The Japan Times - Sombre et combatif, Trump plaide non coupable devant un juge à New York

EUR -
AED 4.041477
AFN 70.42994
ALL 90.750195
AMD 394.524831
ANG 1.970285
AOA 1009.683581
ARS 1705.609328
AUD 1.63187
AWG 1.983597
AZN 1.86779
BAM 1.957908
BBD 2.21979
BDT 137.217758
BGN 1.951651
BHD 0.41615
BIF 3309.593902
BMD 1.10047
BND 1.420743
BOB 12.855785
BRL 6.365999
BSD 1.102117
BTN 103.447104
BWP 15.427033
BYN 3.311781
BYR 21569.212096
BZD 2.216587
CAD 1.574277
CDF 2550.8896
CHF 0.923894
CLF 0.027905
CLP 1098.247167
CNY 7.334138
CNH 7.334908
COP 3650.512114
CRC 491.13109
CUC 1.10047
CUP 26.450482
CVE 110.383863
CZK 24.412831
DJF 196.266694
DKK 7.475339
DOP 66.982432
DZD 150.817208
EGP 59.068057
ERN 16.50705
ETB 180.891387
FJD 2.514849
FKP 0.83456
GBP 0.834393
GEL 2.855713
GGP 0.83456
GHS 12.910844
GIP 0.83456
GMD 80.887699
GNF 9764.603423
GTQ 8.42307
GYD 230.597263
HKD 8.634249
HNL 29.638916
HRK 7.518373
HTG 144.436845
HUF 364.490522
IDR 20097.003323
ILS 3.56954
IMP 0.83456
INR 103.279385
IQD 1670.799145
IRR 2118684.27882
ISK 136.810798
JEP 0.83456
JMD 174.748172
JOD 0.780258
JPY 175.373652
KES 143.038863
KGS 96.235441
KHR 4519.112649
KMF 492.460221
KPW 990.42339
KRW 1473.980292
KWD 0.342929
KYD 0.918489
KZT 490.368037
LAK 24814.720915
LBP 98694.52437
LKR 366.78496
LRD 187.355789
LSL 18.675795
LTL 3.249402
LVL 0.665663
LYD 7.120862
MAD 10.98568
MDL 20.157798
MGA 5013.535335
MKD 61.584453
MMK 2310.792117
MNT 3967.733994
MOP 8.906324
MRU 44.753395
MUR 52.613092
MVR 16.957947
MWK 1911.05786
MXN 20.367064
MYR 4.500591
MZN 70.330835
NAD 18.67571
NGN 1481.320908
NIO 40.554038
NOK 10.620528
NPR 165.514965
NZD 2.004341
OMR 0.423117
PAB 1.102082
PEN 3.758547
PGK 5.031601
PHP 70.192408
PKR 304.742259
PLN 4.401985
PYG 6839.551399
QAR 4.028738
RON 5.344651
RSD 117.613963
RUB 90.895965
RWF 1628.153223
SAR 4.141115
SBD 8.912003
SCR 15.307476
SDG 661.934603
SEK 11.107324
SGD 1.418269
SHP 0.834796
SLE 25.365642
SLL 23076.3098
SOS 629.878264
SRD 41.216452
STD 22777.507261
STN 24.527303
SVC 9.643384
SYP 14308.311375
SZL 18.670614
THB 37.22345
TJS 10.155613
TMT 3.86265
TND 3.331688
TOP 2.649668
TRY 55.477774
TTD 7.48506
TWD 36.283535
TZS 2910.740929
UAH 50.099113
UGX 4573.904477
USD 1.10047
UYU 44.746761
UZS 13236.253023
VES 1006.493828
VND 28334.351451
VUV 132.98729
WST 3.084293
XAF 655.957
XAG 0.023122
XAU 0.000283994092
XCD 2.974075
XCG 1.986239
XDR 0.778089
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.267206
ZAR 18.676627
ZMK 9905.5552
ZMW 22.5663
ZWL 354.350893
SSP 6544.443666
MXV 2.285461
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Sombre et combatif, Trump plaide non coupable devant un juge à New York
Sombre et combatif, Trump plaide non coupable devant un juge à New York / Photo: Seth WENIG - POOL/AFP

Sombre et combatif, Trump plaide non coupable devant un juge à New York

Donald Trump a plaidé non coupable de falsifications de documents comptables mardi dans un tribunal de New York, lors d'une audience pénale historique qui a réveillé les passions en Amérique et ouvert la voie à un procès dans moins d'un an.

Taille du texte:

Reparti libre sans contrôle judiciaire, l'ancien président de 76 ans pourrait avoir à affronter un procès en janvier 2024, même s'il va tout tenter pour éviter cette épreuve avant l'élection présidentielle, à laquelle il est candidat.

Le républicain, le premier président américain à subir un tel sort, est visé par 34 chefs d'accusation qui portent sur des paiements pour étouffer trois affaires embarrassantes avant l'élection de 2016, selon l'acte d'accusation dévoilé mardi.

Son avocat Todd Blanche a dénoncé une "triste" inculpation "toute faite" et a promis de la combattre.

Dans la salle d'audience bondée du tribunal, Donald Trump s'est montré le visage fermé, l'air sévère. Il a passé environ deux heures dans la palais de justice de Manhattan.

- Rendez-vous à Mar-a-Lago -

Le septuagénaire a donné rendez-vous à ses fidèles et ses dizaines de millions d'électeurs pour une conférence de presse depuis sa résidence Mar-a-Lago, en Floride, à 20H15 (00H15 GMT mercredi).

Entouré de gardes du corps, l'ex-locataire de la Maison Blanche qui ambitionne d'y retourner en 2024, était arrivé au palais de justice dans un convoi sous très haute sécurité survolé par les hélicoptères des médias américains.

- Pro et anti-Trump -

Ses détracteurs avaient déployé une immense banderole "Trump ment tout le temps".

Le milliardaire clame son innocence et assure être victime d'une "chasse aux sorcières" orchestrée par les démocrates du président Joe Biden, qui lui aurait "volé" sa victoire à la présidentielle de 2020.

Le démocrate a fait savoir que cette comparution n'était "pas une priorité" pour lui, selon la porte-parole de la Maison Blanche, Karine Jean-Pierre.

New-Yorkais de naissance, Donald Trump a passé la nuit dans sa luxueuse "Trump Tower" et a dû se soumettre, au tribunal, au rituel imposé à tout prévenu: décliner son nom, âge et profession, effectuer un relevé d'empreintes digitales. En revanche, il a vraisemblablement échappé au fameux "mugshot" -- la prise en photo d'identité judiciaire, source de tant d'humiliations publiques pour les stars aux Etats-Unis.

Les chefs d'inculpation sont notamment liés à des fraudes comptables lors du versement légal en octobre 2016 et au remboursement par la suite de 130.000 dollars à l'actrice de films pornographiques Stormy Daniels.

- Violation électorale? -

De son vrai nom Stephanie Clifford, cette femme, qui collabore avec la justice depuis cinq ans, était censée taire une supposée et très brève relation extraconjugale en 2006 avec Donald Trump, qu'il nie.

Les 130.000 dollars qu'elle avait touchés d'un ancien avocat et homme à tout faire de l'ancien président, Michael Cohen -- lequel a fait de la prison et s'est retourné contre son patron en 2018 -- n'avaient pas été déclarés dans les comptes de campagne du candidat Trump à la présidentielle de 2016.

Une possible violation des lois électorales de l'Etat de New York: cette somme avait été enregistrée, potentiellement illégalement, comme "frais juridiques" dans les comptes de son entreprise Trump Organization, déjà condamnée en décembre et janvier à une amende au civil de 1,6 million de dollars pour fraudes.

Au-delà de cette affaire, Donald Trump, qui a été mis en accusation deux fois par le Congrès, est visé par plusieurs autres enquêtes, notamment sur son rôle dans l'attaque du Capitole, sa gestion des archives présidentielles ou encore des pressions exercées sur des responsables électoraux en Géorgie.

burs-nr/cjc/seb

Y.Watanabe--JT