vient sur les traces de ses ancêtres, qui comme tant d'autres ont quitté l'Irlande ravagée par la famine au XIXe siècle, pour chercher une vie meilleure aux Etats-Unis.

Son voyage officiel comporte deux visites dans deux régions présentées comme des berceaux des Finnegan et des Blewitt, les ancêtres du président.

Il y a eu le comté de Louth (nord-est) mercredi, il y aura vendredi Ballina, dans le comté de Mayo (nord-ouest), où Joe Biden fera un discours.

Le président américain a toutefois suscité des remous avec l'une de ces gaffes dont il est coutumier.

En évoquant un cousin éloigné rugbyman, Rob Kearney, il a raconté mercredi que ce dernier avait donné du fil à retordre aux "Black and Tans", une force britannique particulièrement brutale qui avait combattu les indépendantistes irlandais dans les années 1920.

Devant le Parlement jeudi, il a corrigé: il a confié garder dans le Bureau ovale le ballon dédicacé du match de l'Irlande contre l'équipe néo-zélandaise des All Blacks.

S.Fujimoto--JT