The Japan Times - "Trop chaud pour dormir": la canicule en Chine éreinte les habitants

EUR -
AED 4.313468
AFN 77.598705
ALL 96.698386
AMD 447.792527
ANG 2.102883
AOA 1077.044807
ARS 1692.205144
AUD 1.764354
AWG 2.114155
AZN 2.001365
BAM 1.955767
BBD 2.361861
BDT 143.307608
BGN 1.957508
BHD 0.440693
BIF 3466.042156
BMD 1.17453
BND 1.514475
BOB 8.102865
BRL 6.365607
BSD 1.17268
BTN 106.04923
BWP 15.537741
BYN 3.457042
BYR 23020.795811
BZD 2.358461
CAD 1.618445
CDF 2630.948518
CHF 0.936843
CLF 0.027253
CLP 1069.11676
CNY 8.28573
CNH 8.284609
COP 4466.125466
CRC 586.590211
CUC 1.17453
CUP 31.125056
CVE 110.26316
CZK 24.276491
DJF 208.826515
DKK 7.472132
DOP 74.548756
DZD 151.60847
EGP 55.571073
ERN 17.617956
ETB 183.229742
FJD 2.668303
FKP 0.879936
GBP 0.880161
GEL 3.175767
GGP 0.879936
GHS 13.461775
GIP 0.879936
GMD 85.741137
GNF 10198.829794
GTQ 8.98185
GYD 245.335906
HKD 9.138141
HNL 30.873485
HRK 7.537789
HTG 153.707435
HUF 385.234681
IDR 19536.845016
ILS 3.785271
IMP 0.879936
INR 106.37734
IQD 1536.174363
IRR 49474.161194
ISK 148.465122
JEP 0.879936
JMD 187.756867
JOD 0.832789
JPY 182.950774
KES 151.217476
KGS 102.713135
KHR 4694.921647
KMF 492.719958
KPW 1057.060817
KRW 1731.880759
KWD 0.360233
KYD 0.977284
KZT 611.589793
LAK 25422.575728
LBP 105012.44747
LKR 362.353953
LRD 206.976546
LSL 19.78457
LTL 3.468083
LVL 0.710462
LYD 6.369894
MAD 10.78842
MDL 19.823669
MGA 5194.913303
MKD 61.548973
MMK 2466.385496
MNT 4167.553805
MOP 9.403343
MRU 46.930217
MUR 53.93488
MVR 18.092159
MWK 2033.466064
MXN 21.157878
MYR 4.812408
MZN 75.064681
NAD 19.78457
NGN 1706.088063
NIO 43.15928
NOK 11.906572
NPR 169.679168
NZD 1.992587
OMR 0.449462
PAB 1.17268
PEN 3.948134
PGK 5.054916
PHP 69.43241
PKR 328.640215
PLN 4.225315
PYG 7876.868545
QAR 4.273829
RON 5.092651
RSD 117.378041
RUB 93.298443
RWF 1706.771516
SAR 4.407079
SBD 9.603843
SCR 17.649713
SDG 706.484352
SEK 10.887784
SGD 1.517615
SHP 0.881202
SLE 28.335591
SLL 24629.319496
SOS 668.988835
SRD 45.275842
STD 24310.407882
STN 24.499591
SVC 10.260829
SYP 12986.886804
SZL 19.77767
THB 37.109332
TJS 10.77682
TMT 4.122602
TND 3.428143
TOP 2.827988
TRY 50.011936
TTD 7.957867
TWD 36.804032
TZS 2902.351563
UAH 49.548473
UGX 4167.930442
USD 1.17453
UYU 46.019232
UZS 14127.764225
VES 314.116117
VND 30897.196663
VUV 142.580188
WST 3.259869
XAF 655.946053
XAG 0.018954
XAU 0.000273
XCD 3.174228
XCG 2.113465
XDR 0.815786
XOF 655.946053
XPF 119.331742
YER 280.129715
ZAR 19.820741
ZMK 10572.187233
ZMW 27.059548
ZWL 378.198309
  • AEX

    -7.3900

    939.59

    -0.78%

  • BEL20

    -14.0000

    4986.02

    -0.28%

  • PX1

    -16.9800

    8068.62

    -0.21%

  • ISEQ

    -56.8500

    12863.03

    -0.44%

  • OSEBX

    1.6400

    1642.81

    +0.1%

  • PSI20

    7.1900

    8001.36

    +0.09%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -67.9300

    4286.65

    -1.56%

  • N150

    0.3700

    3695.55

    +0.01%

"Trop chaud pour dormir": la canicule en Chine éreinte les habitants
"Trop chaud pour dormir": la canicule en Chine éreinte les habitants / Photo: Noel Celis - AFP

"Trop chaud pour dormir": la canicule en Chine éreinte les habitants

Sortir la nuit pour éviter le soleil brûlant, s'abriter dans un bâtiment climatisé: les habitants d'une des villes les plus touchées par l'actuelle canicule en Chine du Sud ont recours au système D pour se rafraîchir.

Taille du texte:

La moitié Sud du pays enregistre la plus longue période de températures élevées et de manque de précipitations depuis le début des relevés il y a 61 ans, selon le ministère de l'Agriculture.

Un phénomène appelé à se répéter à mesure que le changement climatique s'accentue, selon la plupart des spécialistes du climat.

Dans le Sud-Ouest montagneux de la Chine, le mercure a grimpé par endroits à 45 degrés, contribuant à l'assèchement du lit des rivières et donc à la baisse de la production des centrales hydroélectriques.

A Chongqing, municipalité-province de 31 millions d'habitants très éprouvée par l'actuelle canicule, beaucoup sont sortis mercredi avant le lever du soleil pour effectuer leurs tests PCR obligatoires après une recrudescence des cas de Covid-19, afin d'éviter la fournaise du jour.

- Baignades -

Une femme explique à l'AFP trouver refuge durant la journée dans un dancing. Un lieu particulièrement prisé des personnes âgées, les plus vulnérables, qui passent de longues heures à danser sous la lumière tamisée... et la climatisation, pour seulement 10 yuans par personne (1,40 euro).

La pénurie d'électricité incite également les habitants à réduire l'utilisation des climatiseurs, généralisés en Chine dans les logements.

"Avec cette canicule, il fait trop chaud pour dormir la nuit. La chaleur me réveille tous les matins", raconte à l'AFP Xu Jinxin, un étudiant de 20 ans.

"Et à cause des pénuries d'électricité, on ne laisse pas la clim allumée toute la journée. On coupe quand il fait frais. On essaie d'économiser quand on peut, d'utiliser les ventilateurs aussi."

Au bord de la rivière Jialing qui coule à Chongqing, l'éclairage nocturne a été coupé pour économiser l'électricité. L'avenue qui la longe, d'ordinaire très fréquentée matin et soir, est devenue calme.

Certains habitants prennent des photos souvenir dans le lit du cours d'eau ou se baignent dans la rivière partiellement asséchée.

- Machine à glace -

La rivière Jialing est un affluent du fleuve Yangtsé, le plus long de Chine et une voie navigable cruciale pour le Sud-Ouest du pays. Il s'est lui aussi gravement asséché ces dernières semaines.

Les commerces de Chongqing, déjà affectés par deux ans et demi de restrictions liées au Covid-19, souffrent également de la canicule.

"La plupart des équipements, comme la machine à glace ou les éclairages, consomment beaucoup d'électricité et la récente pénurie d'électricité a contraint l'établissement à suspendre ses activités", explique à l'AFP M. Liu, chanteur dans un bar de la ville.

"Evidemment, ça a des conséquences sur mon travail et ma vie."

Autre illustration de l'intensité de la canicule à Chongqing: même l'eau "froide" sort désormais du robinet... chaude.

"Les étés précédents, quand on ouvrait, on avait de l'eau chaude pendant une minute, et puis après l'eau froide venait", raconte à l'AFP Mme Zhang, une femme au foyer âgée de 25 ans.

"Cette année, même quand tu attends deux ou trois minutes, tu as toujours l'impression qu'elle est brûlante."

burs-oho/ehl/ka/lch

M.Sugiyama--JT